DocMuse е частна платена услуга, предоставяна от The Muse Technology EOOD (България). DocMuse не е държавен орган, нито адвокатска кантора, не е свързан с Конфедерацията, кантон, община или съд и не дава правни съвети. Официалните формуляри се получават безплатно от компетентния орган.
Взаимно споразумение за поверителност, на френски (Швейцария)
Швейцария · на френски
2,00 CHFПопълнете го онлайн безплатно — плащате само за изтеглянето
15 въпроса · около 6 мин.
Документът е на френски
PDF файлът, който изтегляте, е на френски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.
Предназначен за използване в: Швейцария
Попълнете формуляра
Отговорите ви остават на това устройство 7 дни или докато ги изтриете.
- Изтегляне веднага след плащане
- Резервна връзка на имейла ви
- Не е нужен профил
За две фирми или самостоятелно заети лица във френскоезичната част на Швейцария, които си разменят поверителна информация преди сътрудничество, инвестиция или покупка, на френски: целта, кое е поверително и кое не, използване само за целта, споделяне само със задължени служители и съветници, забрана за обратно инженерство, разкриване, изисквано от закона, връщане и изтриване, срок и неустойка по избор (Art. 160 ff. CO). Швейцарско право, подсъдност по избор. Подписва се от двете страни.
- Предназначен за използване в: Швейцария
- Последна актуализация: 4 ноември 2026 г.
Публикуван отDocMuse
Кога да използвате този документ
- Фирмата ви във френскоезичната част на Швейцария започва разговори с партньор и иска споразумение за поверителност.
- Предстои да покажете прототип или софтуер на друга фирма и искате да го защитите.
- Двете страни ще си разменят данни за клиенти и цени по време на преговорите.
- Нужно ви е взаимно NDA на френски по швейцарското право.
Какво попълвате
Данните, които документът изисква.
- Първа страна
- Адрес на първата страна
- Идентификационен номер на предприятието на първата страна (по желание)
- Представител на първата страна
- Втора страна
- Адрес на втората страна
- Идентификационен номер на предприятието на втората страна (по желание)
- Представител на втората страна
- Цел
- Обхват на поверителността
- Срок на поверителност след края на преговорите
- Неустойка за нарушение, в швейцарски франкове (празно: без)
- Уговорена подсъдност (по желание)
- Град
- Дата
Често задавани въпроси
- Нужна ли е специална форма, за да е валидно споразумение за поверителност във френскоезичната част на Швейцария?
- Не: не се изисква форма (Art. 11 para. 1 CO). Подписано от двете страни, споразумението обаче лесно се доказва, а споразумението за подсъдност трябва да е писмено или по друг начин, позволяващ доказване с текст (Art. 17 para. 2 CPC). За дружество подписват лицата, вписани в търговския регистър с представителна власт, саморъчно или с квалифициран електронен подпис.
- Как се определя неустойката в споразумение за поверителност по швейцарското право?
- Свободно (Art. 163 para. 1 CO), но съдът намалява прекомерна неустойка (Art. 163 para. 3 CO), макар и сдържано, например при явна несъразмерност спрямо интереса на кредитора; основанията трябва да докаже длъжникът (BGE 133 III 201). Тя се дължи и без вреда (Art. 161 para. 1 CO), а увредената страна може да търси повече, ако докаже вина (Art. 161 para. 2 CO). Тъй като без уговорка кредиторът би могъл да иска само изпълнение или неустойка (Art. 160 CO), споразумението предвижда, че поверителността се дължи и след плащането. Сума, съразмерна на стойността на информацията, издържа по-добре от много висока; без сума няма неустойка.
- Без NDA какво вече защитават швейцарският закон за нелоялната конкуренция и Наказателният кодекс?
- Търговските и производствените тайни: който използва или съобщава такава тайна, придобита неправомерно, действа нелоялно (Art. 6 от закона за нелоялната конкуренция), а който разкрие тайна, която е бил длъжен да пази по закон или договор, извършва престъпление (Art. 162 от Наказателния кодекс); служителите дължат дискретност (Art. 321a para. 4 CO). Тези правила не казват кое е поверително между вас и за колко време: това определя споразумението, както и последиците от нарушение.
Как можете да подпишете документа
- Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
- Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило
DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.
Свързани документи
- Взаимно споразумение за поверителност, на немски (Швейцария)
За две фирми или самостоятелно заети лица в Швейцария, които си разменят поверителна информация преди сътрудничество, инвестиция или покупка, на немски: целта, кое е поверително и кое не, използване само за целта, споделяне само със задължени служители и съветници, забрана за обратно инженерство, разкриване по разпореждане на орган, връщане и изтриване, срок и неустойка по избор (Art. 160 ff. CO). Швейцарско право и подсъдност по избор. Подписва се от двете страни.
- Взаимно споразумение за неразкриване (NDA), на английски (Швейцария)
За две фирми или самостоятелно заети лица в Швейцария, които си разменят поверителна информация преди сътрудничество, инвестиция или покупка, на английски: целта, кое е поверително и кое не, използване само за целта, предаване само на обвързани служители и съветници, забрана за обратно инженерство, разкриване по разпореждане на орган, връщане и изтриване, срок и неустойка по избор (чл. 160 и сл. CO). Швейцарско право и подсъдност по избор. Органите и съдилищата работят на официалния си език; тази английска версия е за отношения между частни лица.
- Договор за поръчка с фрийлансър, на немски (Швейцария)
За възложители и фрийлансъри в Швейцария, на немски: поръчка (Auftrag) по Art. 394 ff. CO с услугите, срока, възнаграждението с избор за ДДС, разходите, срока за плащане, самостоятелността, AHV като самостоятелно заето лице, правата върху резултатите, поверителността и защитата на данните. Назовава мнимата самостоятелна заетост: за статута решава компенсационната каса според фактите, не договорът. Всяка страна може да прекрати по всяко време (Art. 404 CO). Подписва се от двете страни.
- Договор за поръчка с фрийлансър, на френски (Швейцария)
За възложители и фрийлансъри във френскоезичната част на Швейцария, на френски: поръчка по Art. 394 ff. CO с услугите, срока, възнаграждението и избора за ДДС, разходите, срока за плащане, самостоятелността на изпълнителя, AHV като самостоятелно заето лице, правата върху резултатите, поверителността и защитата на данните. Назовава мнимата самостоятелна заетост: статута определя компенсационната каса по фактите, не договорът. Всяка страна може да го прекрати по всяко време (Art. 404 CO). Подписва се от двете страни.
- Договор за услуги на свободна практика, на английски (Швейцария)
За възложители и работещи на свободна практика в Швейцария, на английски: поръчка по чл. 394 и сл. CO с услугите, срока, възнаграждението с избор за ДДС, разходите, срока за плащане, самостоятелността, AVS като самостоятелно заето лице, правата върху резултатите, поверителността и защитата на данните. Посочва фиктивната самостоятелна заетост: за статута решава компенсационната каса по фактите, не договорът. Всяка страна може да прекрати по всяко време (чл. 404 CO). Органите и съдилищата работят на официалния си език; тази английска версия е за отношения между частни лица.
- Договор между партньори, живеещи заедно без брак, на френски (Швейцария)
За двойки, които живеят заедно в Швейцария без брак: договорът за собствеността и описа, разпределението на разходите за дома, жилището, заемите и даренията и уреждането на сметките при раздяла. Посочва и какво не може: не прави партньора наследник (нужно е саморъчно завещание, Art. 505 от Гражданския кодекс, CC), обезщетенията от пенсионната каса следват нейния правилник (Art. 20a от закона за професионалните пенсии, LPP), а родителските права и издръжката на децата се уреждат другаде. С опис в приложение. Отпечатайте два екземпляра и подпишете двамата. На френски.