Somație de executare și punere în întârziere pentru facturi neplătite (Italia)
Publicat deDocMuse
Acest document este în limba italiană
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba italiană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Pentru o firmă sau un profesionist neplătit de un client firmă în Italia: o scrisoare în italiană care enumeră facturile neplătite, amintește dobânzile de întârziere și cei 40 de euro din decretul legislativ 231/2002 datorați fără cerere, fixează un termen de plată și valorează, la alegere, ca somație potrivit art. 1454 din Codul civil italian (cel puțin 15 zile, apoi contractul este rezolvit de drept) sau ca punere în întârziere care întrerupe prescripția. Se trimite prin PEC la adresa societății din INI-PEC sau recomandat.
- Pentru utilizare în: Italia
- Ultima actualizare: 14 octombrie 2026
Completați formularul
Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.
Răspunsurile apar la locul lor pe măsură ce scrieți. Textul complet se află în PDF-ul pe care îl descărcați.
Când vă este util acest document
- Un client firmă din Italia nu vă plătește facturile, deși i-ați trimis mai multe mementouri.
- Clientul promite mereu că plătește săptămâna viitoare, iar suma datorată crește.
- Mementoul amabil a rămas fără răspuns și doriți să treceți la o somație formală.
- Vreți să-i dați clientului un ultim termen de plată înainte de a rezilia contractul.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Expeditor
- Codice fiscale al expeditorului (codul fiscal italian)
- Adresa expeditorului
- Modul de trimitere (tipărit deasupra destinatarului)
- Debitor
- Adresa poștală a debitorului (strada și numărul, codul poștal și localitatea)
- Localitate
- Data
- Lista facturilor
- Total de plată
- Restanță din data de
- Zile acordate pentru plată (cel puțin 15 pentru somația din art. 1454)
- IBAN
- Tipul somației: rezoluțiunea contractului sau recuperarea creanței
- Anexe
Întrebări frecvente
- Ce diferență este în Italia între reamintire, punere în întârziere și somația de executare?
- Reamintirea este o invitație politicoasă. Punerea în întârziere este cererea scrisă de plată (art. 1219 din Codul civil): între firme dobânzile curg oricum, dar actul întrerupe prescripția (art. 2943). Somația din art. 1454 acordă cel puțin cincisprezece zile și avertizează că, după expirarea lor fără rezultat, contractul este rezolvit de drept: e potrivită când creditorul vrea să încheie contractul, nu doar să încaseze. Documentul oferă ambele forme.
- Ce se poate face în Italia dacă clientul nu plătește nici după somație?
- Se poate cere instanței o ordonanță italiană de plată (decreto ingiuntivo) pe baza facturilor și a evidențelor contabile; debitorul are 40 de zile pentru opoziție. Pentru un proces obișnuit privind sume de până la 50.000 de euro e nevoie mai întâi de invitația la negociere asistată, care nu se cere pentru ordonanță; pentru unele contracte între firme, precum subcontractarea și francizarea, medierea este obligatorie. Sunt pași judiciari pe care aceste documente nu îi conțin.
- Trebuie cerute în somație dobânzile de întârziere între firmele italiene?
- Nu, ele curg automat din ziua următoare scadenței, fără cerere, la rata de referință a BCE plus opt puncte procentuale, actualizată la fiecare șase luni (decretul legislativ 231/2002); se datorează și 40 de euro forfetar pentru costurile de recuperare. Somația le amintește pentru claritate. Dacă contractul stabilește valabil altă rată, se aplică aceea. Termenele curg de la primirea PEC sau a scrisorii recomandate.
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Proces-verbal al adunării asociaților S.r.l. de numire sau revocare a administratorului (Italia)
Pentru asociații unei S.r.l. italiene care numesc sau revocă administratorul unic ori un membru al consiliului: procesul-verbal în italiană al adunării, cu președinte și secretar, convocare sau adunare totalitară, asociații prezenți și părțile lor, rezultatul votului, datele administratorului, durata și remunerația, plus acceptarea mandatului semnată de persoana numită. Nu e nevoie de notar; numirea se înscrie în registrul întreprinderilor în treizeci de zile (art. 2383 din Codul civil italian) prin Comunicazione unica. Majoritățile sunt cele din statut sau, în lipsă, din art. 2479-bis.
- Contract de muncă independentă pentru liber-profesioniști (Italia)
Pentru o firmă sau o persoană care încredințează o sarcină unui lucrător independent în Italia, cu sau fără cod de TVA: contract italian privind obiectul, libertatea de a organiza timpul și locul, durata, onorariul, plata în cel mult 60 de zile, denunțarea cu preaviz rezonabil și modificări doar în scris, cum cere legea italiană 81/2017 privind munca independentă. Pentru lucrătorul fără cod de TVA indică chitanța pentru prestare ocazională și reținerea la sursă. Denunțarea este aprobată în mod specific (art. 1341 din Codul civil). Se semnează în două exemplare sau digital.
- Contract de închiriere pentru uz comercial 6+6 (Italia)
Pentru cine închiriază sau ia în chirie un magazin, un birou, un atelier sau o hală în Italia pentru o activitate comercială sau profesională: contract italian de închiriere pentru uz nelocativ conform Legii 392/1978, pe șase ani reînnoibili cu încă șase, cu destinația, chiria și actualizarea ISTAT de 75 la sută, cheltuieli accesorii, garanție, denunțarea de către chiriaș, indemnizația pentru clientelă și clauza privind certificatul energetic. Nu pentru hoteluri (nouă ani) sau activități temporare. Se înregistrează în 30 de zile cu formularul RLI.
- Reamintire de plată pentru o factură scadentă (Italia)
Pentru o firmă sau un profesionist care vrea să amintească unui client o factură scadentă, înaintea unei somații: o scrisoare politicoasă în italiană cu numărul, data și suma facturii, scadența, rugămintea de a plăti în câteva zile cu IBAN-ul și amintirea că între firme dobânzile de întârziere curg oricum din ziua următoare scadenței (decretul legislativ 231/2002). Dacă plata a fost deja făcută, roagă să fie ignorată. Se trimite prin e-mail sau PEC; dacă nu ajunge, urmează somația de executare.
- Acord de confidențialitate reciproc (NDA) (Italia)
Pentru două firme sau profesioniști din Italia care, înainte de o colaborare, o vânzare sau o investiție, își schimbă informații confidențiale: acord italian reciproc de nedivulgare cu scopul schimbului, ce este și ce nu este confidențial, utilizarea permisă, angajații și consultanții cu acces, restituirea informațiilor, durata după negocieri și o penalitate cu aprobarea ei specifică (art. 1341–1342 din Codul civil italian). Trimite la protecția secretelor comerciale (art. 98–99 din Codul italian al proprietății industriale). Se semnează în două exemplare sau digital.
- Act constitutiv și statut de asociație sportivă de amatori (ASD) (Italia)
Pentru cine înființează în Italia un club sportiv de amatori fără scop lucrativ (ASD): actul constitutiv în italiană, cu fondatorii, primul consiliu și președintele, și un statut standard cu clauzele cerute de art. 7 din decretul legislativ italian 36/2021 (denumire, obiect sportiv, lipsa scopului lucrativ, democrație și egalitate de șanse, dare de seamă, destinația sportivă a patrimoniului) și interdicția funcțiilor în alt club din aceeași federație (art. 11). Nu e nevoie de notar; se înregistrează la Agenzia delle Entrate și, după afiliere, se înscrie în registrul național al activităților sportive de amatori.