DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse non è un’autorità, uno studio legale o una fiduciaria (Treuhänder), non è collegato all’amministrazione o ai tribunali del Liechtenstein e non fornisce consulenza legale o fiscale. I suoi modelli non sono moduli ufficiali.
Disdetta di un abbonamento o di un contratto, in inglese (Liechtenstein)
Liechtenstein · in inglese · per consumatori
2,00 CHFLo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
10 domande · circa 4 min
Questo documento è in inglese
Il PDF che scarica è in inglese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Pensato per l’uso in: Liechtenstein
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Una disdetta in inglese di un contratto in corso con un fornitore in Liechtenstein — palestra, rivista, servizio di streaming, iscrizione o altro abbonamento — per la prossima data utile, con richiesta di conferma scritta e di nessun altro addebito. Il contratto di un consumatore per prestazioni periodiche segue l’Art. 20 della legge sulla protezione dei consumatori (KSchG); altrimenti decide il contratto, e non si può pretendere una forma più rigida di una lettera firmata. Da stampare, firmare e inviare per raccomandata.
- Pensato per l’uso in: Liechtenstein
- Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Vuole disdire l’abbonamento in palestra in Liechtenstein.
- Il Suo fornitore in Liechtenstein continua ad addebitarLe denaro dopo la disdetta.
- Lascia il Liechtenstein e vuole chiudere giornale, streaming e iscrizioni.
- Vuole disdire per iscritto un contratto con un fornitore di Vaduz per la prossima data utile.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Cliente
- Indirizzo del cliente
- Prestatore
- Indirizzo del prestatore
- Città
- Data
- Numero del contratto
- Descrizione del contratto
- Data del contratto
- Data di cessazione
Domande frequenti
- Quale preavviso vale quando un consumatore disdice un contratto in Liechtenstein?
- Di solito quello del contratto. Per un contratto di consumo su forniture ripetute di beni, energia compresa, o lavori ripetuti, concluso a tempo indeterminato o per più di un anno, la legge consente la disdetta con due mesi di preavviso per la fine del primo anno e poi per la fine di ogni semestre (Art. 20 Abs. 1 KSchG); una disdetta tardiva vale per la scadenza successiva (Abs. 4). La lettera disdice per la prossima data utile e Le lascia aggiungere la data calcolata.
- Basta una raccomandata firmata per disdire con un fornitore in Liechtenstein?
- Sì per un consumatore: una clausola che chiede una forma più rigida dello scritto, o modi di invio particolari, non lo vincola (Art. 8 Abs. 1 Bst. d KSchG), e una lettera firmata è forma scritta (§ 886 ABGB). Conservi la ricevuta della raccomandata, che prova l’invio; la tracciatura mostra la consegna. Se il contratto consente di disdire per e-mail o online, può usare anche questa via.
- Posso recedere invece di disdire un contratto concluso online con un’impresa del Liechtenstein?
- Entro 14 giorni sì: un consumatore può recedere da un contratto a distanza o fuori dai locali commerciali senza motivo, per i servizi dal giorno della conclusione (Art. 12 FAGG). Non serve una forma, il modulo tipo dell’allegato parte B del FAGG è facoltativo, basta l’invio in tempo e i pagamenti sono rimborsati entro 14 giorni (Art. 14 e 15 FAGG). Questa lettera è una disdetta per il futuro, non un recesso.
- Posso disdire in inglese, e chi aiuta in Liechtenstein se la disdetta viene ignorata?
- Un fornitore che tratta con Lei in inglese capirà una disdetta in inglese; nel dubbio invii la versione tedesca, venduta a parte. Se il fornitore la ignora, il consumatore può rivolgersi all’organo di conciliazione per le comunicazioni o per elettricità e gas, o all’Ufficio dell’economia (Amt für Volkswirtschaft) per il resto, gratuitamente salvo disposizione diversa (Art. 4 e 12 AStG). Questi organi lavorano in tedesco.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Disdetta di un abbonamento o di un contratto, in tedesco (Liechtenstein)
La disdetta di un contratto in corso come cliente in Liechtenstein: palestra, rivista, servizio di streaming, iscrizione o altro abbonamento, per la prossima data possibile, con richiesta di conferma scritta e di stop agli addebiti. Per i consumatori, i contratti di forniture ricorrenti seguono l’Art. 20 della legge sulla protezione dei consumatori (KSchG), altrimenti decide il contratto, e il fornitore non può pretendere una forma più rigida di una lettera firmata. In tedesco, da stampare, firmare e spedire per raccomandata.
- Recesso da un acquisto online, in inglese (Liechtenstein)
Per i consumatori in Liechtenstein che hanno acquistato online, per telefono o fuori dai locali commerciali e hanno cambiato idea: una dichiarazione in inglese che recede dal contratto entro 14 giorni, senza motivazione (Art. 12 della legge sui contratti a distanza e fuori dei locali commerciali, FAGG), e chiede il rimborso entro 14 giorni (Art. 15 FAGG). Il modulo tipo previsto dalla legge e il modulo online del venditore svolgono gratuitamente la stessa funzione. Da spedire per raccomandata.
- Recesso da un acquisto online, in tedesco (Liechtenstein)
Per i consumatori in Liechtenstein che hanno acquistato online, per telefono o fuori dai locali commerciali e hanno cambiato idea: una dichiarazione in tedesco che recede dal contratto entro 14 giorni, senza motivazione (Art. 12 della legge sui contratti a distanza e fuori dei locali commerciali, FAGG), e chiede il rimborso entro 14 giorni (Art. 15 FAGG). Il modulo tipo previsto dalla legge e il modulo online del venditore svolgono gratuitamente la stessa funzione. Da spedire per raccomandata.
- Richiesta di compensazione per volo in ritardo o cancellato, in tedesco (Liechtenstein)
Per i passeggeri in Liechtenstein il cui volo — da Zurigo o da un altro aeroporto dell’UE, dell’Islanda, della Norvegia o della Svizzera — è arrivato con tre ore o più di ritardo, è stato cancellato meno di 14 giorni prima della partenza o con imbarco negato. La lettera, in tedesco, chiede la compensazione forfettaria del regolamento (CE) n. 261/2004, che fa parte dell’accordo SEE: 250, 400 o 600 euro per passeggero, secondo la distanza. Il modulo della compagnia è gratuito. I reclami vanno all’organismo del Paese di partenza (per un volo da un Paese terzo, del Paese di primo atterraggio), per Zurigo l’UFAC.
- Denuncia di difetto: riparazione o sostituzione della merce, in inglese (Liechtenstein)
Una lettera in inglese a un venditore in Liechtenstein quando la merce acquistata è difettosa: Lei invoca la garanzia legale (Gewährleistung), chiede a Sua scelta riparazione o sostituzione e fissa un termine datato. Per gli acquisti dei consumatori presso un’impresa dal 1° marzo 2026 secondo la legge sulla garanzia dei consumatori (KonsGG), altrimenti secondo i §§ 922 segg. ABGB. Per gli acquisti dal 1° marzo 2026 i diritti si estinguono tre mesi dopo il periodo biennale; per quelli precedenti occorre agire entro due anni dalla consegna. Questa lettera non ferma nessuno dei due termini. Da firmare e inviare per raccomandata.
- Richiesta di compensazione per volo in ritardo o cancellato, in inglese (Liechtenstein)
Per i passeggeri in Liechtenstein il cui volo — da Zurigo o da un altro aeroporto dell’UE, dell’Islanda, della Norvegia o della Svizzera — è arrivato con tre ore o più di ritardo, è stato cancellato meno di 14 giorni prima della partenza o con imbarco negato. La lettera, in inglese, chiede la compensazione forfettaria del regolamento (CE) n. 261/2004, che fa parte dell’accordo SEE: 250, 400 o 600 euro per passeggero, secondo la distanza. Il modulo della compagnia è gratuito. I reclami vanno all’organismo del Paese di partenza (per un volo da un Paese terzo, del Paese di primo atterraggio), per Zurigo l’UFAC.