La ce se angajează un debitor din Elveția semnând o recunoaștere de datorie în italiană?

Îi dă creditorului un instrument puternic: cu o recunoaștere semnată, după o opoziție creditorul poate cere instanței înlăturarea ei provizorie (art. 82 alin. 1 DEBA). Instanța o acordă dacă debitorul nu arată imediat excepții care infirmă recunoașterea, de pildă o plată (alin. 2). Debitorul are apoi douăzeci de zile pentru acțiunea în constatarea inexistenței datoriei (art. 83 alin. 2 DEBA). Semnați doar pentru o sumă pe care o datorați cu adevărat.

Ce se întâmplă dacă un debitor din Elveția plătește o rată din plan cu întârziere?

Dacă o rată rămâne neplătită după termenul de grație convenit, întregul rest devine imediat exigibil, cu dobândă de întârziere de 5 % pe an (art. 104 CO), iar creditorul poate porni executarea. Cât timp debitorul plătește la timp, creditorul nu execută. Dacă o executare este deja în curs, acordul poate prevedea retragerea ei după prima rată: oficiul nu mai comunică terților o executare retrasă (art. 8a alin. 3 lit. c DEBA).

Are nevoie o recunoaștere de datorie elvețiană de o formă specială și o pot folosi firmele?

Legea nu cere o formă specială, dar pentru înlăturarea provizorie este necesară semnătura debitorului. Recunoașterea întrerupe prescripția și începe un nou termen (art. 135 pct. 1 și art. 137 CO). Acest plan acordă amânarea fără dobândă și taxe, ceea ce îl lasă în afara Legii creditului de consum (art. 7 alin. 1 lit. c CCA). Când o firmă acordă credit cu titlu profesional, de pildă o amânare unei persoane fizice contra dobândă sau taxe, legea se poate aplica (art. 1 și 2 CCA); acest document nu este făcut pentru acel caz.

DocMuse este un serviciu privat, cu plată, operat de The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse nu este nici autoritate publică, nici birou de avocatură, nu are legătură cu Confederația, un canton, o comună sau o instanță și nu oferă consultanță juridică. Formularele oficiale se obțin gratuit de la autoritatea competentă.

Recunoaștere de datorie cu plan de rambursare, în italiană (Elveția)

Name: Recunoaștere de datorie cu plan de rambursare, în italiană (Elveția)
Brand: DocMuse
SKU: riconoscimento-di-debito-con-piano-di-rimborso-svizzera
Price: 2.00 CHF
Availability: InStock
Author: DocMuse

Elveția · în limba italiană

2,00 CHFCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea

16 întrebări · aproximativ 7 min

Acest document este în limba italiană

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba italiană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Răspunsurile apar la locul lor pe măsură ce scrieți. Textul complet se află în PDF-ul pe care îl descărcați. Spațiile colorate sunt încă necompletate. Culoarea apare doar pe ecran, nu și în PDF-ul dumneavoastră. Alegeți un spațiu pentru a ajunge la întrebarea lui.

Pentru utilizare în: Elveția

Completați formularul

Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.

0 din 0 completate

Descărcare imediată după plată
Link de rezervă trimis pe e-mail
Fără cont

Pentru creditorii și debitorii din Elveția care convin să achite o datorie în rate, în italiană: debitorul recunoaște suma, iar amândoi stabilesc rate lunare, contul, un termen de grație și scadența restului dacă o rată este ratată. Important pentru debitor: recunoașterea de datorie semnată este un titlu pentru înlăturarea provizorie a opoziției (rigetto provvisorio, art. 82 DEBA) — dacă mai târziu face opoziție la o somație de plată, creditorul o poate înlătura fără un proces obișnuit. Tipăriți două exemplare și semnați-le pe amândouă de mână.

Pentru utilizare în: Elveția
Ultima actualizare: 4 noiembrie 2026

Tipăriți și semnați

2 pagini

Publicat deDocMuse

Când vă este util acest document

Un debitor din Ticino propune să achite în rate o factură neplătită.
Datorați bani cuiva din Elveția și vreți un plan de rate lunare în scris.
O executare este deja în curs, iar creditorul o retrage dacă datoria se plătește în rate.
Vreți ca datoria și datele ratelor să fie clare pentru ambele părți.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

Creditor
Adresa creditorului
Debitor
Adresa debitorului
Data nașterii debitorului
Suma datorată
Temeiul obligației
La data de
Numărul de rate
Suma fiecărei rate lunare
Scadența primei rate
IBAN
Numărul executării (de pe somația de plată)
Termen de grație pentru o rată întârziată (număr de zile, de ex. 10)
Localitate
Data

Întrebări frecvente

La ce se angajează un debitor din Elveția semnând o recunoaștere de datorie în italiană?: Îi dă creditorului un instrument puternic: cu o recunoaștere semnată, după o opoziție creditorul poate cere instanței înlăturarea ei provizorie (art. 82 alin. 1 DEBA). Instanța o acordă dacă debitorul nu arată imediat excepții care infirmă recunoașterea, de pildă o plată (alin. 2). Debitorul are apoi douăzeci de zile pentru acțiunea în constatarea inexistenței datoriei (art. 83 alin. 2 DEBA). Semnați doar pentru o sumă pe care o datorați cu adevărat.
Ce se întâmplă dacă un debitor din Elveția plătește o rată din plan cu întârziere?: Dacă o rată rămâne neplătită după termenul de grație convenit, întregul rest devine imediat exigibil, cu dobândă de întârziere de 5 % pe an (art. 104 CO), iar creditorul poate porni executarea. Cât timp debitorul plătește la timp, creditorul nu execută. Dacă o executare este deja în curs, acordul poate prevedea retragerea ei după prima rată: oficiul nu mai comunică terților o executare retrasă (art. 8a alin. 3 lit. c DEBA).
Are nevoie o recunoaștere de datorie elvețiană de o formă specială și o pot folosi firmele?: Legea nu cere o formă specială, dar pentru înlăturarea provizorie este necesară semnătura debitorului. Recunoașterea întrerupe prescripția și începe un nou termen (art. 135 pct. 1 și art. 137 CO). Acest plan acordă amânarea fără dobândă și taxe, ceea ce îl lasă în afara Legii creditului de consum (art. 7 alin. 1 lit. c CCA). Când o firmă acordă credit cu titlu profesional, de pildă o amânare unei persoane fizice contra dobândă sau taxe, legea se poate aplica (art. 1 și 2 CCA); acest document nu este făcut pentru acel caz.

Cum puteți semna acest document

Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

Recunoaștere de datorie cu plan de rambursare, în germană (Elveția)
Pentru creditorii și debitorii din Elveția care vor să achite o datorie în rate, în germană: debitorul recunoaște suma, iar ambii convin rate lunare, contul, un termen de grație și scadența restului dacă o rată nu se plătește. Important pentru debitor: recunoașterea de datorie semnată este titlu pentru ridicarea provizorie a opoziției (provisorische Rechtsöffnung, Art. 82 DEBA) — dacă debitorul face mai târziu opoziție la o somație de plată, creditorul o poate înlătura fără un proces obișnuit. Tipăriți două exemplare și semnați-le de mână.
Recunoaștere de datorie cu plan de rambursare, în franceză (Elveția)
Pentru creditorii și debitorii din Elveția care achită o datorie în rate lunare, în franceză: debitorul recunoaște suma, iar părțile stabilesc ratele, contul, un termen de grație și scadența restului la întârziere. Important pentru debitor: recunoașterea de datorie semnată este titlu pentru ridicarea provizorie a opoziției (mainlevée provisoire, Art. 82 DEBA) — dacă face mai târziu opoziție la o somație de plată, creditorul o poate înlătura fără proces obișnuit. Tipăriți două exemplare și semnați-le de mână.
Contract de împrumut între persoane fizice, în italiană (Elveția)
Pentru persoanele fizice din Elveția care își împrumută bani — în familie, între prieteni sau cunoscuți, în italiană: stabilește suma, plata, dobânda (sau un împrumut fără dobândă), rambursarea integrală, în rate lunare sau în șase săptămâni de la cerere (art. 318 CO) și urmările întârzierii, cu o chitanță separată. Legea creditului de consum nu se aplică atât timp cât nicio parte nu acordă credite cu titlu profesional și nicio platformă de crowdlending nu intermediază (art. 2 CCA). Tipăriți două exemplare semnate de ambele părți.
Ultima somație înainte de executare, în italiană (Elveția)
Pentru creditorii din Elveția, persoane fizice și firme, în italiană: îi cere debitorului pentru ultima dată să plătească o creanță scadentă până la o dată, indică motivul, suma, contul și dobânda de întârziere de 5 % (art. 104 CO) și altfel anunță cererea de executare (domanda d’esecuzione). Pe aceasta o depuneți apoi la oficiul de executare, pe formularul său, prin www.sportellodelleesecuzioni.ch sau EasyGov.swiss; scrisoarea nu o înlocuiește. Trimiteți recomandat și păstrați o copie.
Ultima somație înainte de executare, în franceză (Elveția)
Pentru creditorii din Elveția, persoane fizice și firme, în franceză: îi cere debitorului pentru ultima dată să plătească o creanță scadentă până la o dată, indică motivul, suma, contul și dobânda de întârziere de 5 % (art. 104 CO) și altfel anunță cererea de executare (réquisition de poursuite). Pe aceasta o depuneți apoi pe formularul oficiului de executare sau online prin EasyGov.swiss; această scrisoare nu o înlocuiește. Trimiteți recomandat și păstrați o copie.
Ultima somație înainte de executarea silită, în germană (Elveția)
Pentru creditorii din Elveția, persoane private și firme, în germană: cere debitorului pentru ultima dată să plătească o creanță scadentă până la o dată, indică temeiul, suma, contul și dobânda de întârziere de 5 % (Art. 104 CO) și anunță altfel cererea de executare (Betreibungsbegehren). Apoi depuneți cererea pe formularul oficiului de executare sau online prin EasyGov.swiss; această scrisoare nu o înlocuiește. Trimiteți prin scrisoare recomandată și păstrați o copie.