Franza: mudelli u formoli

Għal kerrej li qed jitlaq minn dar fi Franza, mgħammra jew le. L-ittra Franċiża tagħti avviż bil-perjodu t-tajjeb — tliet xhur, xahar f’zone tendue jew għal raġuni fl-art. 15, xahar għal dar mgħammra — tagħti r-raġuni għall-avviż iqsar u l-prova tagħha, id-data tal-ħruġ, tipproponi l-ispezzjoni tal-ħruġ u titlob id-depożitu lura fl-indirizz il-ġdid. Tintbagħat b’ittra rreġistrata b’konferma tal-wasla, permezz ta’ commissaire de justice, jew bl-idejn kontra irċevuta.

Għal negozju li kien għażel li jħallas il-VAT u jrid jirritorna għall-iskema ta’ eżenzjoni mill-VAT (franchise en base), bid-dħul tiegħu jibqa’ taħt il-limiti. L-irtirar isir fi tmiem il-perjodu ta’ sentejn (artikolu 293 F tal-Kodiċi Ġenerali Franċiż tat-Taxxa), b’xejn permezz tal-messaġġi siguri tal-ispazju professjonali jew b’din l-ittra Franċiża lill-uffiċċju tat-taxxa tan-negozji. L-għeluq totali tan-negozju jiġi ddikjarat b’xejn fuq il-portal uniku tal-formalitajiet tan-negozji. Il-posta rreġistrata b’konferma tal-wasla hija rakkomandata.

Għall-ġenitur li jaqbel mal-isem tal-użu magħżul għal minuri, biex jiġi stampat fuq il-karta tal-identità jew il-passaport tal-wild. Mudell b’xejn tal-qbil tal-ġenituri, u mudell tal-kunsens tal-wild, huma annessi maċ-ċirkulari tal-ministeru Franċiż tal-ġustizzja tal-15 ta’ Ġunju 2023, ukoll fuq justice.fr: m’għandekx bżonn DocMuse biex tiksibhom. Il-ġenitur li ma għaddiex ismu jista’ jżidu waħdu, wara li jgħid lill-ieħor (artikolu 311-24-2 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż); għal għażliet oħra, bħall-użu ta’ isem minflok l-ieħor, hemm bżonn il-qbil taż-żewġ ġenituri. Iffirmat mill-ġenitur l-ieħor, u minn wild ta’ aktar minn tlettax-il sena.

Biex tislef il-karozza jew il-mutur tiegħek b’xejn lil xi ħadd qrib fi Franza u tkun tista’ turih: il-vettura, l-assiguratur u n-numru tal-polza, min jissellef u n-numru tal-liċenzja tiegħu, id-dati tas-self, l-użu permess, il-kura tal-vettura, ir-ritorn, l-eċċess tal-assigurazzjoni u l-multi tat-traffiku. Il-liġi Franċiża ma timponi l-ebda forma fuq self bħal dan: id-dikjarazzjoni, iffirmata miż-żewġ partijiet f’żewġ oriġinali, tinżamm fil-vettura maċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni u tgħin f’kontroll fit-triq jew wara talba. Bil-Franċiż.

Biex tagħti inkarigu lil indipendenti rreġistrat fi Franza (micro-entrepreneur, kummerċjant waħdieni jew kumpanija ta’ persuna waħda) mingħajr ma r-relazzjoni tidher bħala impjieg bi salarju: l-inkarigu u r-riżultati, il-libertà fl-organizzazzjoni, il-ħinijiet, il-post u klijenti oħra, l-ebda relazzjoni ta’ subordinazzjoni, il-prezz u l-fatturazzjoni, it-terminu tal-ħlas u l-penali għal ħlas tard, id-dokumenti tar-reġistrazzjoni u ċ-ċertifikat ta’ viġilanza tal-URSSAF, id-dritt li jintużaw ir-riżultati, it-terminazzjoni. Iffirmat f’żewġ oriġinali. Bil-Franċiż.

Formola standard għal ġenituri separati, miżżewġa jew le, li jaqblu dwar kif tiġi organizzata l-ħajja ta’ wliedhom: residenza alternata jew residenza ma’ ġenitur wieħed, drittijiet ta’ aċċess u ta’ waqfa, vaganzi, manteniment u spejjeż tal-edukazzjoni, spejjeż eċċezzjonali. Biex il-ftehim jiġi approvat, il-ġenituri japplikaw lill-imħallef tal-familja fuq il-formola Cerfa 16139, b’xejn fuq service-public.gouv.fr, li joffri wkoll żewġ ftehimiet mudell: m’għandekx bżonn DocMuse għal dan il-pass. Il-formola tagħna tħalli lill-ġenituri jagħżlu kull klawżola. Ġenituri mhux miżżewġa jistgħu wkoll jagħmlu l-ftehim tal-manteniment eżekuttiv permezz tas-CAF jew tal-MSA.

Biex tikkontesta ħlas wara l-parkeġġ (forfait post-stationnement, FPS) fi Franza, l-appell meħtieġ qabel il-qorti tal-parkeġġ. Imur lill-korp imsemmi fuq l-avviż tal-ħlas, fi żmien xahar min-notifika tiegħu; ħafna joffru formola b’xejn, online jew biex tipprintjaha, li tista’ tuża minflok din l-ittra. L-ittra, mibgħuta mid-detentur irreġistrat, tagħti l-avviż, ir-raġuni magħżula (parkeġġ imħallas, vettura mibjugħa, pjanċi misruqa, rata speċjali, żball), l-ispjegazzjoni u l-annessi. Mibgħuta b’posta rreġistrata b’konferma tal-wasla. Bil-Franċiż.

Għal-laqgħa ġenerali ordinarja annwali ta’ SAS jew SARL Franċiża, jew għad-deċiżjoni tal-membru uniku f’SASU jew EURL: l-approvazzjoni tal-kontijiet tas-sena, l-allokazzjoni tal-profitt jew tat-telf bir-riżerva legali, id-dikjarazzjoni tad-dividendi tat-tliet snin ta’ qabel, il-ftehimiet ma’ partijiet relatati fejn ikun hemm, setgħat biex jiġu ppreżentati. Trid issir fi żmien sitt xhur mit-tmiem tas-sena. Il-kontijiet imbagħad jiġu ppreżentati online fuq il-portal uniku tal-formalitajiet tan-negozji fi żmien xahar mill-approvazzjoni. Bil-Franċiż.

Ittra għal impjegat li l-kuntratt tiegħu ntemm fi Franza kontinentali jew f’dipartiment extra-Ewropew għajr Mayotte u li ma rċeviex id-dokumenti dovuti: iċ-certificat de travail (artikolu L. 1234-19 tal-Kodiċi tax-Xogħol), iċ-ċertifikat għal France Travail, is-servizz pubbliku tal-impjiegi (artikolu R. 1234-9), u l-irċevuta tas-saldu finali (artikolu L. 1234-20). Telenka dak li hu nieqes, tistabbilixxi skadenza u tgħid li, fin-nuqqas, l-imħallef tal-applikazzjonijiet urġenti tat-tribunal tax-xogħol se jintalab jordnah. Ibgħatha b’posta rreġistrata b’konferma tal-wasla. Bil-Franċiż.

Għal konsumatur fi Franza li l-ilment bil-miktub tiegħu lil negozju baqa’ mingħajr tweġiba jew mingħajr soluzzjoni. Jeżistu żewġ rotot b’xejn: ir-rapport fuq SignalConso, is-servizz tad-DGCCRF, li ma jsolvix it-tilwima tiegħek, u l-formola tar-riferiment online li joffru ħafna medjaturi. Il-medjatur tal-konsumatur jipproponi soluzzjoni, b’xejn (Artikolu L. 612-1 tal-Kodiċi Franċiż tal-Konsumatur). Din l-ittra tirreferi l-każ bil-posta: tispjega t-tilwima, l-ilment ta’ qabel u t-talba tiegħek. Ibgħatha fi żmien sena minn dak l-ilment (Artikolu L. 612-2). Bil-Franċiż.

Biex tikseb mingħand amministrazzjoni Franċiża — muniċipju, préfecture, sptar pubbliku, skola, korp pubbliku — kopja ta’ dokument li għandha: deċiżjoni, rapport, fajl, minuti. L-ittra, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, issemmi d-dritt ta’ aċċess (artikli L. 311-1 et seq. tal-Kodiċi Franċiż tar-Relazzjonijiet bejn il-Pubbliku u l-Amministrazzjoni), telenka d-dokumenti, il-forma tal-aċċess magħżula u l-iżvelar parzjali, u tfakkar li skiet ta’ xahar jgħodd bħala rifjut, li jiftaħ ir-riferiment lis-CADA. Ibgħatha b’ittra rreġistrata b’konferma tal-wasla.

Għal vjaġġatur li l-pakkett tal-ivvjaġġar tiegħu (titjira u lukanda, tour, resort) mixtri fi Franza ma mexiex kif ippjanat: lukanda differenti, servizzi neqsin, trasferimenti kkanċellati. L-organizzatur u l-bejjiegħ bl-imnut huma strettament responsabbli għat-twettiq tal-pakkett (Artikolu L. 211-16 tal-Kodiċi Franċiż tat-Turiżmu); titlob tnaqqis fil-prezz għall-perjodu ta’ nuqqas ta’ konformità u danni (Artikolu L. 211-17). L-ittra tgħid jekk irrappurtajtx il-problemi fuq il-post. Bil-Franċiż, biex tintbagħat b’posta rreġistrata b’konferma tal-wasla wara r-ritorn tiegħek.

Għal koppja mhux miżżewġa u mingħajr PACS li tgħix flimkien fi Franza u trid tistabbilixxi r-regoli tagħha bil-miktub, peress li l-liġi kważi ma tipprovdi xejn (artikolu 515-8 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż): min hu sid l-għamara u x-xirjiet, kif jinqasmu l-kera u l-ispejjeż, x’jiġri mid-dar u mill-proprjetà konġunta f’każ ta’ separazzjoni. Tista’ tiġi mehmuża lista tal-proprjetà ta’ kull sieħeb. Iffirmat miż-żewġ sħab, f’żewġ kopji. Ma joħloq l-ebda dritt li tiret lill-ieħor.

Għal kerrej fi Franza li jirċievi bilanċ tal-ispejjeż tas-servizzi għoli jew spjegat ħażin. L-ittra Franċiża titlob li tara d-dokumenti ta’ sostenn — fatturi, kuntratti, iċ-ċavetta tat-tqassim — li sid il-kera jrid iżomm disponibbli għal sitt xhur (art. 23 tal-liġi Franċiża tas-6 ta’ Lulju 1989), tikkontesta partiti li mhumiex spejjeż rekuperabbli u, jekk id-dikjarazzjoni waslet tard, titlob li l-bilanċ jitħallas fi tnax-il pagament rateali. B’ittra rreġistrata b’konferma tal-wasla.

Biex tirreġistra l-ħatra ta’ president ġdid ta’ SAS jew SASU Franċiża, jew ta’ maniġer ta’ SARL jew EURL, it-tmiem tal-kariga ta’ dak ta’ qabel (tneħħija, riżenja jew tmiem it-terminu), jew it-tnejn, b’deċiżjoni tal-membru uniku, tal-laqgħa jew b’att iffirmat minn kulħadd. Jagħtu d-data tal-effett, it-terminu u l-paga, u l-persuna maħtura tiffirma biex taċċetta. Il-bidla mbagħad tiġi ddikjarata online fuq il-portal uniku tal-formalitajiet tan-negozji, bl-avviż legali u d-dikjarazzjoni tal-uffiċjal il-ġdid li m’għandux kundanni. Bil-Franċiż.

Għal klijent ta’ bank fi Franza li jsib fuq dikjarazzjoni ħlas bil-karta, trasferiment jew debitu dirett li ma awtorizzahx jew li sar ħażin, jew debitu dirett awtorizzat li jrid jiġi rimborsat. L-ittra tmur għand il-bank tiegħek, mhux għand in-negozjant: ħlas mhux awtorizzat jiġi rimborsat minnufih (Artikolu L. 133-18 tal-Kodiċi Monetarju u Finanzjarju Franċiż), fi żmien 13-il xahar mid-debitu; tmien ġimgħat għal debitu dirett awtorizzat. Bil-Franċiż, biex tintbagħat mingħajr dewmien, wara li timblokka l-karta fejn meħtieġ, b’posta rreġistrata b’konferma tal-wasla jew bil-messaġġi siguri tal-bank.

Statut standard ta’ société civile immobilière (SCI) Franċiża għal minn tnejn sa erba’ membri li jikkontribwixxu bi flus biex jixtru u jamministraw proprjetà jew aktar, ħafna drabi fi ħdan familja. Il-kumpanija mbagħad titwaqqaf fuq il-portal uniku tal-formalitajiet tan-negozji (formalites.entreprises.gouv.fr), bl-avviż legali. L-istatut ikopri l-għan, il-kontribuzzjonijiet u l-kapital, ir-responsabbiltà tal-membri, it-trasferiment tal-ishma bl-approvazzjoni ta’ kulħadd, l-amministrazzjoni, id-deċiżjonijiet u l-kontijiet. Ma jkoprix il-kontribuzzjoni ta’ proprjetà, li teħtieġ nutar, sjieda maqsuma tal-ishma, jew l-għażla tat-taxxa. Bil-Franċiż.

Għal klijent ta’ bank Franċiż li l-ilment bil-miktub tiegħu ġie miċħud, jew baqa’ mingħajr tweġiba għal xahrejn. Il-medjatur li ħatar il-bank huwa b’xejn, ħafna drabi permezz ta’ formola online fuq il-websajt tiegħu. Din l-ittra, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, tirreferi l-kwistjoni bil-posta: tfakkar l-ilment tiegħek, it-tilwima u dak li qed titlob, u turi li r-riferiment huwa ammissibbli — ilment bil-miktub minn qabel, riferiment fi żmien sena, l-ebda medjatur jew qorti oħra involuti (artikolu L. 612-2 tal-Kodiċi Franċiż tal-Konsumatur).

Għal sid il-kera fi Franza li l-kerrej tiegħu għandu jagħtih kera jew spejjeż. L-ittra Franċiża telenka x-xhur dovuti u t-total, tistabbilixxi data tal-ħlas, toffri pjan ta’ ħlas u l-għajnuna b’xejn disponibbli (ADIL, CAF, il-fond tas-solidarjetà għall-akkomodazzjoni), imbagħad tgħid il-pass li jmiss: talba formali għall-ħlas notifikata minn commissaire de justice, imbagħad il-klawżola ta’ terminazzjoni tal-kirja, sitt ġimgħat wara talba mingħajr tweġiba, jew xahrejn fejn kirja ffirmata qabel Lulju 2023 tgħid hekk. L-ewwel tfakkira ħbiberija jew talba formali, kif tagħżel. Kopja tista’ tmur lill-garanti.

Għal kontribwent li l-ilment, it-talba għal maħfra jew it-talba għal aktar żmien biex iħallas tiegħu ġiet miċħuda kollha jew parzjalment mill-uffiċċju tat-taxxa, u li jitlob li jerġa’ jiġi eżaminat. Ir-riferiment huwa b’xejn u jista’ jsir b’email sempliċi; id-dettalji ta’ kuntatt tal-konċiljatur normalment jingħataw fir-rifjut u fuq impots.gouv.fr. Din l-ittra Franċiża tfakkar it-talba, id-deċiżjoni kkontestata u r-raġunijiet tiegħek. Ir-riferiment la jwaqqaf il-ħlas u lanqas l-iskadenzi biex tmur il-qorti.

Għal kull adult li jrid isemmi qarib, xi ħadd qrib jew it-tabib tal-familja bħala l-persuna ta’ fiduċja tiegħu: dik il-persuna takkumpanjah fil-proċeduri u fl-appuntamenti mediċi jekk irid, u tiġi kkonsultata jekk ma jkunx jista’ jibqa’ jesprimi r-rieda tiegħu (artikolu L. 1111-6 tal-Kodiċi Franċiż tas-Saħħa Pubblika). Il-ħatra hija bil-miktub u kofirmata mill-persuna msemmija; l-isptarijiet joffru l-formola tagħhom b’xejn mad-dħul. Dan id-dokument Franċiż jinbiegħ vojt, jimtela bl-idejn, u jista’ jiġi revokat meta trid.

Statut standard ta’ SASU Franċiża għal azzjonist wieħed, persuna fiżika, li jikkontribwixxi bi flus kontanti. Il-kumpanija mbagħad titwaqqaf fuq il-portal uniku tal-formalitajiet tan-negozji (formalites.entreprises.gouv.fr), bl-avviż legali u d-dikjarazzjoni tas-sidien benefiċjarji. L-istatut ikopri l-għan, l-isem, l-uffiċċju reġistrat, it-tul, il-kapital u l-ħlas tiegħu, l-ishma, il-president, id-deċiżjonijiet tal-azzjonist uniku, il-kontijiet u x-xoljiment. Ma jkoprix kontribuzzjonijiet in natura, diversi azzjonisti, klawżoli ta’ approvazzjoni jew ta’ lock-up, jew l-għażla tat-taxxa. Bil-Franċiż.

Ittra għal ex-impjegat fi Franza kontinentali jew f’dipartiment extra-Ewropew għajr Mayotte li jrid jiddenunzja l-irċevuta tas-saldu finali (reçu pour solde de tout compte) iffirmata fi tmiem il-kuntratt. Mibgħuta fi żmien sitt xhur mill-iffirmar, iżżomm lill-irċevuta milli teħles lil min iħaddem mill-ammonti elenkati fiha (artikolu L. 1234-20 tal-Kodiċi tax-Xogħol), u tista’ ssemmi l-ammonti kkontestati. L-irtirar jintbagħat b’posta rreġistrata (artikolu D. 1234-8 tal-Kodiċi tax-Xogħol) u s-sitt xhur jgħoddu mill-iffirmar: uża konferma tal-wasla u ibgħatha kmieni biżżejjed biex tasal fil-ħin. Bil-Franċiż.

Biex titlob lil klijent kummerċjali fi Franza jħallas fattura jew aktar skaduti wara li tfakkira ma ħalliet l-ebda effett: il-fatturi kkonċernati, l-ammont prinċipali, iż-żmien biex iħallas, tfakkira tal-penali għal ħlas tard li jgħoddu mid-data tal-iskadenza u tal-kumpens fiss ta’ €40 għal kull fattura (artikli L. 441-10 u D. 441-5 tal-Kodiċi Kummerċjali Franċiż), avviż ta’ proċeduri tal-irkupru. Mibgħuta b’posta rreġistrata b’konferma tal-wasla, jew b’ittra elettronika rreġistrata kwalifikata lill-klijent kummerċjali. Bil-Franċiż.