Vertrag: Vorlagen und Formulare
17 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen.
Dienstleistungsvertrag zwischen Unternehmen (Frankreich)
Dienstleistungsvertrag zwischen zwei Unternehmen in Frankreich für einen befristeten oder unbefristeten Auftrag: Leistungen, Bemühens- oder Erfolgspflicht, Nettopreis und Abrechnungsrhythmus, Zahlungsfrist innerhalb der Sechzig-Tage-Grenze, Verzugsstrafen und die Pauschale von 40 € nach Artikel L. 441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs, Vertraulichkeit, Nutzungsrecht an den Arbeitsergebnissen ohne Übertragung von Urheberrechten, Kündigung mit Frist oder wegen Nichterfüllung, französisches Recht. In zwei Originalen unterzeichnet. Auf Französisch.
Vertraulichkeitsvereinbarung mit einem Arbeitnehmer (Frankreich)
Vertraulichkeitsvereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte, bei der Einstellung oder während des Vertrags: Sie bestimmt die vertraulichen Informationen, verbietet ihre Weitergabe und Nutzung außerhalb der Arbeit während des Vertrags und für eine gewählte Zeit danach und regelt die Rückgabe von Unterlagen. Sie schützt auch Geschäftsgeheimnisse (Artikel L. 151-1 ff. des französischen Handelsgesetzbuchs). Sie enthält kein Wettbewerbsverbot und wahrt die Rechte von Hinweisgebern und Arbeitnehmervertretern. In zwei Originalen unterzeichnet. Auf Französisch.
Mustersatzung einer Einpersonen-SARL (EURL) (Frankreich)
Ist der Alleingesellschafter zugleich Geschäftsführer, kann er kostenlos die amtliche Mustersatzung der EURL verwenden (décret n° 2008-1419 vom 19. Dezember 2008). Diese Vorlage dient einem Alleingesellschafter (natürliche Person) mit Bareinlage, ob Geschäftsführer oder nicht. Gegründet wird danach über das zentrale Unternehmensportal (formalites.entreprises.gouv.fr), mit Pflichtbekanntmachung und Meldung der wirtschaftlich Berechtigten. Die Satzung regelt Gegenstand, Firma, Sitz, Dauer, Kapital, Anteile, Geschäftsführung, Gesellschafterbeschlüsse und Jahresabschluss. Sie deckt keine Sacheinlagen, mehrere Gesellschafter, Zustimmungsklauseln und keine steuerliche Option ab. Auf Französisch.
Außergerichtlicher Vergleich zwischen Privatpersonen (Frankreich)
Für zwei Privatpersonen oder eine Privatperson und ein Unternehmen, die einen Streit in Frankreich ohne Prozess beenden wollen: ein Schaden, mangelhafte Arbeiten, ein bestrittener Betrag, ein Nachbarstreit. Der Vergleich in französischer Sprache nach französischem Recht beschreibt den Streit, die gegenseitigen Zugeständnisse jeder Seite und den Verzicht auf jede Klage in derselben Sache (Art. 2044 und 2052 des französischen Code civil). Ein Standardmuster: nicht für Streit zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer und nicht für eine Scheidung. Zwei Originale, von beiden Seiten unterschrieben.
Kaufvertrag über ein Gebrauchtfahrzeug unter Privatpersonen (Frankreich)
Für den Verkauf oder Kauf eines gebrauchten Autos oder Motorrads unter Privatpersonen in Frankreich. Die amtlichen Schritte bleiben kostenlos und Pflicht: die Verkaufsbescheinigung (certificat de cession, Cerfa Nr. 15776*02), die Online-Verkaufsmeldung des Verkäufers bei France Titres (ANTS) binnen fünfzehn Tagen und die durchgestrichene Zulassungsbescheinigung. Dieser Vertrag kommt hinzu: Fahrzeug, Kilometerstand, Preis und Zahlung, Datum und Uhrzeit der Übergabe, bekannte Mängel, Haftung für versteckte Mängel beibehalten oder beschränkt (Artikel 1641 und 1643 des französischen Zivilgesetzbuchs), die Schritte jeder Seite. In zwei Originalen unterzeichnet. Auf Französisch.
Mustersatzung einer Einpersonen-SAS (SASU) (Frankreich)
Mustersatzung einer französischen SASU für einen einzigen Aktionär, eine natürliche Person, mit Bareinlage. Die Gründung erfolgt danach über das zentrale Unternehmensportal (formalites.entreprises.gouv.fr), mit Pflichtbekanntmachung und Meldung der wirtschaftlich Berechtigten. Die Satzung regelt Gegenstand, Firma, Sitz, Dauer, Kapital und seine Einzahlung, Aktien, Präsidenten, Beschlüsse des Alleinaktionärs, Jahresabschluss und Auflösung. Sie deckt keine Sacheinlagen, mehrere Aktionäre, Zustimmungs- oder Veräußerungssperrklauseln und keine steuerliche Option ab. Auf Französisch.
PACS-Vertrag – ziviler Solidaritätspakt (Frankreich)
Für zwei Volljährige, die im Rathaus einen PACS schließen (beim Notar entwirft dieser den Vertrag selbst). Der PACS wird auf dem Cerfa-Formular Nr. 15725 erklärt, und ein kostenloser Mustervertrag existiert (Cerfa Nr. 15726), auf service-public.gouv.fr – für den PACS brauchen Sie DocMuse nicht. Unser eigener französischer Vertrag verweist auf das Gesetz und die Art. 515-1 bis 515-7 des französischen Code civil und lässt die gegenseitige materielle Hilfe und den Güterstand wählen: Gütertrennung oder Miteigentum. Von Hand auf Papier zu unterschreiben: Art. 1175 des französischen Code civil schließt die elektronische Form aus.
Dienstleistungsvertrag mit einem Selbstständigen (Freelancer) (Frankreich)
Um einem in Frankreich registrierten Selbstständigen (Kleinstunternehmer, Einzelunternehmer oder Einpersonengesellschaft) einen Auftrag zu geben, ohne dass das Verhältnis einer Anstellung gleicht: Auftrag und Arbeitsergebnisse, freie Organisation, Arbeitszeit, Arbeitsort und Kundenwahl, keine Weisungsgebundenheit, Preis und Abrechnung, Zahlungsfrist und Verzugsstrafen, Registrierungsunterlagen und URSSAF-Bescheinigung, Nutzungsrecht an den Ergebnissen, Kündigung. In zwei Originalen unterzeichnet. Auf Französisch.
Partnerschaftsvertrag für unverheiratete Paare (Frankreich)
Für ein Paar ohne Ehe und ohne PACS, das in Frankreich zusammenlebt und eigene Regeln schriftlich festhalten will, weil das Gesetz fast keine vorsieht (Art. 515-8 des französischen Code civil): wem Möbel und Anschaffungen gehören, wie Miete und Ausgaben geteilt werden, was bei einer Trennung mit Wohnung und gemeinsamem Eigentum geschieht. Eine Liste des Eigentums jedes Partners kann beigefügt werden. Beide unterschreiben das französische Dokument in zwei Exemplaren. Es begründet kein Erbrecht.
Gegenseitige Vertraulichkeitsvereinbarung zwischen Unternehmen (NDA) (Frankreich)
Gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung zwischen zwei Unternehmen oder Selbstständigen in Frankreich vor Gesprächen über ein Projekt, eine Partnerschaft oder einen Verkauf: Begriff der vertraulichen Informationen und Ausnahmen, Nutzung nur für das Projekt, berechtigte Personen, Dauer der Pflicht nach Ende der Gespräche, Rückgabe oder Vernichtung, keine Lizenz und keine Abschlusspflicht, wahlweise Vertragsstrafe, die das Gericht mäßigen kann (Artikel 1231-5 des französischen Zivilgesetzbuchs), französisches Recht. In zwei Originalen unterzeichnet. Für Arbeitnehmer gibt es die Vereinbarung für das Arbeitsverhältnis. Auf Französisch.
Zusatzvereinbarung zum Arbeitsvertrag über Telearbeit (Frankreich)
Zusatzvereinbarung zum Arbeitsvertrag, die regelmäßige Telearbeit eines Arbeitnehmers im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte regelt, im Rahmen der Kollektivvereinbarung, der Telearbeits-Charta des Unternehmens oder einer einfachen Vereinbarung der Parteien (Artikel L. 1222-9 des französischen Arbeitsgesetzbuchs): Tage, Ort, Erreichbarkeitszeiten, Ausstattung, Kosten, Recht auf Nichterreichbarkeit, Rückkehrmöglichkeit und Gleichbehandlung. Ein Arbeitnehmer kann sie dem Arbeitgeber mit seinem Antrag vorschlagen. In zwei Originalen unterzeichnet. Auf Französisch.
Unbefristeter Vollzeit-Arbeitsvertrag (CDI) (Frankreich)
Unbefristeter Vollzeit-Arbeitsvertrag (CDI) für eine Stelle im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte: Stelle und Beschäftigtengruppe, Arbeitsort, Probezeit und ihre Verlängerung in den Grenzen der Artikel L. 1221-19 bis L. 1221-21 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, 35 Wochenstunden, Vergütung, bezahlter Urlaub, Kündigungsfrist, Tarifvertrag, Zusatzrenten- und Vorsorgeträger und die übrigen Angaben, die dem Arbeitnehmer zustehen (Dekret Nr. 2023-1004 vom 30. Oktober 2023). Ohne Wettbewerbsverbot und Versetzungsklausel. In zwei Originalen unterzeichnet. Auf Französisch.
Mietbürgschaft für eine Wohnung (Frankreich)
Für die Person, die gegenüber dem Vermieter einer Wohnung in Frankreich für einen Mieter bürgt. Die französische Urkunde nennt die Miete und ihre Anpassung, die Dauer der Verpflichtung und ob sie selbstschuldnerisch ist, und lässt den Platz frei, an dem der Bürge die nach Art. 2297 des französischen Code civil verlangte Erklärung selbst schreibt, mit dem Höchstbetrag in Worten und Ziffern; DocMuse druckt sie nie vor. Auf Französisch, in zwei Originalen, mit einem Exemplar des Mietvertrags für den Bürgen.
Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen (Frankreich)
Für Geld, das Sie in Frankreich einem Angehörigen oder Freund leihen, mit einem sicheren Nachweis. Der Vertrag in französischer Sprache nach französischem Recht regelt Betrag, Auszahlung per Überweisung, einen schriftlich festgelegten Zins oder ein zinsloses Darlehen, Rückzahlung in einer Summe oder in Monatsraten, vorzeitige Rückzahlung und die Folgen eines Verzugs. Er lässt den Platz, an dem der Darlehensnehmer den Betrag in Worten und Ziffern selbst schreibt (Art. 1376 des französischen Code civil), und erinnert an die Meldung auf Formular 2062 über 5.000 €. Zwei Exemplare drucken, beide von beiden Seiten unterschrieben.
Elternvereinbarung: Aufenthalt, Umgang und Kindesunterhalt (Frankreich)
Ein Standardformular für getrennte Eltern, verheiratet oder nicht, die sich über das Leben ihrer Kinder einigen: Wechselmodell oder Aufenthalt bei einem Elternteil, Umgangs- und Übernachtungsrecht, Ferien, Unterhalts- und Ausbildungsbeitrag, außergewöhnliche Kosten. Die gerichtliche Genehmigung beantragen die Eltern beim Familienrichter auf dem Cerfa-Formular Nr. 16139, kostenlos auf service-public.gouv.fr, das auch zwei Mustervereinbarungen bietet – dafür brauchen Sie DocMuse nicht. Unser Formular lässt die Eltern jede Klausel wählen und prüft ihre Lage nicht. Nicht verheiratete Eltern können ihre Unterhaltsvereinbarung zudem von CAF oder MSA vollstreckbar machen lassen.
Mustersatzung einer Immobilien-Zivilgesellschaft (SCI) (Frankreich)
Mustersatzung einer französischen société civile immobilière (SCI) für zwei bis vier Gesellschafter, die Bareinlagen leisten, um eine oder mehrere Immobilien zu erwerben und zu verwalten, oft in der Familie. Die Gründung erfolgt danach über das zentrale Unternehmensportal (formalites.entreprises.gouv.fr), mit Pflichtbekanntmachung. Die Satzung regelt Gegenstand, Einlagen und Kapital, Haftung der Gesellschafter, Übertragung von Anteilen mit Zustimmung aller, Geschäftsführung, Beschlüsse und Rechnungslegung. Nicht erfasst sind die Einbringung einer Immobilie, die einen Notar erfordert, die Aufspaltung von Anteilen und die steuerliche Option. Auf Französisch.
Befristeter Arbeitsvertrag (CDD) – Vertretung oder vorübergehender Mehrbedarf (Frankreich)
Standardmäßiger befristeter Vollzeit-Arbeitsvertrag (CDD) für das französische Mutterland und die Überseedepartements außer Mayotte, beschränkt auf die beiden häufigsten Gründe: Vertretung eines abwesenden Arbeitnehmers oder vorübergehender Mehrbedarf (Artikel L. 1242-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Er enthält die Angaben des Artikels L. 1242-12 – genauer Grund, Ende, Stelle, Probezeit, Vergütung, Tarifvertrag, Zusatzrenten- und Vorsorgeträger – und die Vertragsendeprämie von 10 %. Ein CDD ohne genauen und zutreffenden Grund gilt als unbefristet. Dem Arbeitnehmer binnen zwei Werktagen nach der Einstellung übergeben. Auf Französisch.
Sie finden das benötigte Dokument nicht? Fragen Sie kostenlos danach – wir schreiben die Formulare und Schreiben, nach denen gefragt wird. Dokument anfragen