Italiano: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 130. · Se afișează 25–48
Contestarea operațiunilor de plată neautorizate la bancă (Italia)
Pentru titularul unui cont sau al unui card din Italia care găsește plăți pe care nu le-a făcut și nu le-a autorizat (card clonat sau furat, phishing, transferuri necunoscute): le contestați la propria bancă – nu la comerciant – fără întârziere și cel târziu în 13 luni de la debitare (articolul 9 din decretul legislativ italian 11/2010) și cereți rambursarea până la sfârșitul zilei lucrătoare următoare (articolul 11). Mai întâi blocați cardul la numărul gratuit al băncii. Dacă banca respinge reclamația, decide Arbitro Bancario Finanziario, online, cu o taxă de 20 €. Scrisoarea în limba italiană se trimite prin PEC la bancă sau recomandat cu confirmare de primire.
Somație de plată și punere în întârziere (Italia)
Pentru oricine în Italia căruia o persoană fizică sau o firmă îi datorează bani – un împrumut nerestituit, o factură sau un onorariu neplătit – și vrea să îi ceară oficial înainte de alți pași. Scrisoarea, în limba italiană și după dreptul italian, arată originea datoriei și suma, acordă un termen în zile de la primire, îl pune pe debitor în întârziere (art. 1219 din Codul civil italian) și întrerupe prescripția. Se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau prin PEC, dacă debitorul are o adresă PEC.
Declarație de conformitate a copiei cu originalul (Italia)
Declarație italiană pe proprie răspundere, în limba italiană (art. 19 și 47 din decretul 445/2000), care atestă că fotocopiile anexate sunt conforme cu originalele: acte eliberate sau păstrate de o administrație publică, publicații, acte de studii sau de serviciu, documente fiscale de păstrat. Este calea simplă pentru concursuri, apeluri, universități și cereri, fără legalizarea copiilor. Multe administrații publică un model gratuit. Nu se plătește timbru (art. 37). Se semnează cu copia unui act de identitate.
Cerere către mediatorul civic regional (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, către mediatorul civic al regiunii (difensore civico) sau către cel teritorial al provinciei, unde există, pentru a cere intervenția sa gratuită pe lângă o administrație regională sau locală care nu răspunde, întârzie sau acționează incorect: rezumă faptele, pașii deja făcuți (reclamație la URP, reveniri) și cererea. Servește și împotriva refuzului accesului la documente, în 30 de zile. Mulți mediatori au un formular sau un serviciu online gratuit. Se trimite prin PEC, e-mail sau scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
Reclamație scrisă către furnizorul de energie, gaz sau apă (Italia)
Pentru oricine are în Italia un contract de energie, gaz sau apă și contestă o factură, o regularizare, o citire greșită sau un serviciu deficitar: reclamația scrisă către furnizor sau operatorul de apă este primul pas, gratuit, fără de care concilierea nu este accesibilă. Pentru energie și gaz, furnizorul trebuie să răspundă motivat în 30 de zile; dacă răspunsul nu vă mulțumește, serviciul de conciliere al ARERA este gratuit, online și obligatoriu înainte de instanță. Furnizorul oferă și un formular propriu de reclamație. Scrisoarea în limba italiană se trimite prin PEC sau recomandat cu confirmare de primire.
Contract de muncă independentă pentru liber-profesioniști (Italia)
Pentru o firmă sau o persoană care încredințează o sarcină unui lucrător independent în Italia, cu sau fără cod de TVA: contract italian privind obiectul, libertatea de a organiza timpul și locul, durata, onorariul, plata în cel mult 60 de zile, denunțarea cu preaviz rezonabil și modificări doar în scris, cum cere legea italiană 81/2017 privind munca independentă. Pentru lucrătorul fără cod de TVA indică chitanța pentru prestare ocazională și reținerea la sursă. Denunțarea este aprobată în mod specific (art. 1341 din Codul civil). Se semnează în două exemplare sau digital.
Cerere de aviz pentru transferul la altă școală (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, a părintelui sau tutorelui către directorul școlii frecventate, prin care cere avizul (nulla osta) pentru transferul elevului la altă școală, inclusiv în timpul anului școlar, și trimiterea documentelor școlare. Indică elevul, clasa, școala de destinație și motivul, cu semnătura celuilalt părinte dacă răspunderea părintească este comună. Multe școli au propriul formular gratuit la secretariat sau pe site. În învățământul obligatoriu nu se datorează taxă de timbru (decretul italian 642/1972, tabelul B, art. 11). Se depune la secretariat sau se trimite prin PEC.
Aviz de onorariu și cerere de plată (nu factură) (Italia)
Pentru profesioniștii și lucrătorii independenți din Italia care cer plata înainte de a factura: avizul de onorariu italian (avviso di parcella) enumeră prestația, onorariul, eventuala contribuție de pensie, TVA și reținerea, totalul și IBAN-ul și cere plata până la o dată. Nu are valoare fiscală și nu este factură: cine are cod de TVA emite factura electronică prin Sistemul de Schimb (SdI) la plată; cine nu are dă o chitanță pentru prestare ocazională. Se trimite prin e-mail, PEC sau recomandat.
Scrisoare de invitație pentru viză turistică Schengen (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, prin care cine locuiește în Italia invită o rudă sau un prieten străin și cere ambasadei sau consulatului Italiei viza de scurtă ședere: datele celui care invită și ale invitatului, relația, datele, adresa locuinței, cheltuielile suportate de gazdă și angajamentul de a comunica găzduirea în 48 de ore. Multe consulate publică un model propriu gratuit, de preferat acolo unde este cerut. Se semnează și se trimite invitatului, care o depune cu cererea de viză.
Plan de rambursare convenit între creditor și debitor (Italia)
Pentru creditorul și debitorul din Italia care convin plata unei datorii în rate: un împrumut între persoane fizice, un onorariu, chirie restantă. Contractul, în limba italiană și după dreptul italian, recunoaște suma datorată și originea ei (art. 1988 din Codul civil italian), stabilește numărul și valoarea ratelor, eventuala dobândă, angajamentul creditorului de a nu acționa cât timp planul este respectat și urmările ratelor neplătite. Se semnează în două exemplare. Nu este pentru datoriile față de Agenzia delle Entrate-Riscossione.
Cerere către Agenția italiană de venituri pentru anularea unui act în autotutelă (Italia)
Pentru cine a primit de la Agenzia delle Entrate o decizie de impunere, o comunicare de neregularitate sau o somație de plată cu o eroare evidentă: persoană greșită, eroare de calcul, plată deja făcută și neluată în seamă. Înainte de scrisoare, calea gratuită: serviciul online CIVIS al agenției, pentru comunicări și somații, și modelul ei pe hârtie simplă. Cererea se trimite biroului agenției care a emis actul sau, pentru o somație de plată, celui care a trimis sumele la încasare, prin PEC, recomandată sau personal, fără marcă fiscală; nu suspendă cele 60 de zile pentru contestație.
Cerere către comună pentru anularea unui act IMU, TARI sau al altui impozit local (Italia)
Pentru cine a primit de la comună sau de la concesionarul care încasează pentru ea un aviz de impunere sau de plată IMU, TARI ori al altui impozit local cu o eroare evidentă: imobil pe care nu îl deține, suprafață sau valoare cadastrală greșită, plată deja făcută, persoană greșită. Multe comune au propriul formular sau un ghișeu online gratuit: dacă există, folosiți-l. Cererea italiană se trimite biroului de taxe care a emis actul, prin PEC sau recomandată, și nu suspendă cele 60 de zile pentru contestație.
Împuternicire pentru însoțirea copilului minor la consultații medicale (Italia)
Pentru părinții care nu își pot duce copilul la pediatru, la un consult de specialitate, la analize sau la vaccinare și încredințează sarcina unui bunic, unei bone sau unei tabere de vară. Multe cabinete, autorități sanitare locale (ASL) și spitale au propriul formular gratuit: dacă unitatea îl cere, folosiți-l pe acela. Acest document italian permite însoțirea copilului și primirea indicațiilor medicului; consimțământul la tratament rămâne al părinților. Îl semnează ambii părinți.
Proiect de contract de conviețuire de autentificat la notar sau avocat (Italia)
Potrivit dreptului italian, contractul de conviețuire este nul dacă nu este încheiat prin act public sau cu semnăturile autentificate de un notar ori de un avocat (art. 1 alin. 51 din Legea nr. 76 din 20 mai 2016): acesta este un proiect de dus profesionistului, care îl verifică, autentifică semnăturile și îl trimite primăriei în zece zile. Pentru partenerii care locuiesc împreună fără a fi căsătoriți și vor să stabilească locuința comună, contribuția la cheltuielile vieții în comun și regimul bunurilor, cu sau fără comunitate.
Contract de muncă pe durată nedeterminată (Italia)
Pentru firma sau profesionistul care angajează un salariat în Italia pe durată nedeterminată, cu normă întreagă sau timp parțial. Contractul indică contractul colectiv național aplicat (CCNL), nivelul, atribuțiile, locul de muncă, perioada de probă (cel mult șase luni), programul, salariul, concediul, preavizul și indemnizația de sfârșit de raport (TFR) și cuprinde informațiile scrise cerute de decretul legislativ italian 152/1997, modificat prin decretul privind transparența. Se semnează în două exemplare înainte de începerea lucrului. În limba italiană. Pentru personalul casnic există un contract separat.
Somație de restituire a garanției la închiriere (Italia)
Pentru chiriașul din Italia care s-a mutat și a predat cheile, dar nu și-a primit înapoi garanția: somația către proprietar de a restitui garanția cu dobânda legală acumulată an de an (art. 11 din Legea italiană nr. 392 din 27 iulie 1978) în cincisprezece zile, cu contestarea reținerilor nedatorate și avertismentul că altfel urmează medierea sau acțiunea în instanță. Se trimite prin recomandată cu confirmare de primire sau prin PEC, dacă proprietarul are adresă PEC. În limba italiană.
Cererea menajerei pentru fluturașii de salariu (Italia)
Pentru menajera, îngrijitoarea sau bona din Italia care cere familiei angajatoare fluturașii de salariu din anumite luni și declarația salariilor plătite în cursul anului, pe care contractul colectiv pentru munca casnică o prevede în locul Certificazione Unica, deoarece familia nu reține impozitul. Sunt necesare pentru declarația de venit, reînnoirea permisului de ședere, închirierea unei locuințe, indemnizația NASpI sau verificarea contribuțiilor. Se predă personal, cu semnătură pe copie, sau se trimite recomandat. În limba italiană.
Cerere de avans din indemnizația de sfârșit de raport (TFR) (Italia)
Pentru salariatul din Italia cu cel puțin opt ani de vechime la același angajator, care cere un avans din indemnizația de sfârșit de raport (TFR). Art. 2120 din Codul civil italian îl permite o singură dată pe durata raportului, până la 70% din TFR-ul acumulat, pentru cheltuieli medicale extraordinare sau pentru cumpărarea primei locuințe pentru sine ori pentru un copil; art. 7 din Legea italiană 53/2000 adaugă cheltuielile din timpul concediului parental sau de formare. Scrisoarea arată motivul și anexează documentele. Dacă TFR-ul merge la un fond de pensii, avansul se cere fondului. Se trimite recomandat, prin PEC sau se predă personal. În limba italiană.
Contract de comodat gratuit al unei locuințe (Italia)
Pentru proprietarul care dă gratuit o locuință în Italia unui copil, unui părinte sau altei persoane și pentru cel care o folosește: comodatul din articolele 1803 și următoarele ale Codului civil italian, cu imobilul, folosința de locuință, durata determinată sau nedeterminată, cheltuielile obișnuite în sarcina comodatarului și restituirea anticipată la o nevoie urgentă și neprevăzută a comodantului. Se înregistrează la Agenzia delle Entrate în treizeci de zile cu formularul RAP (taxă de 200 € plus timbru); înregistrarea este necesară și pentru reducerea impozitului IMU între părinți și copii. În limba italiană.
Contract de muncă casnică pentru menajere și îngrijitoare (Italia)
Pentru familia din Italia care angajează pe durată nedeterminată o menajeră, o îngrijitoare sau o bonă. Contractul urmează contractul colectiv național italian pentru munca casnică (CCNL lavoro domestico), reînnoit la 28 octombrie 2025: nivelul, atribuțiile, locuirea în casă, programul, salariul, masa și cazarea, proba, concediul, preavizul și indemnizația TFR, cu valorile din contractul colectiv completate de angajator. Angajarea se comunică gratuit la INPS până în ziua dinaintea începerii lucrului. Lucrătorii casnici nu folosesc procedura de demisie online. În limba italiană.
Cerere de copii ale fluturașilor de salariu și ale Certificazione Unica (Italia)
Pentru cine lucrează sau a lucrat ca salariat în Italia și cere angajatorului, inclusiv celui anterior, copii ale fluturașilor de salariu din anumite luni și ale certificatelor fiscale anuale (Certificazione Unica) din anumiți ani: pentru un credit ipotecar, indemnizația de șomaj NASpI, declarația de venit sau pentru a verifica plățile. Fluturașul se datorează la fiecare plată (Legea italiană 4/1953), iar cererea valorează și ca acces la propriile date personale (art. 15 GDPR), cu răspuns în cel mult o lună. Se trimite recomandat, prin PEC sau se predă personal. În limba italiană.
Scrisoarea angajatorului de încetare în perioada de probă (Italia)
Pentru angajatorul din Italia care încheie un raport de muncă în perioada de probă. Dacă clauza de probă este valabilă, adică scrisă înainte de începerea lucrului și cu atribuțiile indicate, încetarea este liberă, fără preaviz și fără indemnizație (art. 2096 din Codul civil italian). Scrisoarea comunică data încetării și drepturile finale. Nu servește pentru concedierea după probă, supusă regulilor concedierii. Se predă sub semnătură de primire sau se trimite recomandat cu confirmare de primire. În limba italiană.
Propunere de încetare a contractului de muncă prin acordul părților (Italia)
Pentru salariatul din sectorul privat din Italia care îi propune angajatorului să încheie raportul de comun acord, la o dată și în condițiile pe care le cere. Scrisoarea este doar propunerea: acordul produce efecte dacă este apoi formalizat gratuit prin procedura online a ministerului muncii sau semnat într-un cadru protejat, precum inspectoratul muncii sau un sediu sindical. După încetarea prin acord, NASpI se acordă doar în cazuri speciale. Se trimite recomandat, prin PEC sau personal. În limba italiană.
Contract de închiriere a unei camere într-o locuință comună (Italia)
Pentru cine închiriază o cameră într-un apartament comun în Italia și pentru cine o ia cu chirie: o închiriere parțială cu chirie liberă, în condițiile 4+4 ale Legii italiene nr. 431 din 9 decembrie 1998, care descrie camera, părțile locuinței folosite în comun și împărțirea facturilor și a cheltuielilor, cu chiria, garanția de cel mult trei chirii cu dobândă, retragerea pentru motive grave cu preaviz de șase luni și alegerea privind impozitul cedolare secca. Proprietarul îl înregistrează la Agenzia delle Entrate în treizeci de zile, cu formularul gratuit RLI. În limba italiană.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document