DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). DocMuse n’est ni une autorité, ni une étude d’avocats, ni une fiduciaire (Treuhänder), n’est lié ni à l’administration ni aux tribunaux du Liechtenstein et ne donne pas de conseils juridiques ou fiscaux. Ses modèles ne sont pas des formulaires officiels.
Résiliation d’un abonnement ou d’un contrat, en anglais (Liechtenstein)
Liechtenstein · en anglais · pour les consommateurs
2,00 CHFRemplissez-le en ligne gratuitement – vous ne payez que le téléchargement
10 questions · environ 4 min
Ce document est en anglais
Le PDF que vous téléchargez est en anglais – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
Pays d’utilisation : Liechtenstein
Remplir le formulaire
Vos réponses restent sur cet appareil pendant 7 jours, ou jusqu’à ce que vous les effaciez.
- Téléchargement immédiat après le paiement
- Lien de secours envoyé par e-mail
- Aucun compte nécessaire
Une résiliation en anglais d’un contrat en cours avec un prestataire au Liechtenstein — salle de sport, magazine, streaming, adhésion ou autre abonnement — pour la prochaine date possible, avec demande de confirmation écrite et d’arrêt des prélèvements. Le contrat d’un consommateur pour des prestations récurrentes suit l’Art. 20 de la loi sur la protection des consommateurs (KSchG) ; sinon le contrat décide, et une forme plus stricte qu’une lettre signée ne peut être exigée. À imprimer, signer et envoyer en recommandé.
- Pays d’utilisation : Liechtenstein
- Dernière mise à jour : 4 novembre 2026
Publié parDocMuse
Quand utiliser ce document
- Vous voulez résilier votre abonnement de fitness au Liechtenstein.
- Votre prestataire au Liechtenstein continue de prélever de l’argent après votre résiliation.
- Vous quittez le Liechtenstein et voulez mettre fin au journal, au streaming et à vos adhésions.
- Vous voulez résilier par écrit un contrat avec un prestataire de Vaduz pour la prochaine date possible.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Client
- Adresse du client
- Prestataire
- Adresse du prestataire
- Ville
- Date
- Numéro du contrat
- Description du contrat
- Date du contrat
- Date de fin
Questions fréquentes
- Quel délai s’applique quand un consommateur résilie un contrat au Liechtenstein ?
- En général celui du contrat. Pour un contrat de consommateur portant sur des livraisons répétées de biens, énergie comprise, ou des travaux répétés, conclu pour une durée indéterminée ou de plus d’un an, la loi permet de résilier avec deux mois de préavis pour la fin de la première année, puis pour la fin de chaque semestre (Art. 20 Abs. 1 KSchG) ; une résiliation tardive vaut pour le terme suivant (Abs. 4). La lettre résilie pour la prochaine date possible et vous laisse ajouter la date calculée.
- Une lettre recommandée signée suffit-elle pour résilier auprès d’un prestataire au Liechtenstein ?
- Oui pour un consommateur : une clause exigeant une forme plus stricte que l’écrit, ou des modes d’envoi particuliers, ne le lie pas (Art. 8 Abs. 1 Bst. d KSchG), et une lettre signée est la forme écrite (§ 886 ABGB). Gardez le reçu du recommandé, qui prouve l’envoi ; le suivi montre la remise. Si le contrat permet de résilier par e-mail ou en ligne, vous pouvez aussi le faire ainsi.
- Puis-je me rétracter au lieu de résilier un contrat conclu en ligne avec une entreprise du Liechtenstein ?
- Dans les 14 jours, oui : un consommateur peut se rétracter d’un contrat à distance ou hors établissement sans motif, le délai courant pour les services dès la conclusion (Art. 12 FAGG). Aucune forme n’est requise, le formulaire type de l’annexe partie B du FAGG est libre, l’envoi à temps suffit, et les paiements sont remboursés dans les 14 jours (Art. 14 et 15 FAGG). Cette lettre est une résiliation pour l’avenir, pas une rétractation.
- Puis-je résilier en anglais, et qui aide au Liechtenstein si la résiliation est ignorée ?
- Un prestataire qui traite avec vous en anglais comprendra une résiliation en anglais ; en cas de doute, envoyez la version allemande, vendue séparément. S’il l’ignore, un consommateur peut s’adresser à l’organe de conciliation pour les communications ou pour l’électricité et le gaz, ou à l’Office de l’économie (Amt für Volkswirtschaft) pour le reste, gratuitement sauf disposition contraire (Art. 4 et 12 AStG). Ces organes travaillent en allemand.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Résiliation d’un abonnement ou d’un contrat, en allemand (Liechtenstein)
La résiliation d’un contrat en cours en tant que client au Liechtenstein : salle de sport, magazine, service de streaming, adhésion ou autre abonnement, pour la prochaine date possible, avec une demande de confirmation écrite et d’arrêt des prélèvements. Pour les consommateurs, les contrats de livraisons répétées suivent l’Art. 20 de la loi sur la protection des consommateurs (KSchG), sinon le contrat décide, et un prestataire ne peut exiger une forme plus stricte qu’une lettre signée. En allemand, à imprimer, signer et envoyer par lettre recommandée.
- Rétractation d’un achat en ligne, en anglais (Liechtenstein)
Pour les consommateurs au Liechtenstein qui ont acheté en ligne, par téléphone ou hors établissement et ont changé d’avis : une déclaration en anglais qui se retire du contrat dans les 14 jours, sans motif (Art. 12 de la loi sur les contrats à distance et hors établissement, FAGG), et demande le remboursement dans les 14 jours (Art. 15 FAGG). Le formulaire type légal et le formulaire en ligne du commerçant font la même chose gratuitement. À envoyer en recommandé.
- Rétractation d’un achat en ligne, en allemand (Liechtenstein)
Pour les consommateurs au Liechtenstein qui ont acheté en ligne, par téléphone ou hors établissement et ont changé d’avis : une déclaration en allemand qui se retire du contrat dans les 14 jours, sans motif (Art. 12 de la loi sur les contrats à distance et hors établissement, FAGG), et demande le remboursement dans les 14 jours (Art. 15 FAGG). Le formulaire type légal et le formulaire en ligne du commerçant font la même chose gratuitement. À envoyer en recommandé.
- Demande d’indemnisation pour un vol retardé ou annulé, en allemand (Liechtenstein)
Pour les passagers au Liechtenstein dont le vol — au départ de Zurich ou d’un autre aéroport de l’UE, d’Islande, de Norvège ou de Suisse — est arrivé avec trois heures de retard ou plus, a été annulé moins de 14 jours avant le départ ou n’a pas pu être pris faute d’embarquement. La lettre, en allemand, réclame l’indemnisation forfaitaire du règlement (CE) n° 261/2004, intégré à l’accord EEE : 250, 400 ou 600 euros par passager, selon la distance. Le formulaire de la compagnie est gratuit. Les plaintes vont à l’organe du pays de départ (pour un vol en provenance d’un pays tiers, du pays du premier atterrissage), pour Zurich l’OFAC.
- Avis de défaut : réparation ou remplacement d’un bien, en anglais (Liechtenstein)
Une lettre en anglais à un vendeur au Liechtenstein lorsqu’un bien acheté est défectueux : vous invoquez la garantie légale (Gewährleistung), demandez à votre choix la réparation ou le remplacement et fixez un délai daté. Pour les achats de consommateurs auprès d’une entreprise depuis le 1er mars 2026 selon la loi sur la garantie des consommateurs (KonsGG), sinon selon les §§ 922 ss ABGB. Pour les achats dès le 1er mars 2026, les droits s’éteignent trois mois après le délai de deux ans ; pour les plus anciens, il faut agir dans les deux ans dès la livraison. Cette lettre n’arrête aucun délai. À signer et envoyer en recommandé.
- Demande d’indemnisation pour un vol retardé ou annulé, en anglais (Liechtenstein)
Pour les passagers au Liechtenstein dont le vol — au départ de Zurich ou d’un autre aéroport de l’UE, d’Islande, de Norvège ou de Suisse — est arrivé avec trois heures de retard ou plus, a été annulé moins de 14 jours avant le départ ou n’a pas pu être pris faute d’embarquement. La lettre, en anglais, réclame l’indemnisation forfaitaire du règlement (CE) n° 261/2004, intégré à l’accord EEE : 250, 400 ou 600 euros par passager, selon la distance. Le formulaire de la compagnie est gratuit. Les plaintes vont à l’organe du pays de départ (pour un vol en provenance d’un pays tiers, du pays du premier atterrissage), pour Zurich l’OFAC.