Швейцария: образци и бланки

За родители в Швейцария, чието дете пътува без тях или само с единия родител, на италиански: декларацията, с която родителите с родителски права се съгласяват с пътуването и упълномощават придружител, с данните на детето, документа за пътуване, дестинацията, датите, целта и телефоните на родителите, както препоръчва Федералният департамент на външните работи (DFAE). При съвместни родителски права подписват двамата (чл. 296 и 301 CC). С място за заверка на подписите, ако страната на дестинация я изисква. Разпечатайте, подпишете и дайте на детето с копия от документите на родителите.

За длъжници в Швейцария, получили заповед за плащане (precetto esecutivo), на италиански: можете безплатно да възразите веднага пред връчителя, който го отбелязва, или до десет дни в службата по принудително изпълнение (Ufficio d’esecuzione), устно на гишето или писмено; не са нужни мотиви (чл. 74 и 75 DEBA). Това писмо е писменият път с доказателство: възразява срещу цялото вземане или точно посочена част и иска безплатното удостоверение. Изпратете препоръчано, като го подадете в пощата най-късно на десетия ден.

За данъкоплатци в Швейцария, които не са съгласни с облагането си, на италиански за данъчна служба, която работи на италиански: възражение (reclamo) срещу облагането с кантонални и общински данъци, с федералния пряк данък или с двата, с искане, мотиви и доказателства, също срещу служебно облагане (чл. 132 DFTA, чл. 48 от Закона за данъчната хармонизация). Срокът е 30 дни от уведомяването и не може да се удължи; компетентен е органът, посочен в указанието за обжалване. Процедурата обикновено е безплатна. Изпратете препоръчано най-късно на 30-ия ден.

За служители в Швейцария, например в Тичино, които са получили предизвестие за уволнение и го смятат за злоупотреба, на италиански: писменото възражение по чл. 336b CO, което трябва да стигне до работодателя преди края на срока на предизвестието, иначе обезщетението до шест месечни заплати (чл. 336a CO) се губи. С вашите мотиви, ако желаете, предложение трудовото правоотношение да продължи и, ако още ги нямате, искане за писмени мотиви (чл. 335, ал. 2 CO). Разпечатайте, подпишете и изпратете препоръчано.

За пътници, чийто полет от Швейцария — или към Швейцария с авиокомпания от Швейцария, ЕС, Исландия или Норвегия — е пристигнал с три или повече часа закъснение, е отменен по-малко от 14 дни преди излитането или на които е отказан достъп на борда. Писмото на италиански иска фиксираното обезщетение по Регламент (ЕО) № 261/2004, който се прилага в Швейцария чрез споразумението за въздушния транспорт с ЕС: 250, 400 или 600 евро на пътник според разстоянието, от авиокомпанията, изпълнила полета. Формулярът на авиокомпанията е безплатен; BAZL приема жалби онлайн. Изпратете с препоръчано писмо.

За наематели в Швейцария с недостатъци в жилището: писменото уведомление до наемодателя или агенцията. Изброява проблемите, определя срок за ремонт (чл. 259a и 259b от Облигационния кодекс, CO), иска намаление на наема от момента, в който наемодателят е узнал (чл. 259d CO), и може да съдържа писменото предупреждение, че наемът ще бъде депозиран, което чл. 259g CO изисква предварително. Посочва помирителния орган на кантона, където помиряването е безплатно. Разпечатайте, подпишете, приложете снимки и изпратете препоръчано. На италиански.

За наематели в Швейцария, които се изнасят, преди договорът да може да бъде прекратен: писмото, с което уведомявате наемодателя, че жилището ще бъде върнато предсрочно, и предлагате нов наемател, платежоспособен и готов да поеме договора при същите условия (чл. 264 от Облигационния кодекс, CO). Посочва датата на предаване и кандидатите, дава срок за отговор и изброява приложенията. Разпечатайте, нека всички наематели подпишат, и изпратете препоръчано. На италиански.

За хората, които наемат жилище в Швейцария и искат да го напуснат: писменото предизвестие до наемодателя или управляващата агенция (чл. 266l, ал. 1 от Облигационния кодекс, CO), с тримесечен срок за датата в договора или иначе за местна дата (чл. 266c CO), което важи за следващата дата, ако избраната е пропусната. Подписват всички наематели, а ако жилището е семейното, и съпругът или регистрираният партньор (чл. 266m CO); писмото иска и дата за предаване и освобождаване на депозита. Разпечатайте, подпишете и изпратете препоръчано. На италиански.

За наематели в Швейцария, чийто наем се основава на по-висок от днешния референтен лихвен процент: писменото искане до наемодателя да намали наема по чл. 270a от Облигационния кодекс (CO) от следващата дата за прекратяване. Посочва процента, на който се основава наемът, текущия процент, исканото намаление и 30-те дни на наемодателя за отговор, както и помирителния орган на кантона при отказ. Проверете първо правото си с безплатния калкулатор на асоциацията на наемателите (ASI в Тичино). Подписват всички наематели; изпраща се препоръчано. На италиански.

За наематели, напуснали наето жилище в Швейцария: писмото, с което искате обратно депозита за наема (чл. 257e от Облигационния кодекс, CO). Избирате получателя: наемодателя, от когото се иска съгласие банката да освободи парите, или направо банката, след като е минала година от края на наема, без наемодателят да е предявил вземане чрез принудително изпълнение или иск. Посочва банката, сметката, сумата, вашия IBAN и срок за отговор. Разпечатайте, подпишете и изпратете препоръчано. На италиански.

За хората в Швейцария, които сменят здравноосигурителната си каса: писмото, с което се прекратява задължителната основна застраховка след обявяване на новата премия, за края на годината (чл. 7, ал. 2 LAMal/KVG), или с тримесечно предизвестие за края на юни или декември, за вас и децата, осигурени с вас. Посочва новата каса и запазва допълнителните застраховки. За смяна от 1 януари касата трябва да го получи до 30 ноември – пощенското клеймо няма значение. Федералната служба за обществено здраве предлага безплатно примерно писмо на priminfo.admin.ch. Изпратете го препоръчано или с A-Post Plus. На италиански.