DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse no es una autoridad ni un despacho de abogados, no está vinculado a la Confederación, a un cantón, a un municipio ni a ningún tribunal y no presta asesoramiento jurídico. Los formularios oficiales se obtienen gratis en la autoridad competente.
Acuerdo de confidencialidad recíproco, en francés (Suiza)
Suiza · en francés
2,00 CHFRellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
15 preguntas · unos 6 min
Este documento está en francés
El PDF que descargue está en francés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Suiza
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para dos empresas o autónomos de la Suiza francófona que intercambian información confidencial antes de colaborar, invertir o comprar, en francés: la finalidad, qué es confidencial y qué no, el uso limitado a la finalidad, la comunicación solo a personal y asesores obligados, la prohibición de ingeniería inversa, la divulgación exigida por ley, devolución y eliminación, duración y una cláusula penal opcional (Art. 160 ff. CO). Derecho suizo, fuero a elección. Firmado por ambas partes.
- Pensado para usarse en Suiza
- Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Su empresa en la Suiza francófona empieza conversaciones con un socio y quiere un acuerdo de confidencialidad.
- Va a enseñar un prototipo o un programa a otra empresa y quiere protegerlo.
- Ambas partes intercambiarán datos de clientes y precios durante la negociación.
- Necesita un NDA recíproco en francés sujeto al derecho suizo.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Primera parte
- Domicilio de la primera parte
- UID de la primera parte (opcional)
- Representante de la primera parte
- Segunda parte
- Domicilio de la segunda parte
- UID de la segunda parte (opcional)
- Representante de la segunda parte
- Finalidad
- Alcance de la confidencialidad
- Duración de la confidencialidad tras el fin de las negociaciones
- Penalización por incumplimiento, en CHF (vacío: ninguna)
- Fuero pactado (opcional)
- Localidad
- Fecha
Preguntas frecuentes
- ¿Necesita un acuerdo de confidencialidad una forma especial para ser válido en la Suiza francófona?
- No: no se exige forma alguna (Art. 11 para. 1 CO). Firmado por ambas partes, el acuerdo se prueba fácilmente, y un pacto de fuero debe hacerse por escrito o por otro medio que permita la prueba por texto (Art. 17 para. 2 CPC). Por una sociedad firman las personas inscritas en el registro mercantil con poder de representación, a mano o con firma electrónica cualificada.
- ¿Cómo fijar la cláusula penal de un acuerdo de confidencialidad de derecho suizo?
- Libremente (Art. 163 para. 1 CO), pero el tribunal reduce una pena excesiva (Art. 163 para. 3 CO), aunque con moderación, por ejemplo si es groseramente desproporcionada respecto del interés del acreedor; el deudor debe probar los motivos (BGE 133 III 201). Se debe aunque no haya daño (Art. 161 para. 1 CO), y la parte perjudicada puede reclamar más si prueba culpa (Art. 161 para. 2 CO). Como sin pacto el acreedor solo podría exigir el cumplimiento o la pena (Art. 160 CO), el acuerdo prevé que la confidencialidad sigue debiéndose tras el pago. Un importe proporcionado al valor de la información se sostiene mejor que una cifra muy alta; sin importe, no hay pena.
- Sin un NDA, ¿qué protegen ya la ley de competencia desleal y el Código Penal suizos?
- Los secretos comerciales y de fabricación: quien explota o comunica un secreto así obtenido ilícitamente actúa de forma desleal (Art. 6 de la ley de competencia desleal), y quien revela un secreto que debía guardar por ley o por contrato comete un delito (Art. 162 del Código Penal); los trabajadores deben discreción (Art. 321a para. 4 CO). Estas normas no dicen qué es confidencial entre ustedes ni por cuánto tiempo: lo fija el acuerdo, junto con las consecuencias de una infracción.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Acuerdo de confidencialidad recíproco, en alemán (Suiza)
Para dos empresas o autónomos en Suiza que intercambian información confidencial antes de colaborar, invertir o comprar, en alemán: la finalidad, qué es confidencial y qué no, el uso solo para la finalidad, la comunicación solo a personal y asesores obligados, la prohibición de ingeniería inversa, la divulgación por orden de una autoridad, devolución y eliminación, duración y una cláusula penal opcional (Art. 160 ff. CO). Derecho suizo y fuero a elección. Firmado por ambas partes.
- Acuerdo de confidencialidad mutuo (NDA), en inglés (Suiza)
Para dos empresas o autónomos en Suiza que intercambian información confidencial antes de colaborar, invertir o comprar, en inglés: el objeto, qué es confidencial y qué no, el uso solo para el objeto, la comunicación solo a empleados y asesores obligados, la prohibición de ingeniería inversa, la revelación por orden de una autoridad, la devolución y el borrado, la duración y una pena convencional opcional (art. 160 y ss. CO). Derecho suizo y fuero opcional. Las autoridades y los tribunales trabajan en su lengua oficial; esta versión inglesa sirve entre particulares.
- Contrato de servicios para autónomos (freelance), en alemán (Suiza)
Para clientes y autónomos en Suiza, en alemán: un mandato (Auftrag) según los Art. 394 ff. CO con los servicios, la duración, los honorarios con elección del IVA, gastos, plazo de pago, independencia, AVS como autónomo, derechos sobre los resultados, confidencialidad y protección de datos. Menciona el falso autónomo: la caja de compensación decide el estatus según los hechos, no según el contrato. Cada parte puede rescindirlo en cualquier momento (Art. 404 CO). Firmado por ambas partes.
- Contrato de servicios para autónomos (freelance), en francés (Suiza)
Para clientes y autónomos de la Suiza francófona, en francés: un mandato según los Art. 394 ff. CO con los servicios, la duración, los honorarios y la elección del IVA, gastos, plazo de pago, la independencia del prestador, la AVS como autónomo, derechos sobre los resultados, confidencialidad y protección de datos. Menciona el falso autónomo: el estatus lo decide la caja de compensación según los hechos, no el contrato. Cada parte puede ponerle fin en cualquier momento (Art. 404 CO). Firmado por ambas partes.
- Contrato de servicios para autónomos (freelance), en inglés (Suiza)
Para clientes y autónomos en Suiza, en inglés: un mandato según los art. 394 y ss. CO con los servicios, la duración, los honorarios con opción de IVA, los gastos, el plazo de pago, la independencia, la AVS como autónomo, los derechos sobre los resultados, la confidencialidad y la protección de datos. Menciona el falso autónomo: sobre el estatus decide la caja de compensación según los hechos, no el contrato. Cada parte puede rescindir en cualquier momento (art. 404 CO). Las autoridades y los tribunales trabajan en su lengua oficial; esta versión inglesa sirve entre particulares.
- Contrato de convivencia de una pareja no casada, en francés (Suiza)
Para parejas que conviven en Suiza sin estar casadas: el contrato sobre propiedad e inventario, reparto de los gastos de la casa, vivienda, préstamos y donaciones y liquidación en caso de separación. También dice lo que no puede hacer: no convierte a la pareja en heredera (hace falta un testamento ológrafo, Art. 505 del Código Civil, CC), las prestaciones de la caja de pensiones siguen su reglamento (Art. 20a de la ley de previsión profesional, LPP), y la patria potestad y la manutención de los hijos se regulan en otro lugar. Con inventario anexo. Imprima dos ejemplares y firmen ambos. En francés.