Drept: modele și formulare

Doar pentru cetățenii austrieci, precum și pentru apatrizii și refugiații care locuiesc în Austria: cererea scrisă de schimbare a numelui potrivit legii austriece privind schimbarea numelui (NÄG), adresată autorității districtuale (Bezirkshauptmannschaft) sau administrației orașului (Magistrat) de la domiciliu, la Viena departamentului MA 63: pentru numele de familie, prenume sau ambele, cu datele dumneavoastră, numele dorit și motivarea. În Austria, simpla dorință de a avea alt nume de familie este un motiv în sine (§ 2 alin. 1 pct. 11 NÄG). Revenirea la un nume anterior după divorț este, în schimb, o declarație la oficiul de stare civilă. În limba germană, gata de tipărit și semnat.

Acordul de călătorie pentru un copil care pleacă din Austria fără părinți, doar cu unul dintre ei, cu bunicii, cu școala sau clubul ori singur – în germană și engleză. Legea austriacă nu îl cere, dar poliția de frontieră și companiile aeriene îl solicită adesea, iar unele state cer semnături legalizate. Cuprinde datele copilului, ale părinților care exercită autoritatea părintească (Obsorge) și cum pot fi contactați, călătoria și însoțitorul. Modele gratuite oferă și clubul auto austriac ÖAMTC. Se completează, se tipărește și se semnează – dacă e nevoie de legalizare, în fața unui notar sau la judecătoria districtuală (Bezirksgericht).

Testament pentru Austria care nu trebuie scris de mână (§ 579 ABGB, Codul civil austriac): moștenitori și cote, moștenitori substituți, legate, revocarea testamentelor anterioare și alte dispoziții. Îl semnați în prezența a trei martori prezenți în același timp și adăugați de mână că documentul conține ultima dumneavoastră voință; fiecare martor semnează pe același document, cu o mențiune olografă privind calitatea de martor. Cu incompatibilitățile martorilor din §§ 587, 588 ABGB. Un testament nu poate fi întocmit electronic (§ 4 Abs 2 SVG): tipăriți-l pe o singură foaie și semnați-l de mână. În limba germană.

O procură pentru un singur act sau o singură categorie de acte în Austria: un drum la o autoritate, ridicarea unui document, înmatricularea unei mașini, predarea unei locuințe, o vânzare. Potrivit § 1008 din Codul civil austriac (ABGB), trebuie să numească exact actul – pentru o donație sau acceptarea unei moșteniri, actul anume. În fața autorităților dovedește în scris reprezentarea (§ 10 AVG, § 83 BAO). Cu dată de valabilitate, restricții și loc pentru legalizare, dacă se folosește la cartea funciară. În germană, de tipărit și semnat.

Declarația scrisă de ieșire din biserică în Austria (Kirchenaustritt), adresată autorității districtuale (Bezirkshauptmannschaft) sau administrației orașului (Magistrat) de la domiciliu, la Viena biroului districtual al administrației (Magistratisches Bezirksamt): cu biserica sau comunitatea religioasă pe care o părăsiți, datele dumneavoastră și, dacă doriți, cererea unei confirmări. Ieșirea produce efecte odată cu declarația la autoritate, care o comunică bisericii. Declarația este gratuită și se poate face și personal sau pe formularul pe care autoritatea îl pune gratuit la dispoziție. De la 14 ani decideți personal. În limba germană, gata de tipărit și semnat.

Nu este un model de Vorsorgevollmacht, ci pregătirea pentru întâlnire: de la a doua lege austriacă privind protecția adulților, procura de ocrotire se întocmește doar personal în fața unui notar, a unui avocat sau a unei asociații pentru protecția adulților și se înregistrează în registrul central ÖZVV (§§ 260–263 ABGB). Fișa notează ce se va discuta: pe cine doriți să împuterniciți, pentru ce chestiuni, dorințele dumneavoastră, dacă mai multe persoane acționează împreună sau separat și dacă este permisă substituirea. Nu are efecte juridice – o spune și pagina 1. În limba germană.

Acordul scris pe care autoritatea austriacă de pașapoarte îl cere când reprezentantul legal al copilului nu este de față: când un copil de cel puțin 14 ani solicită singur pașaportul sau cartea de identitate ori când un copil sub 14 ani vine cu bunicii sau cu alt însoțitor. În Austria ajunge un singur părinte cu autoritate părintească (Obsorge), nu amândoi (§ 167 Abs 1 ABGB). Cu datele copilului, ale părintelui și temeiul autorității părintești. Se prezintă în original, cu actul de identitate al părintelui în original sau în copie legalizată. În limba germană.

Cererea scrisă către autoritatea de evidență a domiciliului (Meldebehörde) pentru o adeverință de înregistrare potrivit legii austriece privind înregistrarea domiciliului (§ 19 MeldeG) – pentru înregistrările actuale sau, ca adeverință istorică, și pentru toate cele anterioare. Calea obișnuită este online, cu ID Austria sau EU Login, din registrul central; această scrisoare este pentru cei care nu o pot folosi, scriu din străinătate sau au nevoie de confirmarea unor înregistrări de dinainte de 1 martie 2002. Cu datele, numele și adresele anterioare. În limba germană, gata de tipărit și semnat.

Acord pentru părinții separați sau necăsătoriți din Austria: cine exercită autoritatea părintească (Obsorge), în gospodăria cui sunt îngrijiți în principal copiii și legăturile personale ale celuilalt părinte – întâlniri regulate, vacanțe școlare, sărbători, predare, contact telefonic și video, călătorii. Potrivit § 179 ABGB, Codul civil austriac, părinții separați cu autoritate părintească comună încheie acordul privind locuința principală în fața instanței; acest document îl pregătește. Părinții necăsătoriți pot stabili autoritatea părintească comună și personal, în fața ofițerului de stare civilă (§ 177 Abs 2 ABGB). În limba germană.

Contract pentru partenerii care locuiesc împreună în Austria fără căsătorie și fără parteneriat înregistrat: locuința și termenul de mutare după despărțire, împărțirea costurilor gospodăriei, inventarul bunurilor fiecărui partener și al celor comune, munca în întreprinderea celuilalt, împărțirea după despărțire și întreținerea. Nu este nevoie de act notarial; contractul nu conține în mod intenționat o promisiune de donație fără predare (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, legea austriacă privind actele notariale) și nici transferul unui imobil. Cu note despre drepturile partenerului supraviețuitor potrivit Codului civil austriac (§§ 745, 748 ABGB). În limba germană, semnat de ambii parteneri.

Acordul scris fără de care judecătoria districtuală austriacă (Bezirksgericht) nu poate pronunța divorțul prin consimțământ potrivit § 55a EheG, legea austriacă a căsătoriei: autoritatea părintească și locuința principală a copiilor, legăturile personale, pensia de întreținere a copiilor, întreținerea între soți, locuința conjugală, bunurile casnice, economiile, datoriile, plata compensatorie. Nu este nevoie de act notarial (§ 97 Abs 5 EheG). Condiția este ca soții să nu mai locuiască împreună de cel puțin șase luni și, cu copii minori, consilierea părinților. Instanțele au un formular gratuit pentru cerere. Din cauza § 4 Abs 2 Z 1 SVG se tipărește și se semnează de mână. În limba germană.

Document în care soții din Austria consemnează ce a adus fiecare în căsătorie, ce a moștenit sau a primit în dar de la un terț – exact ceea ce nu se împarte la divorț (§ 82 Abs 1 EheG, legea austriacă a căsătoriei). Cu un acord prealabil opțional privind celelalte bunuri conjugale de uz comun, pentru care ajunge forma scrisă (§ 97 Abs 1 EheG). Locuința conjugală, economiile și convențiile matrimoniale cer act notarial și nu sunt incluse. Din cauza § 4 Abs 2 Z 1 SVG, documentul se tipărește și se semnează de mână de ambii soți. În limba germană.

O procură generală pentru Austria care numește ce cere § 1008 din Codul civil austriac (ABGB): o procură generală acoperă vânzarea și cumpărarea, împrumuturile, încasarea banilor, procesele și tranzacțiile doar dacă aceste categorii de acte sunt numite expres. Le enumeră, împreună cu banca, autoritățile și fiscul, permite excepții și alte categorii și arată ce acte cer o procură specială separată. Pentru cartea funciară: semnătură legalizată și cel mult trei ani vechime. Nu este o procură de ocrotire (Vorsorgevollmacht), care se întocmește la notar, la avocat sau la o asociație pentru protecția adulților. În limba germană.