Σύμβαση: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 20.
Συμφωνία αποπληρωμής σε δόσεις μεταξύ ιδιωτών (Γερμανία)
Συμφωνία κατά το γερμανικό δίκαιο, με την οποία ιδιώτης πιστωτής επιτρέπει σε οφειλέτη να εξοφλήσει οφειλόμενο ποσό σε μηνιαίες δόσεις – για παράδειγμα ιδιωτικό δάνειο, εγγύηση ή ζημιά. Επιβεβαιώνει το χρέος και ορίζει τον αριθμό, το ύψος και τις λήξεις των δόσεων, τη μη χρέωση τόκων όσο οι πληρωμές γίνονται εμπρόθεσμα, την άμεση απαιτητότητα όλου του υπολοίπου μετά από δύο δόσεις που δεν πληρώθηκαν και τους τόκους υπερημερίας κατά την § 288 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB). Μόνο για ιδιώτες πιστωτές: όταν επιχείρηση δίνει δόσεις σε καταναλωτή, μπορεί να εφαρμόζεται το δίκαιο της καταναλωτικής πίστης (§ 506 BGB). Στα γερμανικά, υπογράφεται από τους δύο.
Καταστατικό αστικής εταιρείας GbR (Γερμανία)
Το καταστατικό αστικής εταιρείας του γερμανικού δικαίου (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GbR) σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2024 (§§ 705 επ. του γερμανικού Αστικού Κώδικα, BGB, όπως αναμορφώθηκε με τον MoPeG) – για δύο ή τρεις ελεύθερους επαγγελματίες, αυτοαπασχολούμενους ή μια μικρή ομάδα: επωνυμία και έδρα, αν η εταιρεία εγγράφεται στο μητρώο εταιρειών, σκοπός, εισφορές και μερίδια, διαχείριση και εκπροσώπηση, αποφάσεις, κέρδη και ζημίες, καταγγελία, αποχώρηση, θάνατος εταίρου, αποζημίωση και λύση. Το ίδιο το καταστατικό δεν χρειάζεται συμβολαιογράφο. Στα γερμανικά.
Αμοιβαία συμφωνία εμπιστευτικότητας (Γερμανία)
Αμοιβαία συμφωνία εμπιστευτικότητας (NDA) κατά το γερμανικό δίκαιο για δύο επιχειρήσεις ή ελεύθερους επαγγελματίες που ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες πριν από μια συνεργασία: σκοπός, τι είναι εμπιστευτικό και τι όχι, γνωστοποίηση μόνο σε εργαζομένους και συμβούλους, ρητή απαγόρευση της αντίστροφης μηχανικής στα δείγματα και τα πρωτότυπα που παραδίδονται (§ 3 παρ. 1 αριθ. 2 του γερμανικού νόμου για τα επιχειρηματικά απόρρητα, GeschGehG), επιστροφή και διαγραφή, διάρκεια και ποινική ρήτρα κατ’ επιλογή – κατά εύλογη κρίση του θιγόμενου υπό δικαστικό έλεγχο, σταθερό ποσό ή καμία. Στα γερμανικά.
Σύμβαση παροχής υπηρεσιών μεταξύ επιχειρήσεων — Dienstvertrag (Γερμανία)
Σύμβαση μεταξύ δύο επιχειρήσεων στη Γερμανία για διαρκείς ή μεμονωμένες υπηρεσίες — συμβουλευτικές, υποστήριξη πληροφορικής, μάρκετινγκ, λογιστική — όπου ο πάροχος οφείλει επιμελή δραστηριότητα και όχι ορισμένο αποτέλεσμα (Dienstvertrag κατά τις §§ 611 επ. του γερμανικού Αστικού Κώδικα, BGB). Ρυθμίζει το αντικείμενο και τι μένει εκτός, την αυτοτελή εκτέλεση, τη διάρκεια και την καταγγελία, την αμοιβή με προθεσμία πληρωμής και τις νόμιμες συνέπειες της καθυστέρησης, την επανάληψη της παροχής, την εμπιστευτικότητα, τη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων κατά το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ, τα δικαιώματα στα αποτελέσματα της εργασίας και τον περιορισμό της ευθύνης. Στα γερμανικά.
Σύμβαση έργου μεταξύ επιχειρήσεων — Werkvertrag (Γερμανία)
Σύμβαση μεταξύ δύο επιχειρήσεων στη Γερμανία για ένα ορισμένο αποτέλεσμα — λογισμικό, ιστότοπο, γνωμάτευση, σχέδιο, επισκευή ή εγκατάσταση — για το οποίο ευθύνεται ο ανάδοχος (Werkvertrag κατά τις §§ 631 επ. του γερμανικού Αστικού Κώδικα, BGB). Περιλαμβάνει την περιγραφή του έργου και τις συμφωνημένες ιδιότητες, προθεσμία ολοκλήρωσης, διαδικασία παραλαβής με την προθεσμία της § 640 παρ. 2 BGB, το απαιτητό της αμοιβής με την παραλαβή, δικαιώματα για ελαττώματα, καταγγελία, δικαιώματα χρήσης του έργου, εμπιστευτικότητα και περιορισμό της ευθύνης. Όχι για οικοδομικές συμβάσεις ούτε για την κατασκευή κινητών πραγμάτων, στα οποία εφαρμόζεται το δίκαιο της πώλησης. Στα γερμανικά.
Εξωδικαστικός συμβιβασμός για χρηματική απαίτηση (Γερμανία)
Συμφωνία συμβιβασμού κατά την § 779 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB), με την οποία πιστωτής και οφειλέτης λύνουν χωρίς δικαστήριο μια διαφορά για χρηματική απαίτηση: το ιστορικό, το ποσό του συμβιβασμού, η πληρωμή εφάπαξ ή σε δόσεις, οι συνέπειες καθυστέρησης (το υπόλοιπο γίνεται αμέσως απαιτητό ή αναβιώνει η αρχική απαίτηση), η παραίτηση από το υπόλοιπο, ρήτρα οριστικής εξόφλησης και τα έξοδα. Για διαφορές για απλήρωτα τιμολόγια, δάνεια, εγγυήσεις ή ζημιές. Στα γερμανικά, χωρίς υποχρεωτικό τύπο – εκτυπώνεται και υπογράφεται από τους δύο.
Σύμβαση δανείου μεταξύ ιδιωτών (Γερμανία)
Σύμβαση δανείου κατά το γερμανικό δίκαιο για χρήματα που δανείζονται ιδιώτες μεταξύ τους – φίλοι, συγγενείς ή γνωστοί. Ορίζει το ποσό, την καταβολή με τραπεζική μεταφορά, τον τόκο ή το άτοκο δάνειο, την επιστροφή εφάπαξ ή σε δόσεις, την πρόωρη εξόφληση, τους τόκους υπερημερίας κατά την § 288 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB) και την προθεσμία καταγγελίας τριών μηνών της § 488 BGB, όταν δεν ορίστηκε ημερομηνία. Μόνο για ιδιώτες δανειστές: επιχείρηση που δανείζει καταναλωτή υπάγεται στους κανόνες της καταναλωτικής πίστης. Στα γερμανικά, χωρίς υποχρεωτικό τύπο – εκτυπώνεται και υπογράφεται από τους δύο.
Σύμβαση υπηρεσιών διαχειριστή εταιρείας GmbH (Γερμανία)
Η σύμβαση μεταξύ γερμανικής GmbH ή UG (haftungsbeschränkt) και του διαχειριστή της (Geschäftsführer), χωριστή από τον διορισμό με απόφαση των εταίρων. Ρυθμίζει τα καθήκοντα και τις πράξεις που χρειάζονται τη συναίνεση των εταίρων, την έναρξη και τον τόπο εργασίας, τον μισθό και τη μεταβλητή αμοιβή, την αμοιβή σε ασθένεια, την άδεια, την απαγόρευση ανταγωνισμού όσο ισχύει η σύμβαση, την εχεμύθεια, την καταγγελία και την απαλλαγή από την εργασία μετά την ανάκληση. Αναφέρει τη συμμετοχή του διαχειριστή και πότε ασφαλίζεται ως εργαζόμενος: χωρίς μερίδια πάντοτε· ο εταίρος διαχειριστής είναι αυτοαπασχολούμενος μόνο με πλειοψηφία ή μειοψηφία αρνησικυρίας σε όλες τις υποθέσεις. Στα γερμανικά.
Σύμβαση ελεύθερου επαγγελματία με παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης (Γερμανία)
Σύμβαση μεταξύ επιχείρησης και αυτοαπασχολούμενου ελεύθερου επαγγελματία στη Γερμανία με παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης στα αποτελέσματα της εργασίας κατά τον γερμανικό νόμο για την πνευματική ιδιοκτησία (UrhG). Περιγράφει πραγματικά αυτοτελή συνεργασία, χωρίς οδηγίες για χρόνο, τόπο και τρόπο εργασίας και χωρίς ένταξη στην οργάνωση του πελάτη, και ρυθμίζει την αμοιβή, την απαλλαγή μικρών επιχειρήσεων από τον ΦΠΑ, την εισφορά καλλιτεχνών, την εμπιστευτικότητα και την καταγγελία. Λέει ανοιχτά τον κίνδυνο εικονικής αυτοαπασχόλησης: κρίνουν τα γεγονότα, όχι ο τίτλος (§ 7 παρ. 1 SGB IV). Με επιλογή για τη διαπίστωση καθεστώτος (§ 7a SGB IV). Στα γερμανικά.
Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων κατά το άρθρο 28 ΓΚΠΔ (Γερμανία)
Η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων (Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV) που χρειάζεται κάθε επιχείρηση στη Γερμανία όταν ένας πάροχος επεξεργάζεται για λογαριασμό της δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα – φιλοξενία, λογισμικό στο νέφος, μισθοδοσία, ενημερωτικά δελτία, υποστήριξη πληροφορικής. Περιέχει όσα απαιτεί το άρθρο 28 παρ. 3 ΓΚΠΔ: αντικείμενο, διάρκεια, φύση και σκοπό, είδη δεδομένων και υποκειμένων, εντολές, εμπιστευτικότητα, ασφάλεια, υπεκτελούντες, συνδρομή, διαγραφή ή επιστροφή, πληροφορίες και ελέγχους, με παραρτήματα για τα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα και τους υπεκτελούντες. Δωρεάν υποδείγματα προσφέρουν και οι εποπτικές αρχές και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Στα γερμανικά.
Ιδιωτικό συμφωνητικό πώλησης μεταχειρισμένου αυτοκινήτου (Γερμανία)
Συμφωνητικό για την πώληση μεταχειρισμένου αυτοκινήτου ή μοτοσικλέτας μεταξύ ιδιωτών στη Γερμανία, σύμφωνα με τον γερμανικό Αστικό Κώδικα (BGB). Ο αποκλεισμός της ευθύνης για ελαττώματα είναι γραμμένος όπως τον δέχονται τα γερμανικά δικαστήρια: δεν καλύπτει τον δόλο ούτε την εγγύηση (§ 444 BGB), ούτε τις δηλώσεις του πωλητή για τα χιλιόμετρα, τις ζημιές από ατυχήματα, τους προηγούμενους κατόχους και τα γνωστά ελαττώματα, που βρίσκονται σε χωριστή ενότητα. Καταγράφει και τον έλεγχο του δεύτερου μέρους της άδειας κυκλοφορίας, την ημερομηνία και ώρα παράδοσης, την επιφύλαξη κυριότητας, τη μεταβίβαση και τη δήλωση πώλησης. Στα γερμανικά, για εκτύπωση και υπογραφή από τα δύο μέρη.
Συμφωνία συγκατοίκησης ανύπαντρου ζευγαριού (Γερμανία)
Συμφωνία για ανύπαντρο ζευγάρι που ζει μαζί στη Γερμανία: ποιος είναι ιδιοκτήτης ή μισθωτής της κατοικίας και ποιος αποχωρεί μετά από χωρισμό, πώς μοιράζονται τα έξοδα του νοικοκυριού, κατάλογος με το τι ανήκει σε ποιον, πώς μοιράζονται οι κοινές αγορές και τα χρέη σε περίπτωση χωρισμού, καθώς και υποδείξεις για πληρεξούσιο υγείας και χωριστές διαθήκες. Το γερμανικό δίκαιο δεν προβλέπει περιουσιακό καθεστώς για ανύπαντρα ζευγάρια. Η συμφωνία δεν χρειάζεται συμβολαιογράφο, επειδή σκόπιμα δεν ρυθμίζει ακίνητα ούτε υποσχέσεις δωρεάς (§§ 311b και 518 του γερμανικού Αστικού Κώδικα, BGB). Στα γερμανικά.
Συμφωνία επικοινωνίας με τα παιδιά μεταξύ χωρισμένων γονέων (Γερμανία)
Γραπτή συμφωνία χωρισμένων γονέων στη Γερμανία για την επικοινωνία των παιδιών με τον γονέα με τον οποίο δεν ζουν: τακτικός χρόνος, σχολικές διακοπές, αργίες και γενέθλια, παραλαβή και επιστροφή, αναπλήρωση συναντήσεων, τηλεφωνική και βιντεοεπικοινωνία και ταξίδια στο εξωτερικό. Σημαντικό πριν από την αγορά: μια ιδιωτική συμφωνία δεν μπορεί να εκτελεστεί αναγκαστικά στη Γερμανία. Γίνεται εκτελεστή μόνο όταν το οικογενειακό δικαστήριο την εγκρίνει ως συμβιβασμό (§ 156 παρ. 2 του γερμανικού νόμου FamFG)· το έγγραφο μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση γι’ αυτό ή για συμφωνία με τη βοήθεια της υπηρεσίας νεότητας (Jugendamt). Στα γερμανικά.
Συμφωνητικό παραχώρησης χρήσης αυτοκινήτου με εξουσιοδότηση οδήγησης (Γερμανία)
Συμφωνητικό με το οποίο παραχωρείτε το αυτοκίνητό σας στη Γερμανία σε άλλο πρόσωπο, για παράδειγμα μέλος της οικογένειας ή φίλο, μαζί με εξουσιοδότηση να το οδηγεί, και στο εξωτερικό. Καταγράφει τον έλεγχο του διπλώματος οδήγησης (§ 21 του γερμανικού νόμου για την οδική κυκλοφορία, StVG), την ασφάλιση και αν καλύπτει τον οδηγό, την περίοδο, τον σκοπό και τις επιτρεπόμενες χώρες, και ορίζει ποιος πληρώνει καύσιμα, διόδια, πρόστιμα, ζημιές, απαλλαγή και την απώλεια της έκπτωσης για ακίνδυνη οδήγηση. Η εξουσιοδότηση στο τέλος, με σύντομη περίληψη στα αγγλικά, χρησιμεύει ως αποδεικτικό σε ελέγχους. Στα γερμανικά, για εκτύπωση και υπογραφή.
Συμφωνία εμπιστευτικότητας με εργαζόμενο (Γερμανία)
Συμφωνία εμπιστευτικότητας με εργαζόμενο στη Γερμανία, στα γερμανικά, που προστατεύει τα επιχειρηματικά απόρρητα ως εύλογο μέτρο προστασίας όπως απαιτεί ο γερμανικός νόμος για τα επιχειρηματικά απόρρητα (GeschGehG): κατονομαζόμενα είδη εμπιστευτικών πληροφοριών, υποχρεώσεις κατά την εργασία, υποχρέωση μετά τη λήξη περιορισμένη σε αυτά τα απόρρητα και σε ορισμένη διάρκεια, επιστροφή εγγράφων και οι νόμιμες εξαιρέσεις για όσους αναφέρουν παραβάσεις. Χωρίς τη γενική ρήτρα για όλα τα εσωτερικά ζητήματα που ακύρωσε το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο Εργασίας το 2024.
Ρήτρα μη ανταγωνισμού μετά τη λήξη της σχέσης εργασίας (Γερμανία)
Συμφωνία που απαγορεύει σε εργαζόμενο στη Γερμανία να ανταγωνιστεί τον εργοδότη μετά τη λήξη της εργασίας, στα γερμανικά, κατά τις §§ 74 επ. του γερμανικού Εμπορικού Κώδικα (HGB): απαγορευμένες δραστηριότητες, περιοχή, διάρκεια έως δύο χρόνια και αποζημίωση τουλάχιστον του μισού των τελευταίων αποδοχών, χωρίς την οποία η απαγόρευση δεν δεσμεύει. Με συμψηφισμό άλλων εισοδημάτων, υποχρέωση ενημέρωσης και παραίτηση του εργοδότη κατά την § 75a HGB. Έγγραφος τύπος: εκτύπωση, ιδιόχειρες υπογραφές και παράδοση πρωτοτύπου υπογεγραμμένου από τον εργοδότη.
Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου (Γερμανία)
Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου, πλήρους ή μερικής απασχόλησης, στη Γερμανία, στα γερμανικά, με όλους τους ουσιώδεις όρους που απαιτεί ο γερμανικός νόμος για την απόδειξη των όρων εργασίας (Nachweisgesetz, NachwG): έναρξη, θέση, τόπος εργασίας, δοκιμαστική περίοδος, ωράριο και διαλείμματα, υπερωρίες, αποδοχές και πότε καταβάλλονται, κατώτατος μισθός, άδεια, προθεσμίες καταγγελίας κατά την § 622 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB), έγγραφος τύπος της καταγγελίας και προθεσμία αγωγής, συλλογικές συμβάσεις, κατάρτιση και σύνταξη. Η αποσβεστική προθεσμία εξαιρεί τον κατώτατο μισθό.
Συμφωνία λύσης σχέσης εργασίας (Γερμανία)
Συμφωνία για τη λύση σχέσης εργασίας στη Γερμανία με κοινή συναίνεση (Aufhebungsvertrag), στα γερμανικά: ημερομηνία λήξης, αποδοχές και απαλλαγή από την εργασία, αποζημίωση, υπόλοιπο άδειας, βεβαίωση με συμφωνημένο βαθμό, έγγραφα εργασίας και ρήτρα εξόφλησης. Το προοίμιο καταγράφει την αιτία από την οποία εξαρτάται ο αποκλεισμός 12 εβδομάδων από το επίδομα ανεργίας (§ 159 SGB III). Κατά την § 623 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB) ισχύει μόνο εκτυπωμένη και υπογεγραμμένη ιδιοχείρως και από τις δύο πλευρές – ο ηλεκτρονικός τύπος αποκλείεται.
Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου (Γερμανία)
Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου κατά τον γερμανικό νόμο για τη μερική απασχόληση και τις συμβάσεις ορισμένου χρόνου (TzBfG), στα γερμανικά: χωρίς αντικειμενικό λόγο (έως δύο χρόνια) ή με λόγο όπως αναπλήρωση, προσωρινή ανάγκη ή δοκιμή. Περιέχει όλους τους όρους του Nachweisgesetz, τον κατώτατο μισθό, την άδεια, την καταγγελία κατά τη διάρκεια και αποσβεστική προθεσμία που εξαιρεί τον κατώτατο μισθό. Ο ορισμένος χρόνος απαιτεί έγγραφο τύπο με υπογραφές και των δύο πριν από την πρώτη ημέρα εργασίας, αλλιώς η σύμβαση θεωρείται αορίστου χρόνου.
Πρόσθετη συμφωνία για εργασία από το σπίτι και κινητή εργασία (Γερμανία)
Πρόσθετη συμφωνία σε γερμανική σύμβαση εργασίας για εργασία από το σπίτι και κινητή εργασία, στα γερμανικά: έναρξη και έκταση, επιλογή ανάμεσα σε κινητή εργασία και τηλεργασία σε σταθερή θέση στο σπίτι κατά τον γερμανικό κανονισμό για τους χώρους εργασίας (ArbStättV), χρόνος εργασίας, διαθεσιμότητα και καταγραφή ωρών, εξοπλισμός και ποσό για έξοδα, προστασία δεδομένων στο σπίτι, ασφάλεια, ασφάλιση ατυχήματος, καμία εργασία από το εξωτερικό χωρίς χωριστή συμφωνία και καταγγελία. Το γερμανικό δίκαιο δεν δίνει δικαίωμα εργασίας από το σπίτι, γι’ αυτό συμφωνείται.