Български: Vorlagen und Formulare
100 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen. · Angezeigt: 73–96
Antrag eines Elternteils auf Beurlaubung eines Schülers (Bulgarien)
Der Antrag, mit dem ein Elternteil das Fehlen eines Kindes aus familiären Gründen entschuldigt. Wie viele Tage Eltern selbst entschuldigen dürfen und ab wann die Genehmigung des Schulleiters nötig ist, legt jede Schule in ihrer eigenen Ordnung fest – prüfen Sie die Ihrer Schule, bevor Sie die Daten eintragen. Er wird im Voraus eingereicht, nicht erst, wenn das Kind wieder im Unterricht sitzt.
Kaufvertrag über eine bewegliche Sache (Bulgarien)
Für den privaten Verkauf von Geräten, Möbeln, Werkzeugen, Instrumenten – von allem, was von Hand zu Hand übergeben wird. Der Vertrag beschreibt den Gegenstand, nennt den Preis in Worten und in Ziffern und enthält die Erklärung des Verkäufers, dass der Gegenstand ihm gehört und nicht verpfändet ist. Beachten Sie, dass er für ein Kraftfahrzeug nicht genügt: Dort verlangt das bulgarische Recht notariell beglaubigte Unterschriften.
Antrag auf Änderung des Bankkontos für die Gehaltszahlung (Bulgarien)
Ein Bankwechsel ist eine Kleinigkeit – bis ein Gehalt auf ein aufgelöstes Konto geht. Dieser Antrag teilt der Lohnbuchhaltung das neue Konto mit und ab welchem Monat es gilt. Reichen Sie ihn vor dem Zahltag ein, nicht danach – die Überweisung wird im Voraus vorbereitet.
Mitteilung an den Arbeitgeber über krankheitsbedingte Abwesenheit (Bulgarien)
Die Krankschreibung stellt der Arzt aus, aber der Arbeitgeber muss erfahren, dass Sie fehlen – sofort, nicht erst bei Ihrer Rückkehr. Dieses Dokument teilt es schriftlich mit: das Datum, ab dem Sie fehlen, die Nummer der Krankschreibung und wie man Sie erreicht. Die Mitteilung ersetzt die Krankschreibung nicht, sondern begleitet sie.
Reklamation einer mangelhaften Ware (Bulgarien)
Geht etwas kaputt, das Sie gekauft haben, oder entspricht es nicht dem Versprochenen, schuldet Ihnen der Händler eine Reparatur, einen Ersatz oder Ihr Geld zurück – doch nach bulgarischem Recht muss die Reklamation schriftlich erfolgen. Dieses Formular erledigt das: was Sie gekauft haben, wann, was daran fehlerhaft ist und was Sie verlangen. Bewahren Sie eine Kopie mit Eingangsnummer oder einen Einlieferungsbeleg auf; ohne Nachweis, dass Sie reklamiert haben, läuft die Zeit nicht zu Ihren Gunsten.
Zustimmung des Eigentümers zur Adressanmeldung (Bulgarien)
Wenn Sie sich an einer Adresse anmelden, die nicht Ihnen gehört, verlangt die bulgarische Gemeinde die schriftliche Zustimmung des Eigentümers. Das ist dieses Dokument. Es wird zusammen mit dem Antrag auf Eintragung einer ständigen oder aktuellen Adresse eingereicht, und ohne es gibt der Schalter die gesamten Unterlagen zurück. Kommt der Eigentümer nicht persönlich mit seinem Ausweis an den Schalter, muss die Unterschrift notariell beglaubigt werden – weshalb die meisten am Ende zweimal hingehen.
Antrag auf ein Duplikat eines Dokuments (Bulgarien)
Für den Fall, dass ein Originaldokument verloren gegangen, gestohlen oder vernichtet worden ist – ein Diplom, eine Bescheinigung, ein Schreiben des Arbeitgebers. Angegeben werden die Daten des verlorenen Dokuments und der Grund für den Verlust.
Erklärung nach Art. 313 des Strafgesetzbuchs (Bulgarien)
Die Allzweckerklärung, die bulgarische Institutionen und Arbeitgeber am häufigsten verlangen. Sie tragen Ihre Daten und den Wortlaut dessen ein, was Sie erklären; der Hinweis auf die strafrechtliche Haftung für eine falsche Erklärung steht bereits im Text.
Antrag auf Urlaub zur Kinderbetreuung (Bulgarien)
Der Urlaub nach Art. 164 des bulgarischen Arbeitsgesetzbuchs folgt auf den Mutterschaftsurlaub und wird auf Antrag beim Arbeitgeber gewährt, während die Leistung in einem gesonderten Verfahren vom bulgarischen Sozialversicherungsinstitut gezahlt wird. Die Altersgrenze und die Höhe der Leistung sind gesetzlich festgelegt und ändern sich – prüfen Sie sie für das Jahr Ihres Antrags. Der Antrag gibt auch an, ob der Urlaub auf den anderen Elternteil oder einen Großelternteil übertragen wird, was häufig vorkommt.
Geheimhaltungsvereinbarung (Bulgarien)
Unterzeichnet vor Verhandlungen, vor der Beauftragung eines Subunternehmers oder bevor interne Informationen zugänglich gemacht werden. Entscheidend ist nicht das Verbot selbst, sondern die drei Punkte darum herum: was genau als vertraulich gilt, welche Ausnahmen anerkannt werden und wie lange die Pflicht nach dem Ende der Zusammenarbeit fortbesteht. Eine Vereinbarung ohne diese drei Punkte ist schwer durchzusetzen.
Beanstandung eines nicht autorisierten Zahlungsvorgangs (Bulgarien)
Haben Sie eine Zahlung weder selbst vorgenommen noch autorisiert, informieren Sie die Bank sofort – jede Verzögerung verlagert das Risiko auf Sie. Die Beanstandung beschreibt den Vorgang nach Datum, Betrag und Empfänger, gibt an, wo sich die Karte in diesem Moment befand, und verlangt das Geld zurück. Reichen Sie sie schriftlich mit Eingangsnummer ein, auch wenn Sie bereits beim Callcenter angerufen haben.
Nachtrag zum Mietvertrag (Bulgarien)
Ändern sich die Miete, die Laufzeit oder die Bewohner, wird der Mietvertrag nicht neu unterschrieben – stattdessen wird ein Nachtrag unterzeichnet. Er nennt den Vertrag, den er ändert, legt genau fest, was sich ab welchem Datum ändert, und bestätigt, dass die übrigen Klauseln weiter gelten. Ohne ein solches Dokument stützt sich die Änderung nur auf das, was die Parteien darüber sagen, und die Zahlung eines anderen Betrags beweist noch keine Einigung darüber.
Aufforderung an den Vermieter, einen Mangel zu beheben (Bulgarien)
Reparaturen, die durch gewöhnlichen Gebrauch nötig werden, sind Sache des Vermieters – aber nur, wenn er davon erfahren hat. Dieses Dokument macht die Mitteilung schriftlich und datiert: was kaputtgegangen ist, wann es bemerkt wurde und innerhalb welcher Frist die Reparatur verlangt wird. Der Mieter behält eine Kopie, und die zahlt sich bei einem späteren Streit um die Kaution aus.
Antrag auf Umschreibung eines Strom- oder Wasserkontos (Bulgarien)
Wechselt der Eigentümer oder Mieter, wird das Kundenkonto umgeschrieben, damit dem neuen Bewohner kein fremder Verbrauch und dem bisherigen kein Verbrauch nach seinem Auszug in Rechnung gestellt wird. Das entscheidende Feld ist der Zählerstand am Tag der Umschreibung: Er trennt die beiden Abrechnungen. Beide Kontoinhaber unterschreiben den Antrag.
Beschluss des alleinigen Gesellschafters (Bulgarien)
Der Beschluss, mit dem der alleinige Gesellschafter die Gesellschaft gründet, die Gründungsurkunde annimmt, Sitz und Kapital festlegt und einen Geschäftsführer bestellt. Er wird zusammen mit der Gründungsurkunde eingereicht und wiederholt dieselben Angaben – füllen Sie beide in einem Zug aus, damit sie nicht voneinander abweichen.
Wohnungsübergabeprotokoll (Bulgarien)
Das Dokument, das darüber entscheidet, wem die Kaution zusteht. Es hält die Stände aller Zähler fest, die Zahl der übergebenen Schlüssel, die Ausstattung und den Zustand der Wohnung in diesem Moment. Es wird beim Einzug und beim Auszug ausgefüllt – der Vergleich der beiden Protokolle ist der einzige objektive Beweis dafür, was sich verändert hat.
Zahlungsaufforderung für eine überfällige Rechnung (Bulgarien)
Eine Erinnerung per E-Mail ist eine Höflichkeit, eine Zahlungsaufforderung ist ein Dokument. Sie listet die Rechnungen einzeln nach Nummer, Datum und Betrag auf, weist die Gesamtschuld aus und setzt eine letzte Frist. Versenden Sie sie, bevor zu viel Zeit vergeht – je älter die Rechnung, desto häufiger behauptet die Gegenseite, die Arbeit sei schon damals beanstandet worden.
Antrag auf die Bescheinigungen UP-2 und UP-3 (Bulgarien)
Diese Bescheinigungen werden beim Arbeitgeber angefordert, wenn Sie in Rente gehen oder Beschäftigungszeiten nachweisen: UP-2 weist das beitragspflichtige Einkommen aus, UP-3 die Dauer der Beschäftigung und die Arbeitskategorie. Es sind zwei verschiedene Dokumente, die getrennt ausgestellt werden – kreuzen Sie also an, welches Sie brauchen. Besteht der Arbeitgeber nicht mehr, werden sie beim regionalen Archiv angefordert statt beim Arbeitgeber.
Gründungsurkunde einer EOOD – Einpersonen-GmbH (Bulgarien)
Das Gründungsdokument der Gesellschaft: Name, Sitz, Unternehmensgegenstand, Kapital, Anteile, Geschäftsführer und Art der Vertretung. Es wird zusammen mit den übrigen Unterlagen beim bulgarischen Handelsregister eingereicht. Das Mindestkapital beträgt einen Euro. Prüfen Sie, bevor Sie irgendetwas ausfüllen, ob der Firmenname im Handelsregister noch frei ist – ist er vergeben, muss das gesamte Paket neu erstellt werden.
Antrag auf eine Kopie der medizinischen Unterlagen (Bulgarien)
Ein Patient hat Anspruch auf eine Kopie der Unterlagen über seine eigene Behandlung: Entlassungsberichte, Untersuchungsergebnisse, Bildgebung, ambulante Befunde. Sie brauchen sie für eine Zweitmeinung, beim Arztwechsel, für einen Versicherungsfall oder vor einer ärztlichen Gutachterkommission. Geben Sie den Zeitraum und die Art der Unterlagen an, denn auf einen allgemeinen Antrag hin erhält man meist nur einen einzigen Entlassungsbericht.
Quittung über eine getilgte Schuld (Bulgarien)
Das Dokument, das ein Schuldner bei der letzten Zahlung verlangen und dann aufbewahren sollte. Die Quittung bezeichnet, welche Verbindlichkeit mit welchem Betrag getilgt wurde und dass der Gläubiger daraus keine weiteren Ansprüche hat. Ohne sie besteht eine bezahlte Schuld auf dem Papier weiter – auch dann, wenn der Gläubiger sie an jemand anderen abtritt.
Aufforderung zur freiwilligen Zahlung (Bulgarien)
Mit einer schriftlichen Aufforderung wird eine Schuld vom Gesprächsthema zur aktenkundigen Sache. Sie bezeichnet die Verpflichtung und ihren Grund, setzt eine konkrete Frist und sagt, was folgt, wenn nicht gezahlt wird. Versenden Sie sie so, dass ihr Zugang nachweisbar ist – per Einschreiben mit Rückschein oder, wenn der Betrag es rechtfertigt, als notarielle Aufforderung.
Antrag auf eine Beschäftigungsbescheinigung für Krippe oder Kindergarten (Bulgarien)
Bei der Aufnahmerangliste für Krippe oder Kindergarten weisen berufstätige Eltern ihre Beschäftigung mit einer Bescheinigung des Arbeitgebers nach. Zurückgewiesen wird sie meist nicht wegen ihres Inhalts, sondern wegen einer fehlenden Formalie. Deshalb führt dieser Antrag auf, was die Bescheinigung enthalten muss: die Registernummer des Arbeitgebers, eine Ausgangsnummer, ein Datum, eine Unterschrift und einen Stempel. Reichen Sie ihn früh ein – die Ranglisten haben Fristen, die Lohnbuchhaltung nicht.
Einverständniserklärung für die Auslandsreise eines Kindes (Bulgarien)
Verlässt ein Kind Bulgarien nur mit einem Elternteil oder mit einem anderen Erwachsenen, verlangt die Grenzkontrolle die schriftliche Zustimmung des anderen Elternteils. Die Erklärung nennt die Länder, den Zeitraum und die Begleitperson namentlich. Die Unterschrift muss notariell beglaubigt werden – ohne Beglaubigung nützt das Dokument an der Grenze nichts. Wir bereiten den Wortlaut vor; die Beglaubigung erfolgt beim Notar.