Français: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 118. · Εμφανίζονται 97–118
Γονική συμφωνία: κατοικία, επικοινωνία και διατροφή (Γαλλία)
Τυποποιημένο υπόδειγμα για χωρισμένους γονείς, έγγαμους ή όχι, που συμφωνούν για τη ζωή των παιδιών τους: εναλλασσόμενη κατοικία ή κατοικία με τον έναν γονέα, δικαίωμα επικοινωνίας και διαμονής, διακοπές, συνεισφορά στη διατροφή και την εκπαίδευση, έκτακτα έξοδα. Για την επικύρωση από τον δικαστή οικογενειακών υποθέσεων, οι γονείς υποβάλλουν το έντυπο Cerfa αριθ. 16139, δωρεάν στο service-public.gouv.fr, που προσφέρει και δύο υποδείγματα συμφωνίας· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτό. Το υπόδειγμά μας αφήνει τους γονείς να επιλέξουν κάθε όρο και δεν εξετάζει την κατάστασή τους. Μη έγγαμοι γονείς μπορούν επίσης να ζητήσουν από τη CAF ή τη MSA εκτελεστότητα για τη συμφωνία τους για τη διατροφή.
Επιστολή λύσης της σύμβασης κατά τη δοκιμαστική περίοδο (Γαλλία)
Το γαλλικό υπουργείο Εργασίας προσφέρει στο code.travail.gouv.fr δωρεάν υποδείγματα λύσης κατά τη δοκιμαστική περίοδο, για τον εργαζόμενο και για τον εργοδότη. Το παρόν έγγραφο είναι επιστολή με την οποία ο εργοδότης ή ο εργαζόμενος λύει τη σύμβαση εργασίας κατά τη δοκιμαστική περίοδο στη μητροπολιτική Γαλλία ή σε υπερπόντιο διαμέρισμα εκτός της Μαγιότ: δηλώνει ποιος τη λύει, παραπέμπει στην προθεσμία ειδοποίησης του άρθρου L. 1221-25 (εργοδότης) ή L. 1221-26 (εργαζόμενος) του Κώδικα Εργασίας και αναφέρει την ημερομηνία λήξης. Δεν απαιτείται αιτιολογία. Παραδίδεται με υπογραφή παραλαβής ή στέλνεται συστημένη με απόδειξη παραλαβής πριν λήξει η δοκιμαστική περίοδος. Στα γαλλικά.
Αίτηση στο δημαρχείο για εγγραφή στο σχολείο (Γαλλία)
Για γονέα που εγγράφει το παιδί του σε δημόσιο νηπιαγωγείο ή δημοτικό σχολείο στη Γαλλία, για πρώτη φορά ή μετά από μετακόμιση. Πολλά δημαρχεία έχουν δικό τους έντυπο ή δωρεάν διαδικτυακή πύλη: χρησιμοποιήστε την αν υπάρχει. Αλλιώς αυτή η επιστολή στα γαλλικά προς την υπηρεσία σχολικών υποθέσεων ζητά την εγγραφή και τη βεβαίωση εγγραφής για τον διευθυντή (άρθρο L. 131-5 του γαλλικού Κώδικα Εκπαίδευσης) και απαριθμεί τα έγγραφα: οικογενειακό βιβλιάριο ή ληξιαρχική πράξη γέννησης, αποδεικτικό διεύθυνσης, εμβόλια.
Επιστολή υπαναχώρησης από αγορά από απόσταση ή εκτός καταστήματος (Γαλλία)
Για καταναλωτή στη Γαλλία που αγόρασε διαδικτυακά, τηλεφωνικά, από κατάλογο ή από πωλητή κατ’ οίκον και άλλαξε γνώμη: υπαναχωρείτε μέσα σε 14 ημέρες χωρίς αιτιολόγηση, κατά το άρθρο L. 221-18 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή, και ζητάτε την επιστροφή όλων των ποσών μέσα σε 14 ημέρες. Το τυποποιημένο έντυπο υπαναχώρησης, που ο πωλητής οφείλει να σας δώσει δωρεάν, αρκεί επίσης, και από τις 19 Ιουνίου 2026 τα ηλεκτρονικά καταστήματα οφείλουν να προσφέρουν λειτουργία υπαναχώρησης. Επιστολή στα γαλλικά, για αποστολή συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή με e-mail, ώστε να έχετε απόδειξη.
Πρακτικό έγκρισης ετήσιων λογαριασμών και διάθεσης αποτελέσματος (Γαλλία)
Για την ετήσια τακτική γενική συνέλευση γαλλικής SAS ή SARL ή την απόφαση του μοναδικού εταίρου SASU ή EURL: έγκριση των λογαριασμών της χρήσης, διάθεση του κέρδους ή της ζημίας, με κράτηση για το τακτικό αποθεματικό, αναφορά των μερισμάτων των τριών προηγούμενων χρήσεων, συμβάσεις με συνδεδεμένα πρόσωπα αν υπάρχουν, εξουσιοδότηση για την κατάθεση. Εντός έξι μηνών από τη λήξη της χρήσης. Οι λογαριασμοί κατατίθενται έπειτα ηλεκτρονικά στη μοναδική πύλη διατυπώσεων επιχειρήσεων εντός μηνός από την έγκριση. Στα γαλλικά.
Προσφυγή στον διαμεσολαβητή καταναλωτικών διαφορών (Γαλλία)
Για καταναλωτή στη Γαλλία του οποίου το γραπτό παράπονο προς επαγγελματία έμεινε αναπάντητο ή χωρίς λύση. Υπάρχουν δύο δωρεάν δρόμοι: η αναφορά στο SignalConso, την υπηρεσία της γαλλικής αρχής DGCCRF, που δεν επιλύει τη διαφορά σας, και το ηλεκτρονικό έντυπο προσφυγής που προσφέρουν πολλοί διαμεσολαβητές. Ο διαμεσολαβητής καταναλωτικών διαφορών προτείνει λύση δωρεάν (άρθρο L. 612-1 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή). Με αυτή την επιστολή προσφεύγετε ταχυδρομικά: εκθέτει τη διαφορά, το προηγούμενο παράπονο και το αίτημά σας. Στείλτε την μέσα σε έναν χρόνο από το παράπονο (άρθρο L. 612-2). Στα γαλλικά.
Γονική συναίνεση για ιατρική φροντίδα και επέμβαση ανηλίκου (Γαλλία)
Για γονείς που αφήνουν το παιδί τους σε παππούδες, σε νταντά, σε κατασκήνωση ή σε σχολική εκδρομή. Το γαλλικό έγγραφο εξουσιοδοτεί το πρόσωπο ή τον φορέα που ορίζεται, για ορισμένο διάστημα, να φροντίσει για τη θεραπεία του παιδιού και, σε επείγουσα ανάγκη, να επιτρέψει την επέμβαση που ο γιατρός κρίνει αναγκαία, αν οι γονείς δεν μπορούν να βρεθούν εγκαίρως (άρθρο R. 1112-35 του γαλλικού Κώδικα Δημόσιας Υγείας). Δεν περιέχει ιατρικά δεδομένα. Το υπογράφει ένας γονέας ή και οι δύο για προγραμματισμένη επέμβαση.
Πρότυπο καταστατικό αστικής εταιρείας ακινήτων (SCI) (Γαλλία)
Πρότυπο καταστατικό γαλλικής société civile immobilière (SCI) για δύο έως τέσσερις εταίρους που εισφέρουν μετρητά για να αποκτήσουν και να διαχειριστούν ένα ή περισσότερα ακίνητα, συχνά οικογενειακά. Η εταιρεία συστήνεται έπειτα στη μοναδική πύλη διατυπώσεων επιχειρήσεων (formalites.entreprises.gouv.fr), με τη νόμιμη δημοσίευση. Το καταστατικό ρυθμίζει τον σκοπό, τις εισφορές και το κεφάλαιο, την ευθύνη των εταίρων, τη μεταβίβαση μεριδίων με έγκριση όλων, τη διαχείριση, τις αποφάσεις και τους λογαριασμούς. Δεν καλύπτει την εισφορά ακινήτου, που απαιτεί συμβολαιογράφο, τη διάσπαση των μεριδίων ούτε τη φορολογική επιλογή. Στα γαλλικά.
Μίσθωση κινητικότητας επιπλωμένης κατοικίας (Γαλλία)
Για μίσθωση επιπλωμένης κατοικίας στη Γαλλία από έναν έως δέκα μήνες σε πρόσωπο σε επαγγελματική κατάρτιση, ανώτατες σπουδές, μαθητεία, πρακτική άσκηση, πολιτική υπηρεσία, υπηρεσιακή μετάθεση ή προσωρινή αποστολή (άρθρο 25-12 του γαλλικού νόμου της 6ης Ιουλίου 1989). Το γαλλικό bail mobilité περιέχει τις υποχρεωτικές μνείες: την ονομασία και τον λόγο, χωρίς τις οποίες γίνεται συνήθης μίσθωση επιπλωμένης κατοικίας, καθώς και τη διάρκεια και την απαγόρευση εγγύησης. Χωρίς ανανέωση, προειδοποίηση ενός μηνός για τον μισθωτή, κοινόχρηστα κατ’ αποκοπή.
Πρωτόκολλο κατάστασης κατοικίας κατά την είσοδο (Γαλλία)
Για εκμισθωτή και μισθωτή στη Γαλλία την ημέρα παράδοσης των κλειδιών, για μη επιπλωμένη ή επιπλωμένη κατοικία. Το γαλλικό πρωτόκολλο ακολουθεί το περιεχόμενο του décret n° 2016-382: ενδείξεις μετρητών, κλειδιά και κάρτες, κατάσταση δαπέδων, τοίχων, οροφών και εξοπλισμού ανά χώρο και, για επιπλωμένη κατοικία, απογραφή και κατάσταση των επίπλων. Υπενθυμίζει ότι ο μισθωτής μπορεί να ζητήσει συμπλήρωσή του εντός δέκα ημερών. Συμπληρώνεται από κοινού επιτόπου, με υπογραφή κάθε μέρους, ένα αντίτυπο για καθένα.
Αίτημα αποζημίωσης: καθυστέρηση ή ακύρωση πτήσης ή άρνηση επιβίβασης (Γαλλία)
Για επιβάτη του οποίου η πτήση από αεροδρόμιο της ΕΕ ή προς την ΕΕ με ευρωπαϊκό αερομεταφορέα έφτασε με καθυστέρηση τριών ωρών ή περισσότερο, ακυρώθηκε λιγότερο από δεκατέσσερις ημέρες πριν από την αναχώρηση ή στον οποίο αρνήθηκαν την επιβίβαση. Ζητάτε από την αεροπορική εταιρεία την κατ’ αποκοπή αποζημίωση 250, 400 ή 600 ευρώ ανά επιβάτη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 261/2004 και την επιστροφή των εξόδων σας. Χωρίς ικανοποιητική απάντηση, στη Γαλλία η διαμεσολάβηση είναι υποχρεωτική πριν από το δικαστήριο από τις 7 Φεβρουαρίου 2026. Κατάλληλο είναι και το ηλεκτρονικό έντυπο της εταιρείας. Στα γαλλικά.
Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου (CDD) – αντικατάσταση ή προσωρινή αύξηση δραστηριότητας (Γαλλία)
Τυποποιημένη σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου (CDD) πλήρους απασχόλησης για τη μητροπολιτική Γαλλία και τα υπερπόντια διαμερίσματα εκτός της Μαγιότ, περιορισμένη στους δύο συχνότερους λόγους: αντικατάσταση απόντος εργαζομένου ή προσωρινή αύξηση της δραστηριότητας (άρθρο L. 1242-2 του γαλλικού Κώδικα Εργασίας). Περιέχει τα στοιχεία του άρθρου L. 1242-12 – ακριβή λόγο, λήξη, θέση, δοκιμαστική περίοδο, αμοιβή, συλλογική σύμβαση, ταμεία επικουρικής σύνταξης και πρόνοιας – και την αποζημίωση λήξης 10 %. Σύμβαση CDD χωρίς ακριβή και αληθή λόγο θεωρείται αορίστου χρόνου. Παραδίδεται στον εργαζόμενο εντός δύο εργάσιμων ημερών από την πρόσληψη. Στα γαλλικά.
Υπαναχώρηση από καταναλωτική πίστη (Γαλλία)
Για δανειολήπτη στη Γαλλία που αποδέχθηκε προσφορά καταναλωτικής πίστης (προσωπικό δάνειο, δάνειο αυτοκινήτου, ανακυκλούμενη πίστωση, πίστωση συνδεδεμένη με αγορά) και άλλαξε γνώμη. Υπαναχωρείτε μέσα σε δεκατέσσερις πλήρεις ημερολογιακές ημέρες από την αποδοχή της προσφοράς, χωρίς αιτιολόγηση (άρθρο L. 312-19 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή)· η προθεσμία είναι συντομότερη, τουλάχιστον τρεις ημέρες, αν ζητήσατε άμεση παράδοση αγαθού που αγοράστηκε με πίστωση. Το αποσπώμενο έντυπο της προσφοράς αρκεί και είναι δωρεάν· η επιστολή αυτή κάνει το ίδιο με τα στοιχεία σας και ρυθμίζει την επιστροφή τυχόν καταβληθέντων κεφαλαίων. Στα γαλλικά, συστημένη με απόδειξη παραλαβής πριν λήξει η προθεσμία.
Όχληση για επιστροφή της εγγύησης μίσθωσης (Γαλλία)
Για πρώην μισθωτή του οποίου ο εκμισθωτής στη Γαλλία δεν επέστρεψε εγκαίρως την εγγύηση: έναν μήνα μετά την παράδοση των κλειδιών αν το πρωτόκολλο εξόδου συμφωνεί με το πρωτόκολλο εισόδου, αλλιώς δύο μήνες. Η γαλλική επιστολή αναφέρει τις ημερομηνίες, απαιτεί το υπόλοιπο και την προσαύξηση 10 % του μηνιαίου μισθώματος για κάθε αρχόμενο μήνα καθυστέρησης (άρθρο 22 του γαλλικού νόμου της 6ης Ιουλίου 1989), αμφισβητεί αδικαιολόγητες κρατήσεις και αναγγέλλει την επιτροπή συμβιβασμού, έπειτα το δικαστήριο. Συστημένη με απόδειξη παραλαβής.
Πρωτόκολλο κατάστασης κατοικίας κατά την έξοδο (Γαλλία)
Για εκμισθωτή και μισθωτή στη Γαλλία την ημέρα της αποχώρησης και της επιστροφής των κλειδιών. Το γαλλικό πρωτόκολλο ακολουθεί το décret n° 2016-382: νέα διεύθυνση του μισθωτή, ημερομηνία του πρωτοκόλλου εισόδου, ενδείξεις μετρητών, κλειδιά που επιστράφηκαν, κατάσταση κάθε χώρου σε σύγκριση με την είσοδο και, για επιπλωμένη κατοικία, τα έπιπλα. Διακρίνει τη συνήθη φθορά, που βαραίνει τον εκμισθωτή, από τις ζημιές και υπενθυμίζει την προθεσμία επιστροφής της εγγύησης. Με υπογραφή κάθε μέρους.
Μίσθωση μη επιπλωμένης κατοικίας (Γαλλία)
Για τον εκμισθωτή και τον μισθωτή μη επιπλωμένης κατοικίας που μισθώνεται ως κύρια κατοικία στη Γαλλία. Το υπόδειγμα, υποχρεωτικό από την 1η Οκτωβρίου 2026 (décret n° 2026-596), δημοσιεύεται δωρεάν στο Légifrance· η παρούσα γαλλική σύμβαση ακολουθεί τις ενότητές του, έτοιμη για συμπλήρωση: διάρκεια τριών ή έξι ετών ανάλογα με τον εκμισθωτή, μίσθωμα, ετήσια αναπροσαρμογή με τον δείκτη IRL, κοινόχρηστα, εγγύηση ενός μηνός, ρήτρα λύσης που ενεργεί έξι εβδομάδες μετά από ανεπιτυχή επιταγή πληρωμής και προαιρετικό τμήμα για τον έλεγχο των ενοικίων. Στα γαλλικά, σε ένα πρωτότυπο για κάθε μέρος, με την υπογραφή όλων.
Προσφυγή στον τραπεζικό διαμεσολαβητή (Γαλλία)
Για πελάτη γαλλικής τράπεζας του οποίου το γραπτό παράπονο απορρίφθηκε ή έμεινε αναπάντητο δύο μήνες. Στον διαμεσολαβητή που όρισε η τράπεζα προσφεύγετε δωρεάν, συχνά με ηλεκτρονική φόρμα στον ιστότοπό του. Η επιστολή αυτή, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, είναι για προσφυγή ταχυδρομικά: θυμίζει το παράπονο, τη διαφορά και το αίτημά σας και δείχνει ότι η προσφυγή είναι παραδεκτή – προηγούμενο γραπτό παράπονο, προσφυγή εντός έτους, καμία προσφυγή σε άλλον διαμεσολαβητή ή δικαστήριο (άρθρο L. 612-2 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή).
Επιστολή πρόσκλησης για αίτηση βίζας (Γαλλία)
Για όποιον στη Γαλλία προσκαλεί αλλοδαπό συγγενή ή φίλο που χρειάζεται βίζα, για ιδιωτική επίσκεψη κάτω των τριών μηνών. Το επίσημο έγγραφο είναι η attestation d’accueil (Cerfa 10798), που ο οικοδεσπότης ζητά αυτοπροσώπως στον δήμο με χαρτόσημο 30 €. Η επιστολή αυτή, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, τη συνοδεύει στον φάκελο της βίζας χωρίς να την αντικαθιστά: παρουσιάζει τον προσκεκλημένο, τις ημερομηνίες και τον σκοπό της διαμονής, τη φιλοξενία και τα έξοδα που καλύπτει ο οικοδεσπότης. Ο προσκεκλημένος την επισυνάπτει στην αίτηση βίζας.
Καταγγελία μίσθωσης από τον εκμισθωτή για ιδιοκατοίκηση, πώληση ή νόμιμο λόγο (Γαλλία)
Για τον εκμισθωτή στη Γαλλία που λύει τη μίσθωση στη λήξη της: τουλάχιστον έξι μήνες πριν για μη επιπλωμένη κατοικία, τρεις μήνες για επιπλωμένη. Η γαλλική επιστολή αναφέρει τον λόγο – ιδιοκατοίκηση, με τον δικαιούχο και τη σχέση του· πώληση, με την τιμή και τους όρους, που αποτελούν προσφορά προς τον μισθωτή· ή νόμιμο και σοβαρό λόγο – και απαριθμεί τα συνημμένα, μεταξύ αυτών το ενημερωτικό σημείωμα του arrêté της 13ης Δεκεμβρίου 2017. Συστημένη με απόδειξη παραλαβής, μέσω commissaire de justice ή ιδιοχείρως με απόδειξη.
Διοικητική προσφυγή κατά απόφασης: recours gracieux ή hiérarchique (Γαλλία)
Για να αμφισβητήσετε απόφαση γαλλικής διοίκησης – απόρριψη αίτησης, κύρωση, απόφαση δήμου ή νομαρχίας – ζητώντας από τον συντάκτη της (recours gracieux) ή από τον προϊστάμενό του (recours hiérarchique) να την ανακαλέσει ή να την τροποποιήσει. Αν ασκηθεί μέσα σε δύο μήνες, διακόπτει την προθεσμία για το διοικητικό δικαστήριο (άρθρο L. 411-2 του γαλλικού Κώδικα σχέσεων κοινού και διοίκησης), εκτός από θέματα πολεοδομίας· η σιωπή δύο μηνών ισοδυναμεί με απόρριψη. Η επιστολή, στα γαλλικά, εκθέτει την απόφαση, τους λόγους και το αίτημά σας. Αποστέλλεται συστημένη.
Γονική άδεια ταξιδιού ανηλίκου με άλλον ενήλικα (Γαλλία)
Για να εμπιστευτείτε ένα παιδί σε παππού και γιαγιά, σε συγγενή ή σε διοργανωτή κατασκήνωσης για ένα ταξίδι. Αν ο ανήλικος φεύγει από τη Γαλλία χωρίς κανέναν δικαιούχο γονικής μέριμνας, η μόνη γονική άδεια που απαιτείται είναι η άδεια εξόδου από την επικράτεια (AST, έντυπο Cerfa αριθ. 15646*01), δωρεάν στο service-public.gouv.fr· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτήν. Η γαλλική μας επιστολή τη συνοδεύει ή χρησιμεύει για ταξίδι εντός Γαλλίας: ορίζει τον συνοδό, τις ημερομηνίες, τον προορισμό και ένα τηλέφωνο. Παιδί που ταξιδεύει με τον έναν γονέα του δεν χρειάζεται άδεια.
Αίτημα πρόσβασης σε προσωπικά δεδομένα κατά τον ΓΚΠΔ (Γαλλία)
Για να μάθετε τι γνωρίζει για εσάς μια εταιρεία, διοίκηση ή ένωση εγκατεστημένη στη Γαλλία. Η γαλλική αρχή CNIL δημοσιεύει δωρεάν υπόδειγμα επιστολής· αυτή η επιστολή, στα γαλλικά, βασίζεται στο ίδιο δικαίωμα και το συμπληρώνει: επιβεβαίωση επεξεργασίας, αντίγραφο των δεδομένων, σκοποί, αποδέκτες, διάρκεια διατήρησης, πηγή και αυτοματοποιημένες αποφάσεις (άρθρο 15 ΓΚΠΔ), απάντηση εντός μηνός (άρθρο 12), πρώτο αντίγραφο δωρεάν. Προαναγγέλλει καταγγελία στην CNIL αν δεν υπάρξει απάντηση. Ταχυδρομικά ή μέσω του διαύλου της πολιτικής απορρήτου.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε; Ζητήστε το δωρεάν — συντάσσουμε τα έντυπα και τις επιστολές που ζητούνται. Ζητήστε έγγραφο