Σύμβαση: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 18.
Σύμβαση δανείου μεταξύ ιδιωτών (Ιταλία)
Για να δανείσετε χρήματα σε συγγενή ή φίλο στην Ιταλία και να κρατήσετε γραπτή απόδειξη. Η σύμβαση, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, προσδιορίζει τα μέρη με τον ιταλικό φορολογικό κωδικό τους (codice fiscale) και ορίζει το ποσό αριθμητικά και ολογράφως, την καταβολή με τραπεζική μεταφορά, αν το δάνειο είναι άτοκο ή το επιτόκιο, την επιστροφή εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις, την πρόωρη εξόφληση και τις συνέπειες της καθυστέρησης (άρθρα 1813 επ. του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Εκτυπώνεται σε δύο αντίτυπα, υπογεγραμμένα και από τα δύο μέρη.
Μίσθωση επαγγελματικής στέγης 6+6 (Ιταλία)
Για όποιον εκμισθώνει ή μισθώνει κατάστημα, γραφείο, εργαστήριο ή αποθήκη στην Ιταλία για επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα: ιταλική σύμβαση μίσθωσης μη κατοικίας κατά τον νόμο 392/1978, για έξι έτη με ανανέωση για άλλα έξι, με χρήση, μίσθωμα και αναπροσαρμογή ISTAT έως 75 τοις εκατό, κοινόχρηστα, εγγύηση, καταγγελία από τον μισθωτή, αποζημίωση πελατείας και ρήτρα ενεργειακού πιστοποιητικού. Όχι για ξενοδοχεία (εννέα έτη) ή προσωρινές δραστηριότητες. Καταχωρίζεται εντός 30 ημερών με το έντυπο RLI.
Σύμβαση ανεξάρτητης εργασίας για ελεύθερους επαγγελματίες (Ιταλία)
Για επιχείρηση ή ιδιώτη που αναθέτει έργο σε αυτοαπασχολούμενο στην Ιταλία, με ή χωρίς ΑΦΜ για ΦΠΑ: ιταλική σύμβαση για αντικείμενο, ελευθερία οργάνωσης χρόνου και τόπου, διάρκεια, αμοιβή, πληρωμή το αργότερο σε 60 ημέρες, καταγγελία με εύλογη προειδοποίηση και αλλαγές μόνο εγγράφως, όπως απαιτεί ο ιταλικός νόμος 81/2017 για την αυτοαπασχόληση. Για όποιον δεν έχει ΑΦΜ για ΦΠΑ αναφέρει την απόδειξη περιστασιακής εργασίας και την παρακράτηση φόρου. Η καταγγελία εγκρίνεται ειδικά (άρθρο 1341 του Αστικού Κώδικα). Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα ή ψηφιακά.
Συμφωνημένο σχέδιο αποπληρωμής μεταξύ πιστωτή και οφειλέτη (Ιταλία)
Για πιστωτή και οφειλέτη στην Ιταλία που συμφωνούν να εξοφληθεί ένα χρέος σε δόσεις: ιδιωτικό δάνειο, αμοιβή, καθυστερούμενα ενοίκια. Η σύμβαση, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, αναγνωρίζει το οφειλόμενο ποσό και την προέλευσή του (άρθρο 1988 του ιταλικού Αστικού Κώδικα), ορίζει τον αριθμό και το ύψος των δόσεων, τυχόν επιτόκιο, τη δέσμευση του πιστωτή να μην κινηθεί όσο τηρείται το σχέδιο και τις συνέπειες των απλήρωτων δόσεων. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα. Δεν αφορά οφειλές προς την Agenzia delle Entrate-Riscossione.
Σχέδιο σύμβασης συμβίωσης για επικύρωση από συμβολαιογράφο ή δικηγόρο (Ιταλία)
Κατά το ιταλικό δίκαιο η σύμβαση συμβίωσης είναι άκυρη αν δεν γίνει με δημόσιο έγγραφο ή με υπογραφές επικυρωμένες από συμβολαιογράφο ή δικηγόρο (άρθρο 1 παρ. 51 του νόμου αριθ. 76 της 20ής Μαΐου 2016): αυτό είναι σχέδιο που πηγαίνετε στον επαγγελματία, ο οποίος το ελέγχει, επικυρώνει τις υπογραφές και το στέλνει στον δήμο μέσα σε δέκα ημέρες. Για ζευγάρια που ζουν μαζί χωρίς γάμο και θέλουν να ρυθμίσουν την κοινή κατοικία, τη συμμετοχή στα έξοδα της κοινής ζωής και το περιουσιακό καθεστώς, με ή χωρίς κοινοκτημοσύνη.
Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου (Ιταλία)
Για επιχείρηση ή επαγγελματία που προσλαμβάνει εργαζόμενο στην Ιταλία με σύμβαση αορίστου χρόνου, πλήρους ή μερικής απασχόλησης. Η σύμβαση ορίζει την εφαρμοστέα εθνική συλλογική σύμβαση (CCNL), τη βαθμίδα, τα καθήκοντα, τον τόπο εργασίας, τη δοκιμαστική περίοδο (έως έξι μήνες), το ωράριο, τις αποδοχές, την άδεια, την προειδοποίηση και την αποζημίωση λήξης (TFR) και περιέχει τις γραπτές πληροφορίες που απαιτεί το ιταλικό νομοθετικό διάταγμα 152/1997, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα διαφάνειας. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα πριν από την έναρξη της εργασίας. Στα ιταλικά. Για το οικιακό προσωπικό υπάρχει χωριστή σύμβαση.
Χρησιδάνειο κατοικίας, comodato d'uso gratuito (Ιταλία)
Για τον ιδιοκτήτη που παραχωρεί δωρεάν κατοικία στην Ιταλία σε παιδί, γονέα ή άλλο πρόσωπο, και για τον χρησάμενο: το comodato των άρθρων 1803 επ. του ιταλικού Αστικού Κώδικα, με το ακίνητο, τη χρήση για κατοίκηση, ορισμένη ή αόριστη διάρκεια, τα συνήθη έξοδα σε βάρος του χρησάμενου και την πρόωρη επιστροφή για επείγουσα και απρόβλεπτη ανάγκη του χρησιδότη. Καταχωρίζεται στην Agenzia delle Entrate εντός τριάντα ημερών με το έντυπο RAP (φόρος 200 € και χαρτόσημο)· η καταχώριση χρειάζεται και για τη μείωση του φόρου IMU μεταξύ γονέων και παιδιών. Στα ιταλικά.
Σύμβαση οικιακής εργασίας για οικιακούς βοηθούς και φροντιστές (Ιταλία)
Για νοικοκυριό στην Ιταλία που προσλαμβάνει με σύμβαση αορίστου χρόνου οικιακή βοηθό, φροντίστρια ή νταντά. Η σύμβαση ακολουθεί την ιταλική εθνική συλλογική σύμβαση για την οικιακή εργασία (CCNL lavoro domestico) που ανανεώθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2025: βαθμίδα, καθήκοντα, διαμονή στο σπίτι ή όχι, ωράριο, αποδοχές, τροφή και στέγη, δοκιμή, άδεια, προειδοποίηση και αποζημίωση TFR, με τα στοιχεία της συλλογικής σύμβασης που συμπληρώνει ο εργοδότης. Η πρόσληψη δηλώνεται δωρεάν στο INPS έως την προηγούμενη ημέρα. Οι οικιακοί εργαζόμενοι δεν χρησιμοποιούν την ηλεκτρονική διαδικασία παραίτησης. Στα ιταλικά.
Ιδιωτικό συμφωνητικό πώλησης μεταχειρισμένου οχήματος μεταξύ ιδιωτών (Ιταλία)
Για ιδιώτη που πωλεί ή αγοράζει μεταχειρισμένο αυτοκίνητο ή μοτοσικλέτα στην Ιταλία: ιταλική σύμβαση μεταξύ των μερών με το όχημα, το τίμημα, την πληρωμή, την παράδοση, τα χιλιόμετρα, τα γνωστά ελαττώματα και την επιλογή για την εγγύηση ελαττωμάτων (άρθρα 1490–1495 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Δεν αντικαθιστά τη μεταβίβαση: ο πωλητής επικυρώνει την υπογραφή του στη δήλωση πώλησης σε γραφείο STA, σε συμβολαιογράφο ή, για παλαιό έντυπο πιστοποιητικό, στον δήμο, και ο αγοραστής ζητά την εγγραφή στο μητρώο PRA εντός 60 ημερών.
Συμφωνία εμπιστευτικότητας με εργαζόμενο (Ιταλία)
Για εργοδότη και εργαζόμενο στην Ιταλία που θέλουν να προστατεύονται οι εμπιστευτικές πληροφορίες και μετά τη λήξη της σχέσης, όταν παύει η υποχρέωση πίστης του άρθρου 2105 του ιταλικού Αστικού Κώδικα. Η συμφωνία ορίζει τις εμπιστευτικές πληροφορίες, τη διάρκεια της υποχρέωσης μετά τη λήξη, τις εξαιρέσεις (δημόσιες πληροφορίες, νόμιμες υποχρεώσεις, καταγγελίες παραβάσεων) και την επιστροφή των εγγράφων. Δεν είναι ρήτρα μη ανταγωνισμού: δεν περιορίζει τη μελλοντική εργασία και δεν προβλέπει ποινική ρήτρα. Στα ιταλικά.
Σύμβαση χρησιδανείου οχήματος (Ιταλία)
Για ιδιοκτήτη που δανείζει δωρεάν το αυτοκίνητο ή τη μοτοσικλέτα του σε συγγενή, φίλο ή συνεργάτη στην Ιταλία: ιταλική σύμβαση για το όχημα, τη διάρκεια, την επιτρεπόμενη χρήση, τα έξοδα, την ασφάλιση, τα πρόστιμα και την επιστροφή (άρθρα 1803–1812 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Αν ο δανεισμός υπερβαίνει τις 30 συνεχόμενες ημέρες, ο χρησάμενος ζητά εντός 30 ημερών από τη Motorizzazione την αναγραφή του ονόματός του στο Documento Unico (άρθρο 94 παρ. 4-bis του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας), εκτός αν είναι συνοικών συγγενής· η σύμβαση υπενθυμίζει την υποχρέωση, αλλά η αναγραφή είναι χωριστή διαδικασία. Υπογράφεται και από τους δύο· καλό είναι ένα αντίγραφο να βρίσκεται στο όχημα.
Αμοιβαία συμφωνία εμπιστευτικότητας (NDA) (Ιταλία)
Για δύο επιχειρήσεις ή επαγγελματίες στην Ιταλία που ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες πριν από συνεργασία, πώληση ή επένδυση: ιταλική αμοιβαία συμφωνία μη αποκάλυψης με τον σκοπό της ανταλλαγής, τι είναι εμπιστευτικό και τι όχι, την επιτρεπόμενη χρήση, τους υπαλλήλους και συμβούλους με πρόσβαση, την επιστροφή των πληροφοριών, τη διάρκεια μετά τις διαπραγματεύσεις και ποινική ρήτρα με ειδική έγκριση (άρθρα 1341–1342 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Παραπέμπει στην προστασία των εμπορικών απορρήτων (άρθρα 98–99 του ιταλικού Κώδικα Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας). Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα ή ψηφιακά.
Ιδρυτική πράξη και καταστατικό ερασιτεχνικού αθλητικού σωματείου (ASD) (Ιταλία)
Για όσους ιδρύουν στην Ιταλία μη κερδοσκοπικό ερασιτεχνικό αθλητικό σωματείο (ASD): η ιδρυτική πράξη στα ιταλικά, με ιδρυτές, πρώτο συμβούλιο και πρόεδρο, και τυποποιημένο καταστατικό με τις ρήτρες του άρθρου 7 του ιταλικού νομοθετικού διατάγματος 36/2021 (επωνυμία, αθλητικός σκοπός, μη κερδοσκοπικός χαρακτήρας, δημοκρατία και ίσες ευκαιρίες, απολογισμός, αθλητικός προορισμός της περιουσίας) και την απαγόρευση αξιωμάτων σε άλλο σωματείο της ίδιας ομοσπονδίας (άρθρο 11). Δεν χρειάζεται συμβολαιογράφος· καταχωρίζεται στην Agenzia delle Entrate και, μετά την ένταξη, εγγράφεται στο εθνικό μητρώο ερασιτεχνικών αθλητικών δραστηριοτήτων.
Συμφωνία συμβιβασμού μεταξύ ιδιωτών (Ιταλία)
Για να κλείσει στην Ιταλία μια διαφορά μεταξύ ιδιωτών ή με επιχείρηση – αμφισβητούμενο χρέος, ζημιά, κακοτεχνία – με αμοιβαίες υποχωρήσεις, και ως συμφωνία εξόφλησης μέρους του χρέους (saldo e stralcio). Η σύμβαση, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, περιγράφει τη διαφορά, τι παραχωρεί κάθε μέρος, το τυχόν ποσό και τον τρόπο πληρωμής, και την παραίτηση από κάθε άλλη αξίωση για τη διαφορά αυτή (άρθρα 1965 επ. του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Δεν προορίζεται για εργατικές διαφορές. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα.
Ιδρυτική πράξη και καταστατικό μη αναγνωρισμένου πολιτιστικού σωματείου (Ιταλία)
Για όσους ιδρύουν στην Ιταλία μη κερδοσκοπικό πολιτιστικό σωματείο: η ιδρυτική πράξη στα ιταλικά, με τα ιδρυτικά μέλη, το πρώτο διοικητικό συμβούλιο και τον πρόεδρο, και τυποποιημένο καταστατικό δεκατριών άρθρων (σκοποί, μέλη, γενική συνέλευση, συμβούλιο, περιουσία και απολογισμός, λύση) κατά τα άρθρα 36–38 του ιταλικού Αστικού Κώδικα. Δεν χρειάζεται συμβολαιογράφος: όλοι οι ιδρυτές υπογράφουν πράξη και καταστατικό, που καταχωρίζονται στην Agenzia delle Entrate, η οποία δίνει τον φορολογικό κωδικό. Δεν είναι καταστατικό φορέα τρίτου τομέα (APS, ODV) για εγγραφή στο μητρώο RUNTS.
Ατομική συμφωνία ευέλικτης εργασίας (smart working) (Ιταλία)
Για εργοδότη και εργαζόμενο στην Ιταλία που συμφωνούν ευέλικτη εργασία στο πλαίσιο υφιστάμενης σχέσης. Η γραπτή συμφωνία των άρθρων 18–23 του ιταλικού νόμου 81/2017 ορίζει ημέρες και τόπους της ευέλικτης εργασίας, τα μέσα που παρέχονται, τις ώρες αποσύνδεσης, τον έλεγχο, τα πειθαρχικά παραπτώματα, την ενημέρωση για τους κινδύνους, τη διάρκεια και την υπαναχώρηση με προειδοποίηση τριάντα ημερών (ενενήντα για εργαζόμενο με αναπηρία). Ο ιδιώτης εργοδότης τη δηλώνει έπειτα ηλεκτρονικά και δωρεάν στο υπουργείο Εργασίας, εντός πέντε ημερών από την έναρξη. Στα ιταλικά.
Σύμβαση παροχής υπηρεσιών μεταξύ επιχειρήσεων (Ιταλία)
Για επιχείρηση ή επαγγελματία που αναθέτει συνεχή υπηρεσία σε άλλη επιχείρηση στην Ιταλία (καθαριότητα, συντήρηση, υποστήριξη πληροφορικής, συμβουλευτική): ιταλική σύμβαση για αντικείμενο, διάρκεια, αμοιβή, ηλεκτρονική τιμολόγηση μέσω SdI, προθεσμία πληρωμής, τόκους υπερημερίας του νομοθετικού διατάγματος 231/2002, υποχρεώσεις του παρόχου, εμπιστευτικότητα και καταγγελία με προειδοποίηση, ειδικά εγκεκριμένη (άρθρα 1341–1342 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Χωρίς αποκλειστική δωσιδικία ή ποινικές ρήτρες. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα ή ψηφιακά, και κάθε μέρος υπογράφει και την έγκριση των ρητρών.
Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου (Ιταλία)
Για εργοδότη στην Ιταλία που προσλαμβάνει με σύμβαση ορισμένου χρόνου, πλήρους ή μερικής απασχόλησης. Το υπόδειγμα καλύπτει τρεις περιπτώσεις: σύμβαση έως δώδεκα μηνών χωρίς αιτία, αντικατάσταση άλλων εργαζομένων και τεχνικές, οργανωτικές ή παραγωγικές ανάγκες που ορίζουν τα μέρη, επιτρεπτές για συμβάσεις που υπογράφονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026· οι αιτίες των συλλογικών συμβάσεων δεν περιλαμβάνονται. Ορίζει διάρκεια, καθήκοντα, δοκιμαστική περίοδο κατά τον νόμιμο τύπο, αποδοχές και δικαίωμα προτίμησης. Ο όρος ισχύει μόνο γραπτώς· το αντίγραφο δίνεται εντός πέντε εργάσιμων ημερών. Στα ιταλικά.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε; Ζητήστε το δωρεάν — συντάσσουμε τα έντυπα και τις επιστολές που ζητούνται. Ζητήστε έγγραφο