Drept: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 20.
Declarație de martor în instanță, model de copiat de mână (Franța)
Pentru persoana care depune mărturie în scris într-un proces civil în Franța: litigiu între vecini, de muncă, de familie, un accident. Art. 202 din Codul de procedură civilă francez cere ca declarația să fie scrisă, datată și semnată de mâna martorului, deci acest document nu este declarația, ci un model în franceză, completat cu datele dumneavoastră, de copiat de mână pe hârtie simplă sau pe formularul oficial Cerfa 11527, gratuit și facultativ. Cuprinde toate mențiunile obligatorii. Anexați copia unui act de identitate semnat.
Sesizarea CADA după refuzul comunicării unui document (Franța)
Pentru persoana căreia o administrație franceză i-a refuzat un document sau nu i-a răspuns într-o lună. Comisia de acces la documentele administrative (CADA) se sesizează gratuit, de preferință prin formularul online de pe site-ul ei. Această scrisoare, în limba franceză și după dreptul francez, servește la sesizarea prin poștă: indică administrația, data cererii, documentele și răspunsul primit și cere un aviz favorabil. Sesizarea în două luni de la refuz este obligatorie înainte de tribunalul administrativ.
Declarație pe onoare (Franța)
Pentru a declara în scris, pe propria răspundere, un fapt care vă privește atunci când o administrație, un angajator, o școală, o bancă sau un proprietar din Franța vi-l cere: situația familială, lipsa veniturilor, reședința, pierderea unui document, exactitatea unor informații. Declarația, în limba franceză și după dreptul francez, identifică declarantul, expune faptele, numește destinatarul dacă doriți și amintește pedepsele pentru o declarație falsă (art. 441-7 din Codul penal francez). Pentru o mărturie în instanță, folosiți declarația de martor.
Procură pentru un act determinat (Franța)
Pentru a însărcina o persoană să îndeplinească un act precis în locul dumneavoastră, când nu vă puteți prezenta: ridicarea unui document, semnarea unui contract de închiriere sau a altui contract, vânzarea sau cumpărarea unui vehicul, reprezentarea la o întâlnire. Descrieți actul, iar împuternicirea este valabilă doar pentru el și până la data aleasă (art. 1987 și 1989 din Codul civil francez). Votul prin procură se face gratuit pe maprocuration.gouv.fr, iar pentru un act la notar, procura cerută o furnizează notarul însuși. O semnează mandantul, cu copia actului de identitate.
Desemnarea persoanei de încredere (Franța)
Pentru orice persoană majoră care vrea să desemneze o rudă, o persoană apropiată sau medicul de familie ca persoană de încredere (personne de confiance): o însoțește în demersuri și la consultații, dacă dorește, și este consultată dacă persoana nu își mai poate exprima voința (art. L. 1111-6 din Codul sănătății publice francez). Desemnarea este scrisă și semnată și de persoana desemnată; spitalele propun propriul formular gratuit la internare. Documentul, în franceză, se vinde necompletat, se completează de mână și se poate revoca oricând.
Revocarea procurii și informarea terților (Franța)
Pentru a pune capăt unei procuri, generale sau pentru un act, date unei rude sau altei persoane. Documentul francez conține două scrisori, trimise în aceeași zi prin recomandată cu confirmare de primire: revocarea către mandatar, cu cererea de a restitui originalul și de a da socoteală (art. 1993 și 2004 din Codul civil francez), și informarea băncii sau instituției care cunoaște procura. Fără a doua scrisoare, terții care nu știu de revocare se pot baza încă pe procură (art. 2005).
Declarație pe propria răspundere de găzduire (Franța)
Pentru persoana din Franța care găzduiește o rudă, un prieten sau un colocatar fără facturi pe numele său: declarația (attestation d’hébergement) servește persoanei găzduite drept dovadă a domiciliului la prefectură, primărie, CAF sau bancă. Documentul, în limba franceză și după dreptul francez, identifică gazda și persoana găzduită, data sosirii și dacă gazda este proprietar sau chiriaș și amintește pedepsele pentru o declarație falsă (art. 441-7 din Codul penal francez). Se semnează de gazdă, cu copia actului de identitate și a dovezii de domiciliu ale acesteia.
Convenție de pact civil de solidaritate – PACS (Franța)
Pentru două persoane majore care încheie un PACS la primărie (la notar, convenția o redactează notarul însuși). PACS se declară pe formularul Cerfa nr. 15725, iar un model gratuit de convenție există (Cerfa nr. 15726) pe service-public.gouv.fr: nu aveți nevoie de DocMuse pentru a încheia un PACS. Convenția noastră, în franceză, face trimitere la lege și la art. 515-1–515-7 din Codul civil francez și permite alegerea ajutorului material și a regimului bunurilor: separație sau indiviziune. Se semnează de mână pe hârtie: art. 1175 din Codul civil francez exclude forma electronică.
Scrisoare de însoțire a cererii de schimbare a prenumelui (Franța)
Pentru persoana care cere schimbarea prenumelui său sau al copilului minor asupra căruia exercită autoritatea părintească. Cererea însăși se face pe formularul Cerfa nr. 16233 (major) sau nr. 16234 (minor), gratuit pe service-public.gouv.fr: nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Această scrisoare, în franceză, îl însoțește: expune interesul legitim pe care îl apreciază ofițerul de stare civilă (art. 60 din Codul civil francez) și enumeră dovezile anexate. Se depune la primăria de reședință sau a locului nașterii, adesea cu programare.
Cerere de comunicare a documentelor administrative (Franța)
Pentru a obține de la o administrație franceză – primărie, prefectură, spital public, școală, organism public – copia unui document pe care îl deține: o decizie, un raport, un dosar, un proces-verbal. Scrisoarea, în limba franceză și după dreptul francez, invocă dreptul de acces (art. L. 311-1 și urm. din Codul relațiilor dintre public și administrație francez), precizează documentele, modul de acces ales și comunicarea parțială și amintește că o lună de tăcere valorează refuz, deschizând sesizarea CADA. Se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
Procură generală pentru administrarea treburilor (Franța)
Pentru a încredința unei persoane apropiate administrarea curentă a treburilor dumneavoastră în timpul unei absențe, al unei spitalizări sau al unui sejur în străinătate: plata facturilor, încasarea veniturilor, demersuri administrative. Formulată în termeni generali, acoperă doar actele de administrare (art. 1988 din Codul civil francez); vânzarea sau donația cer o împuternicire expresă. Pentru protecția proprie în cazul alterării facultăților, legea prevede mandat de protection future (Cerfa nr. 13592 sau act notarial). Documentul, în franceză, se semnează de mandant și mandatar, în două exemplare.
Convenție de concubinaj (Franța)
Pentru un cuplu necăsătorit și fără PACS care locuiește împreună în Franța și vrea să își stabilească în scris regulile, deoarece legea aproape că nu prevede niciuna (art. 515-8 din Codul civil francez): ale cui sunt mobila și cumpărăturile, cum se împart chiria și cheltuielile, ce se întâmplă cu locuința și bunurile comune la despărțire. Se poate anexa un inventar al bunurilor fiecăruia. Documentul, în franceză, îl semnează ambii parteneri, în două exemplare. Nu creează niciun drept la moștenirea celuilalt.
Directive anticipate privind sfârșitul vieții (Franța)
Pentru orice persoană majoră care vrea să își facă cunoscută voința privind continuarea, limitarea sau oprirea tratamentelor, dacă într-o zi nu se mai poate exprima. Ministerul francez al sănătății publică un model oficial gratuit, stabilit prin arrêté din 3 august 2016: nu aveți nevoie de DocMuse pentru a le redacta. Documentul nostru, în franceză, se vinde necompletat și se completează de mână: voințe, persoană de încredere, martori la nevoie. Directivele se impun medicului, cu excepțiile art. L. 1111-11 din Codul sănătății publice francez, și se revocă oricând.
Acordul celuilalt părinte pentru numele de uz al minorului (Franța)
Pentru părintele care își dă acordul asupra numelui de uz (nom d’usage) ales pentru copilul minor, înscris în cartea de identitate sau pașaportul lui. Un model gratuit de acord al părinților și un model de consimțământ al copilului sunt anexate circularei ministerului francez al justiției din 15 iunie 2023, disponibilă și pe justice.fr: nu aveți nevoie de DocMuse pentru a le obține. Părintele care nu și-a transmis numele îl poate adăuga și singur, informându-l pe celălalt (art. 311-24-2 din Codul civil francez); acordul ambilor este necesar pentru celelalte alegeri, ca înlocuirea unui nume cu celălalt. Se semnează de celălalt părinte și de copilul de peste treisprezece ani.
Declarație pe propria răspundere de viață în comun în concubinaj (Franța)
Pentru un cuplu necăsătorit și fără PACS căruia o instituție îi cere să dovedească viața în comun: asigurător, mutuală, angajator, proprietar, casă de pensii sau administrație străină. Ambii declară pe onoare că locuiesc împreună în mod stabil și continuu (art. 515-8 din Codul civil francez), de la ce dată și la ce adresă, și anexează actele de identitate și o dovadă de domiciliu. Documentul francez amintește pedeapsa pentru o declarație falsă (art. 441-7 din Codul penal francez).
Convenție parentală: locuință, drept de vizită și pensie de întreținere (Franța)
Model tip pentru părinții separați, căsătoriți sau nu, care se înțeleg asupra organizării vieții copiilor: locuință alternativă sau la unul dintre părinți, drept de vizită și găzduire, vacanțe, contribuție la întreținere și educație, cheltuieli excepționale. Pentru omologarea acordului, părinții sesizează judecătorul pentru familie prin formularul Cerfa nr. 16139, gratuit pe service-public.gouv.fr, care propune și două modele de convenție: nu aveți nevoie de DocMuse pentru acest demers. Modelul nostru lasă părinții să aleagă fiecare clauză și nu le examinează situația. Părinții necăsătoriți pot obține și de la CAF sau MSA forță executorie pentru acordul asupra pensiei.
Acord parental pentru îngrijiri și intervenții medicale ale minorului (Franța)
Pentru părinții care își lasă copilul la bunici, la o bonă, într-o tabără sau într-o excursie școlară. Documentul francez împuternicește persoana sau organizația desemnată, pe o perioadă dată, să ducă copilul la tratament și, în urgență, să permită intervenția pe care medicul o consideră necesară dacă părinții nu pot fi contactați la timp (art. R. 1112-35 din Codul sănătății publice francez). Nu conține date medicale. Îl semnează un părinte sau ambii, pentru o operație planificată.
Scrisoare de invitație pentru cererea de viză (Franța)
Pentru persoana din Franța care invită o rudă sau un prieten străin care are nevoie de viză, pentru o vizită privată de sub trei luni. Documentul oficial este attestation d’accueil (Cerfa 10798), pe care gazda o solicită personal la primărie, cu un timbru fiscal de 30 €. Această scrisoare, în limba franceză și după dreptul francez, o însoțește în dosarul de viză fără a o înlocui: prezintă persoana invitată, datele și scopul șederii, cazarea și cheltuielile suportate de gazdă. Persoana invitată o anexează cererii de viză.
Contestație administrativă împotriva unei decizii: recours gracieux sau hiérarchique (Franța)
Pentru a contesta o decizie a unei administrații franceze – refuzul unei cereri, o sancțiune, o decizie a primăriei sau a prefecturii – cerând autorului ei (recours gracieux) sau superiorului acestuia (recours hiérarchique) să o retragă sau să o modifice. Formulată în două luni, contestația întrerupe termenul pentru tribunalul administrativ (art. L. 411-2 din Codul relațiilor dintre public și administrație francez), cu excepția urbanismului; două luni de tăcere valorează respingere. Scrisoarea, în limba franceză, expune decizia, motivele și cererea dumneavoastră. Se trimite recomandat.
Autorizație parentală de călătorie pentru un minor însoțit de alt adult (Franța)
Pentru a încredința un copil bunicilor, unei rude sau unui organizator de tabără pe durata unei călătorii. Dacă minorul părăsește Franța fără niciun titular al autorității părintești, singura autorizație părintească cerută este autorizația de ieșire din teritoriu (AST, formularul Cerfa nr. 15646*01), gratuită pe service-public.gouv.fr: nu aveți nevoie de DocMuse pentru ea. Scrisoarea noastră, în limba franceză, o însoțește sau servește pentru o călătorie în Franța: numește însoțitorul, datele și destinația și dă un contact. Un copil care călătorește cu unul dintre părinți nu are nevoie de nicio autorizație.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document