DocMuse

Το DocMuse είναι ιδιωτική υπηρεσία επί πληρωμή, που λειτουργεί από την The Muse Technology EOOD (Βουλγαρία). Το DocMuse δεν είναι ούτε δημόσια αρχή ούτε δικηγορικό γραφείο, δεν συνδέεται με την Ομοσπονδία, κάποιο καντόνι, δήμο ή δικαστήριο και δεν παρέχει νομικές συμβουλές. Τα επίσημα έντυπα διατίθενται δωρεάν από την αρμόδια αρχή.

Αμοιβαία συμφωνία μη αποκάλυψης (NDA), στα αγγλικά (Ελβετία)

Ελβετία · στα αγγλικά

2,00 CHFΣυμπληρώστε το ηλεκτρονικά δωρεάν — πληρώνετε μόνο για τη λήψη

15 ερωτήσεις · περίπου 6 λεπτά

Αυτό το έγγραφο είναι στα αγγλικά

Το PDF που κατεβάζετε είναι στα αγγλικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.

Για χρήση σε: Ελβετία

Συμπληρώστε το έντυπο

Οι απαντήσεις σας παραμένουν σε αυτή τη συσκευή για 7 ημέρες ή μέχρι να τις διαγράψετε.

0 από 0 απαντημένες
  • Άμεση λήψη μετά την πληρωμή
  • Εφεδρικός σύνδεσμος στο e-mail σας
  • Χωρίς λογαριασμό

Για δύο επιχειρήσεις ή αυτοαπασχολούμενους στην Ελβετία που ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες πριν από συνεργασία, επένδυση ή αγορά, στα αγγλικά: ο σκοπός, τι είναι εμπιστευτικό και τι όχι, χρήση μόνο για τον σκοπό, κοινοποίηση μόνο σε δεσμευμένους υπαλλήλους και συμβούλους, απαγόρευση αντίστροφης μηχανικής, αποκάλυψη με εντολή αρχής, επιστροφή και διαγραφή, διάρκεια και προαιρετική ποινική ρήτρα (άρθρα 160 επ. CO). Ελβετικό δίκαιο και προαιρετική δωσιδικία. Οι αρχές και τα δικαστήρια εργάζονται στην επίσημη γλώσσα τους.

  • Τελευταία ενημέρωση: 4 Νοεμβρίου 2026
Ελβετία
English
Σύμβαση
Επιχειρήσεις
Εκτύπωση και υπογραφή
3 σελίδες

Δημοσιεύτηκε απόDocMuse

Πότε χρησιμοποιείτε αυτό το έγγραφο

  • Δύο νεοφυείς εταιρείες στην Ελβετία θέλουν να συζητήσουν συνεργασία και πρέπει να δείξουν η μία στην άλλη τα σχέδιά τους.
  • Ένας επενδυτής θέλει να δει τα οικονομικά σας πριν επενδύσει στην ελβετική σας εταιρεία.
  • Διαπραγματεύεστε την αγορά μικρής επιχείρησης στην Ελβετία και οι δύο πλευρές θα μοιραστούν δεδομένα.
  • Ο ξένος συνεργάτης σας στέλνει πρωτότυπα και θέλει συμφωνία εμπιστευτικότητας στα αγγλικά με ελβετικό δίκαιο.

Τι συμπληρώνετε

Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.

  • Πρώτο συμβαλλόμενο μέρος
  • Διεύθυνση πρώτου συμβαλλόμενου μέρους
  • Αριθμός επιχείρησης του πρώτου μέρους (UID) (προαιρετικό)
  • Εκπρόσωπος πρώτου συμβαλλόμενου μέρους
  • Δεύτερο συμβαλλόμενο μέρος
  • Διεύθυνση δεύτερου συμβαλλόμενου μέρους
  • Αριθμός επιχείρησης του δεύτερου μέρους (UID) (προαιρετικό)
  • Εκπρόσωπος δεύτερου συμβαλλόμενου μέρους
  • Σκοπός
  • Έκταση εμπιστευτικότητας
  • Διάρκεια εμπιστευτικότητας μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων
  • Ποινική ρήτρα ανά παράβαση, σε ελβετικά φράγκα (κενό: καμία)
  • Συμφωνημένη δωσιδικία (προαιρετικό)
  • Πόλη
  • Ημερομηνία

Συχνές ερωτήσεις

Πρέπει μια αμοιβαία συμφωνία εμπιστευτικότητας στην Ελβετία να υπογραφεί με ειδικό τρόπο;
Ο Κώδικας Ενοχών δεν ορίζει τύπο (άρθρο 11 παρ. 1 CO), αλλά γραπτή και υπογεγραμμένη και από τα δύο μέρη αποδεικνύεται, και η συμφωνία δωσιδικίας απαιτεί έγγραφο τύπο ή άλλον που επιτρέπει απόδειξη με κείμενο (άρθρο 17 παρ. 2 CPC). Για εταιρεία υπογράφουν τα πρόσωπα που την εκπροσωπούν κατά το εμπορικό μητρώο, ιδιοχείρως ή με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή (άρθρο 14 CO). Η ανταλλαγή σαρωμένων υπογεγραμμένων αντιτύπων είναι συνήθης· κρατήστε τα πρωτότυπα ή τα υπογεγραμμένα αρχεία.
Θα επιδικάσει ένα ελβετικό δικαστήριο ολόκληρη την ποινική ρήτρα μιας συμφωνίας εμπιστευτικότητας;
Συνήθως ναι: τα μέρη ορίζουν ελεύθερα το ποσό (άρθρο 163 παρ. 1 CO), και η ποινή οφείλεται ακόμη και χωρίς ζημία (άρθρο 161 παρ. 1 CO). Το δικαστήριο μειώνει υπερβολική ποινή (άρθρο 163 παρ. 3 CO), αλλά με συγκράτηση, π.χ. σε κατάφωρη δυσαναλογία με το συμφέρον του δανειστή, και το μέρος που παρέβη πρέπει να αποδείξει τους λόγους (BGE 133 III 201). Μεγαλύτερη ζημία μπορεί να ζητηθεί με απόδειξη υπαιτιότητας (άρθρο 161 παρ. 2 CO). Η συμφωνία συνδέει την ποινή με υπαιτιότητα, διατηρεί την εμπιστευτικότητα μετά την πληρωμή (άρθρο 160 CO) και δεν προβλέπει ποινή αν το ποσό μείνει κενό.
Ποια μυστικά προστατεύονται στην Ελβετία ακόμη κι αν δεν υπογράφηκε συμφωνία εμπιστευτικότητας;
Τα επιχειρηματικά και κατασκευαστικά μυστικά: όποιος εκμεταλλεύεται ή γνωστοποιεί τέτοιο μυστικό που απέκτησε με κατασκοπεία ή άλλως παράνομα ενεργεί αθέμιτα (άρθρο 6 UWG), και όποιος αποκαλύπτει μυστικό που οφείλει να τηρεί κατά νόμο ή σύμβαση διαπράττει αδίκημα που διώκεται κατ’ έγκληση (άρθρο 162 StGB)· οι εργαζόμενοι δεσμεύονται από το άρθρο 321a παρ. 4 CO. Η προστασία αυτή είναι στενή και δύσκολα αποδεικνύεται. Η συμφωνία ορίζει τι είναι εμπιστευτικό μεταξύ σας, για τι μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για πόσο και τι ακολουθεί μια παράβαση· η αμοιβαία ταιριάζει όταν και τα δύο μέρη δίνουν πληροφορίες.
Είναι έγκυρη και εκτελεστή κατά το ελβετικό δίκαιο μια συμφωνία εμπιστευτικότητας στα αγγλικά;
Ναι: η συμφωνία δεν απαιτεί τύπο ούτε επίσημη γλώσσα, και τα αγγλικά είναι συνήθη μεταξύ επιχειρήσεων. Επιλέγει το ελβετικό δίκαιο· προαιρετικός όρος ορίζει δωσιδικία, συμφωνημένη γραπτά ή με τύπο που επιτρέπει απόδειξη με κείμενο (άρθρο 17 CPC), με την επιφύλαξη αναγκαστικών δωσιδικιών (άρθρο 35 CPC). Για επείγουσα προστασία, το δικαστήριο μπορεί να διατάξει ασφαλιστικά μέτρα (άρθρα 261 επ. CPC). Η διαδικασία γίνεται στην επίσημη γλώσσα του καντονιού (άρθρο 129 παρ. 1 CPC), και μια αγγλική σύμβαση μπορεί να χρειαστεί μετάφραση. Οι αρχές και τα δικαστήρια εργάζονται στην επίσημη γλώσσα τους.

Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο

  • Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
  • Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα

Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.

Σχετικά έγγραφα

  • Αμοιβαία συμφωνία εμπιστευτικότητας, στα γερμανικά (Ελβετία)

    Για δύο επιχειρήσεις ή αυτοαπασχολούμενους στην Ελβετία που ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες πριν από συνεργασία, επένδυση ή αγορά, στα γερμανικά: ο σκοπός, τι είναι εμπιστευτικό και τι όχι, χρήση μόνο για τον σκοπό, γνωστοποίηση μόνο σε δεσμευμένους εργαζομένους και συμβούλους, απαγόρευση αντίστροφης μηχανικής, αποκάλυψη με εντολή αρχής, επιστροφή και διαγραφή, διάρκεια και προαιρετική ποινική ρήτρα (Art. 160 ff. CO). Ελβετικό δίκαιο και δωσιδικία κατ’ επιλογή. Υπογράφεται από τα δύο μέρη.

  • Αμοιβαία συμφωνία εμπιστευτικότητας, στα γαλλικά (Ελβετία)

    Για δύο επιχειρήσεις ή αυτοαπασχολούμενους στη γαλλόφωνη Ελβετία που ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες πριν από συνεργασία, επένδυση ή αγορά, στα γαλλικά: ο σκοπός, τι είναι εμπιστευτικό και τι όχι, χρήση μόνο για τον σκοπό, γνωστοποίηση μόνο σε δεσμευμένους εργαζομένους και συμβούλους, απαγόρευση αντίστροφης μηχανικής, αποκάλυψη που επιβάλλει ο νόμος, επιστροφή και διαγραφή, διάρκεια και προαιρετική ποινική ρήτρα (Art. 160 ff. CO). Ελβετικό δίκαιο, δωσιδικία κατ’ επιλογή. Υπογράφεται από τα δύο μέρη.

  • Σύμβαση παροχής υπηρεσιών ελεύθερου επαγγελματία, στα αγγλικά (Ελβετία)

    Για εντολείς και ελεύθερους επαγγελματίες στην Ελβετία, στα αγγλικά: εντολή κατά τα άρθρα 394 επ. CO με τις υπηρεσίες, τη διάρκεια, την αμοιβή με επιλογή ΦΠΑ, τα έξοδα, την προθεσμία πληρωμής, την ανεξαρτησία, το AVS ως αυτοαπασχολούμενος, τα δικαιώματα στα αποτελέσματα, την εμπιστευτικότητα και την προστασία δεδομένων. Αναφέρει την ψευδή αυτοαπασχόληση: για το καθεστώς αποφασίζει το ταμείο αντιστάθμισης με βάση τα γεγονότα, όχι η σύμβαση. Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει οποτεδήποτε (άρθρο 404 CO). Οι αρχές και τα δικαστήρια εργάζονται στην επίσημη γλώσσα τους.

  • Σύμβαση εντολής για ελεύθερο επαγγελματία, στα γερμανικά (Ελβετία)

    Για εντολείς και ελεύθερους επαγγελματίες στην Ελβετία, στα γερμανικά: εντολή (Auftrag) κατά τα Art. 394 ff. CO με τις υπηρεσίες, τη διάρκεια, την αμοιβή με επιλογή ΦΠΑ, τα έξοδα, την προθεσμία πληρωμής, την ανεξαρτησία, την AHV ως αυτοαπασχολούμενος, τα δικαιώματα στα αποτελέσματα, την εμπιστευτικότητα και την προστασία δεδομένων. Αναφέρει την εικονική αυτοαπασχόληση: για το καθεστώς αποφασίζει το ταμείο αντιστάθμισης με βάση τα γεγονότα, όχι η σύμβαση. Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει οποτεδήποτε (Art. 404 CO). Υπογράφεται από τα δύο μέρη.

  • Σύμβαση εντολής για ελεύθερο επαγγελματία, στα γαλλικά (Ελβετία)

    Για εντολείς και ελεύθερους επαγγελματίες στη γαλλόφωνη Ελβετία, στα γαλλικά: εντολή κατά τα Art. 394 ff. CO με τις υπηρεσίες, τη διάρκεια, την αμοιβή και την επιλογή ΦΠΑ, τα έξοδα, την προθεσμία πληρωμής, την ανεξαρτησία του εντολοδόχου, την AHV ως αυτοαπασχολούμενος, τα δικαιώματα στα αποτελέσματα, την εμπιστευτικότητα και την προστασία δεδομένων. Αναφέρει την εικονική αυτοαπασχόληση: το καθεστώς το αποφασίζει το ταμείο αντιστάθμισης με βάση τα γεγονότα, όχι η σύμβαση. Κάθε μέρος μπορεί να τη λύσει οποτεδήποτε (Art. 404 CO). Υπογράφεται από τα δύο μέρη.

  • Συμφωνία λύσης σύμβασης εργασίας, στα αγγλικά (Ελβετία)

    Για εργοδότες και εργαζομένους στην Ελβετία που θέλουν να λύσουν τη σχέση εργασίας με κοινή συμφωνία: η ημερομηνία λήξης, με πρωτοβουλία ποιου, εργασία ή απαλλαγή από την εργασία έως τότε, μισθός, άδεια και υπερωρίες, τυχόν αποζημίωση αποχώρησης, οι παραχωρήσεις κάθε μέρους, το πιστοποιητικό, η επιστροφή αντικειμένων, η απαγόρευση ανταγωνισμού και ο διακανονισμός αξιώσεων εντός του άρθρου 341 CO. Αναφέρονται οι συνέπειες για την ασφάλιση ανεργίας. Δύο υπογεγραμμένα αντίτυπα. Οι ελβετικές αρχές εργάζονται στην επίσημη γλώσσα τους· αυτή η αγγλική έκδοση είναι για σχέσεις μεταξύ ιδιωτών.