Spagna: modelli e moduli
116 modelli da compilare online o da scaricare. · Risultati da 1 a 24
Autorizzazione all’iscrizione al padrón in un’abitazione (Spagna)
L’iscrizione al padrón, il registro comunale spagnolo dei residenti, è gratuita in Comune, allo sportello o sul suo portale elettronico, con il modulo del Comune (hoja padronal); non Le serve DocMuse per farla. Questo documento spagnolo, in spagnolo, è solo l’autorizzazione che molti Comuni chiedono quando chi si iscrive non ha un contratto a proprio nome: la firma una persona già iscritta nell’abitazione che ha un titolo su di essa o, se non è iscritto nessuno, il titolare dell’abitazione, e indica ogni persona autorizzata. Si consegna in Comune con il modulo e le copie richieste.
Ricorso amministrativo (alzada o reposición) contro un atto (Spagna)
Il ricorso si può presentare gratis sul portale elettronico dell’ente, con il suo modulo di ricorso o di istanza generale; non Le serve DocMuse per farlo. Questo documento spagnolo, in spagnolo, serve a impugnare un atto di un ministero, di una comunità autonoma o di un Comune spagnolo: il recurso de alzada all’organo superiore, se l’atto non chiude la via amministrativa, o il recurso de reposición allo stesso organo, se la chiude. La notifica indica quale si applica, a chi e in che termine: un mese per un atto espresso. Segue l’art. 115 della legge spagnola 39/2015; i motivi li scrive Lei. Non serve per tasse né multe stradali. Si presenta tramite un ufficio di registro.
Richiesta di certificato di frequenza o di studi alla scuola (Spagna)
Richiesta scritta spagnola, in spagnolo, per lo studente maggiorenne o per il genitore o tutore di uno studente in Spagna che ha bisogno di un certificato della scuola: di iscrizione nell’anno in corso, dei voti ottenuti o degli studi svolti. Si rivolge alla segreteria o alla direzione, indica a che cosa serve il certificato e come consegnarlo. In alcune regioni spagnole il certificato di iscrizione si scarica gratuitamente dalla piattaforma educativa regionale. Si consegna in segreteria con copia timbrata o tramite protocollo.
Sollecito di pagamento di una fattura scaduta (Spagna)
Per un autonomo o un’impresa in Spagna con una fattura scaduta non pagata: un sollecito cortese in spagnolo che indica la fattura, l’importo e la scadenza, chiede il pagamento o la ricevuta se già pagata e ricorda che dalla scadenza decorrono gli interessi di mora e i costi di recupero della legge spagnola 3/2004. Si invia per e-mail o, per provare il contenuto, per burofax; se il pagamento non arriva, il passo successivo è la diffida con invito a negoziare. In spagnolo.
Riconoscimento di debito (Spagna)
Per chi deve denaro a un privato o a un’impresa in Spagna e lo riconosce per iscritto, o per il creditore che vuole quel documento firmato. Il debitore, identificato con il DNI o NIE spagnolo, riconosce l’importo in lettere e in cifre e la sua origine e si impegna a pagarlo in un’unica soluzione, con bonifico, entro una data. Il riconoscimento interrompe la prescrizione e il termine di cinque anni ricomincia (artt. 1964 e 1973 del Codice civile spagnolo). Lo firma il debitore e l’originale va al creditore. In spagnolo.
Reclamo per un contratto non richiesto o un’attivazione senza consenso (Spagna)
Per la persona in Spagna che una società della luce, del gas, del telefono o di un altro servizio ha attivato, fatto passare a un altro fornitore o a cui ha addebitato un servizio non richiesto. La lettera nega qualsiasi consenso, ricorda che il silenzio non è accettazione e che ciò che non si è chiesto non si paga (art. 66 quáter della legge spagnola a tutela dei consumatori, TRLGDCU), chiede l’annullamento del contratto, il ritorno al fornitore precedente e il rimborso, e invita a negoziare come richiede la legge organica spagnola 1/2025. Si invia per burofax con certificazione del contenuto. In spagnolo.
Accordo di saldo e stralcio con dilazione (Spagna)
Per un creditore e un debitore in Spagna che concordano di ridurre un debito (quita) e di concedere più tempo per pagarlo (espera). È un modello con campi: il debito originario in lettere e in cifre, la riduzione, l’importo che resta da pagare, il calendario in un’unica soluzione o a rate, il conto e i giorni di ritardo tollerati prima di perdere la riduzione. Pagata la somma concordata, il debito si estingue e si rilascia una quietanza a saldo. Indica la negoziazione ai sensi della legge organica 1/2025 e può essere ricevuto in atto notarile. Si firma in due copie. In spagnolo.
Proposta di pagamento o di stralcio al creditore (Spagna)
Per chi deve denaro in Spagna a una banca, a una finanziaria, a un fornitore o a una società di recupero crediti e vuole offrire una somma minore in un’unica soluzione (quita) o a rate (espera) per chiudere il debito. La lettera indica l’importo richiesto e quello offerto, il calendario, e subordina tutto a un’accettazione scritta che dica che, una volta pagato, il debito è saldato, con quietanza e cancellazione dagli archivi dei cattivi pagatori. Nulla si paga prima di quell’accettazione. Si invia per burofax o tramite il canale scritto del creditore. In spagnolo.
Comunicazione di assenza per incapacità temporanea all’azienda (Spagna)
Lettera spagnola, in spagnolo, per il lavoratore in Spagna che è in malattia e vuole avvisare per iscritto l’azienda. Dal 1° aprile 2023 (regio decreto spagnolo 1060/2022) non si consegna più copia del certificato: l’INSS, l’istituto spagnolo di previdenza sociale, trasmette i dati all’azienda per via elettronica. La lettera comunica solo l’assenza, la data di inizio e, se lo desidera, la durata stimata, mai la diagnosi. Si consegna a mano con firma di ricevuta, si invia per raccomandata o burofax oppure con il canale previsto dal contratto collettivo. Contiene dati sulla salute: si vende in bianco e si compila a mano.
Reclamo al servizio clienti della banca (Spagna)
Per il cliente di una banca in Spagna con un problema di commissioni, addebiti, carte, bonifici o altro prodotto, che vuole reclamare per iscritto. È il primo passo obbligatorio: il servizio clienti ha quindici giorni lavorativi per i servizi di pagamento e un mese negli altri casi; se non risponde o respinge il reclamo, il passo successivo è il reclamo al Banco de España, con il suo modulo. La lettera espone i fatti, dice che cosa si chiede e invita a negoziare (legge organica 1/2025). Si consegna in filiale contro copia timbrata, tramite il canale online della banca o per burofax. In spagnolo.
Richiesta di rimborso delle spese mediche all’assicurazione sanitaria (Spagna)
Lettera spagnola, in spagnolo, per la persona coperta da un’assicurazione sanitaria privata con rimborso delle spese in Spagna che ha pagato una visita, un esame o una cura e vuole recuperare ciò che la polizza copre. Chiede il rimborso all’assicuratore in base all’articolo 105 della legge spagnola sul contratto di assicurazione, indica l’assistenza, le fatture, l’importo e l’IBAN e chiede che ogni rifiuto sia motivato per iscritto. Si invia per raccomandata, burofax o tramite l’area clienti dell’assicurazione. Contiene dati sulla salute: si vende in bianco e si compila a mano.
Richiesta di disattivazione di telefono, internet o televisione (Spagna)
Per l’intestatario di una linea mobile, fissa, in fibra o televisiva in Spagna che vuole disdire e non pagare più. La lettera comunica all’operatore la cessazione dei servizi con effetto due giorni lavorativi dopo il ricevimento, chiede il numero di riferimento, la fattura di chiusura e le istruzioni per restituire gli apparecchi, e che non venga addebitato nulla dopo. Si invia per burofax con certificazione del contenuto, che prova la data da cui l’operatore non può più fatturare; si può usare anche il canale offerto dall’operatore. In spagnolo.
Reclamo al Consiglio per la trasparenza per informazioni negate (Spagna)
Si può fare gratis sul portale elettronico del Consiglio spagnolo per la trasparenza e il buon governo, con il suo modulo, o presso l’organo regionale per la trasparenza; non Le serve DocMuse per farlo. Questo documento spagnolo, in spagnolo, è per chi preferisce un ufficio di registro: contesta il diniego totale o parziale di una richiesta di accesso alle informazioni pubbliche, o la mancata risposta, con motivi propri, entro il mese previsto dall’art. 24.2 della legge spagnola 19/2013. Il Consiglio ha tre mesi per decidere.
Richiesta di accesso alle informazioni pubbliche (Spagna)
Si può fare gratis sul Portale della trasparenza dell’amministrazione statale spagnola e sul portale elettronico di ogni ente, con il loro modulo; non Le serve DocMuse per farlo. Questo documento spagnolo, in spagnolo, è per chi preferisce presentarla tramite un ufficio di registro: chiede a un ministero, a una comunità autonoma, a un Comune o a un altro ente pubblico informazioni che possiede, in base alla legge spagnola 19/2013 sulla trasparenza o alla legge regionale, senza doverne spiegare il motivo. L’ente ha un mese per decidere.
Reclamo all’assicuratore per un sinistro o una polizza (Spagna)
Per l’assicurato o il contraente in Spagna a cui l’assicuratore rifiuta o ritarda il pagamento di un sinistro, paga meno del dovuto, addebita troppo o non rispetta la polizza. La lettera presenta il reclamo per iscritto al servizio clienti o al difensore del cliente dell’assicuratore, passo obbligatorio prima del servizio reclami gratuito della Direzione generale spagnola delle assicurazioni e dei fondi pensione (DGSFP), e contiene l’invito a negoziare che la legge organica spagnola 1/2025 richiede prima di agire in giudizio. Si invia per burofax con certificazione del contenuto. In spagnolo.
Reclamo a un ufficio spagnolo per i consumatori (OMIC) con richiesta di arbitrato (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica del Suo comune o della Sua regione in Spagna; non Le serve DocMuse per farla. Per il consumatore che ha già reclamato presso l’impresa senza risposta o senza soluzione: un reclamo scritto all’ufficio comunale per i consumatori (OMIC) o al servizio regionale consumatori, che chiede la mediazione e, se lo sceglie, l’arbitrato di consumo. Si presenta all’ufficio, in qualsiasi registro pubblico spagnolo o presso Correos come «correo administrativo». Nelle regioni con una lingua coufficiale l’ufficio deve accettarlo anche in quella lingua. In spagnolo.
Richiesta di accesso e copia della cartella clinica (Spagna)
Lettera spagnola, in spagnolo, per il paziente che vuole vedere la propria cartella clinica in Spagna e averne copia, per il suo rappresentante o per il familiare di un paziente deceduto. Esercita il diritto di accesso dell’articolo 18 della legge spagnola 41/2002 e dell’articolo 15 del GDPR verso l’ospedale, il centro di salute o la clinica privata: indica i documenti, il periodo e la modalità di consegna e ricorda il termine di un mese e la gratuità. Si consegna all’ufficio per i pazienti o all’accettazione oppure si invia per raccomandata; a una struttura pubblica, anche tramite protocollo. Contiene dati sulla salute: si vende in bianco e si compila a mano.
Reclamo in garanzia legale per riparazione o sostituzione (Spagna)
Per il consumatore il cui prodotto, acquistato da un’impresa in Spagna, si è rivelato difettoso o diverso da quanto pattuito: la lettera chiede al venditore la riparazione o la sostituzione gratuita nella garanzia legale di tre anni dalla consegna (artt. 114 e seguenti della legge spagnola a tutela dei consumatori, TRLGDCU), entro un termine ragionevole e senza spese di spedizione. Contiene l’invito a negoziare che la legge organica spagnola 1/2025 richiede prima di andare in tribunale. Si invia per burofax con certificazione del contenuto, che prova contenuto e data. In spagnolo.
Richiesta di cancellazione da un archivio di cattivi pagatori (Spagna)
Per chi in Spagna risulta in un archivio di cattivi pagatori, come ASNEF o Experian, per un debito pagato, inesistente, contestato, mai comunicato, vecchio di oltre cinque anni o inferiore a cinquanta euro. La lettera esercita verso la società che gestisce l’archivio il diritto alla cancellazione, chiede la limitazione del trattamento durante la verifica e ricorda il termine di un mese per rispondere (art. 20 della legge spagnola sulla protezione dei dati, LOPDGDD, e artt. da 12 a 19 del GDPR); una copia va al creditore. L’esercizio di questi diritti è gratuito, e l’AEPD offre propri modelli. Si invia per burofax o tramite il canale scritto dell’archivio. In spagnolo.
Fattura completa in PDF per autonomi e imprese (Spagna)
L’agenzia delle entrate spagnola offre gratis sul suo sito un’applicazione di fatturazione (VERI*FACTU); per questo non Le serve DocMuse. Per un autonomo o un’impresa in Spagna che fattura senza programma: una fattura in spagnolo con il contenuto dell’art. 6 del regio decreto 1619/2012, IVA, IGIC alle Canarie o IPSI a Ceuta e Melilla, e ritenuta. Con un programma, dal 2027 vale Verifactu; nei Paesi Baschi, TicketBAI. In spagnolo.
Quietanza liberatoria di un debito (Spagna)
Per il creditore che in Spagna è stato pagato di un debito (un prestito, un riconoscimento, un accordo di pagamento) e per il debitore che ne ha bisogno come prova. Con la sua firma il creditore dichiara di aver ricevuto la somma, in lettere e in cifre, come pagamento totale o come ultima rata, e il debito saldato con interessi e spese, senza altro da pretendere (artt. 1110 e 1156 del Codice civile spagnolo). Può indicare i documenti restituiti e l’impegno a chiedere la cancellazione dagli archivi dei cattivi pagatori. La quietanza firmata si consegna al debitore. In spagnolo.
Fattura rettificativa in PDF (Spagna)
L’agenzia delle entrate spagnola offre gratis sul suo sito un’applicazione di fatturazione (VERI*FACTU); per questo non Le serve DocMuse. Per un autonomo o un’impresa in Spagna che fattura senza programma e deve correggere una fattura: la fattura rettificativa dell’art. 15 del regio decreto 1619/2012, in una serie propria, con la fattura rettificata, il motivo e gli importi per differenza o per sostituzione; IVA, IGIC alle Canarie o IPSI. In spagnolo.
Reclamo all’ufficio per i pazienti dell’ospedale (Spagna)
Reclamo scritto spagnolo, in spagnolo, per la persona curata in un ospedale o centro di salute pubblico in Spagna, o per un suo familiare, che vuole lamentarsi per iscritto dell’assistenza: attesa eccessiva, visita annullata, trattamento scorretto, mancanza di informazioni. Si rivolge all’ufficio per i pazienti (servicio de atención al paciente), chiede di verificare i fatti e una risposta motivata nel termine fissato dalle norme della regione. Non è una richiesta di risarcimento. Si presenta all’ufficio stesso, in qualsiasi ufficio protocollo pubblico, alla posta o online. Contiene dati sulla salute: si vende in bianco e si compila a mano.
Richiesta di compensazione per volo in ritardo, cancellato o negato imbarco (Spagna)
Per la persona che viaggiava su un volo arrivato con tre ore o più di ritardo, cancellato con poco preavviso o sul quale le è stato negato l’imbarco: la lettera chiede alla compagnia aerea la compensazione di 250, 400 o 600 euro del regolamento (CE) n. 261/2004 per ogni passeggero della prenotazione e invita a negoziare come richiede la legge organica spagnola 1/2025 prima di agire in giudizio. Se entro un mese la compagnia non risponde o rifiuta, il reclamo all’AESA, l’agenzia spagnola per la sicurezza aerea, è gratuito e la sua decisione vincola la compagnia. Si invia per burofax o tramite il modulo reclami della compagnia. In spagnolo.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento