Δίκαιο: υποδείγματα και έντυπα

Για όποιον ανακάλεσε εντολή, εξουσιοδότηση ή πληρεξούσιο και θέλει η τράπεζα, η εταιρεία, ο διαχειριστής του ακινήτου ή η υπηρεσία με την οποία συναλλασσόταν ο πληρεξούσιος να μην τον δέχονται πλέον εκ μέρους του. Η επιστολή γνωστοποιεί την ανάκληση και την ημερομηνία της, ταυτοποιεί τον πληρεξούσιο και ζητά γραπτή επιβεβαίωση. Στέλνεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου και απόδειξη παραλαβής, μία επιστολή σε κάθε παραλήπτη, με αντίγραφο ταυτότητας. Πολλές ισπανικές τράπεζες έχουν δική τους διαδικασία για τη διαγραφή εξουσιοδοτημένου. Στα ισπανικά.

Για όποιον ανακάλεσε πληρεξούσιο και πρέπει να ειδοποιήσει την τράπεζα, την Poste Italiane, την πολυκατοικία, μια υπηρεσία ή όποιον συναλλάχθηκε με τον πληρεξούσιο. Όσο οι τρίτοι δεν γνωρίζουν την ανάκληση, οι πράξεις του πληρεξουσίου μπορεί ακόμη να σας δεσμεύουν απέναντι σε όσους είναι καλής πίστης (άρθρο 1396 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Η επιστολή προσδιορίζει τον πληρεξούσιο και το πληρεξούσιο, ζητά να μη γίνονται πλέον δεκτά τα αιτήματά του και να επιβεβαιωθεί η παραλαβή. Στέλνεται με PEC ή συστημένη, μία για κάθε τρίτο. Πολλές τράπεζες έχουν και δικό τους έντυπο.

Για κάποιον στη Σκωτία που ανακάλεσε γενικό ή εφάπαξ πληρεξούσιο: επιστολή προς τράπεζα, building society, πάροχο, ιδιοκτήτη ή οποιονδήποτε οργανισμό συναλλάχθηκε με τον πληρεξούσιο, ότι το πληρεξούσιο ανακλήθηκε, με αίτημα να μη δέχονται πλέον τις εντολές του και να το επιβεβαιώσουν γραπτώς. Επισυνάπτεται αντίγραφο της υπογεγραμμένης ανάκλησης και στέλνεται συστημένη (recorded delivery) ή παραδίδεται ιδιοχείρως. Όχι για continuing ή welfare power καταχωρισμένο στο Office of the Public Guardian (Scotland), που τερματίζεται μέσω του OPG.

Για όποιον στη Βόρεια Ιρλανδία ανακάλεσε πληρεξούσιο του Powers of Attorney Act (Northern Ireland) 1971: επιστολή σε τράπεζα, building society, πάροχο, ιδιοκτήτη ή οποιονδήποτε φορέα με τον οποίο συναλλάχθηκε ο πληρεξούσιος, ότι το πληρεξούσιο έληξε, με αίτημα να μη δέχεται πια οδηγίες του και να το επιβεβαιώσει γραπτώς. Επισυνάπτει αντίγραφο της πράξης ανάκλησης και στέλνεται με Royal Mail Signed For ή παραδίδεται ιδιοχείρως.

Για όποιον ανακάλεσε πληρεξούσιο κατά τον νόμο του 1971: επιστολή προς τράπεζα, building society, πάροχο, ιδιοκτήτη ή κάθε φορέα με τον οποίο συναλλάχθηκε ο πληρεξούσιος, ότι το πληρεξούσιο ανακλήθηκε, με αίτημα να μη δέχονται πλέον εντολές του και να το επιβεβαιώσουν γραπτώς. Επισυνάπτεται αντίγραφο της πράξης ανάκλησης· στέλνεται πρώτης κατηγορίας με δωρεάν βεβαίωση αποστολής (certificate of posting) ή παραδίδεται ιδιοχείρως.

Για όποιον θέλει συγγενής, φίλος ή φροντιστής να μιλά για λογαριασμό του με την τράπεζα, την εταιρεία ενέργειας ή τηλεφωνίας, την τοπική αρχή ή τον ιδιοκτήτη: υπογεγραμμένη επιστολή με το πρόσωπο, τους λογαριασμούς ή την υπόθεση και αν μπορεί μόνο να συζητά και να λαμβάνει πληροφορίες ή και να δίνει εντολές. Επιτρέπει στον φορέα να του γνωστοποιεί τα προσωπικά σας δεδομένα, και μπορείτε να την ανακαλέσετε όποτε θέλετε. Πολλοί φορείς έχουν δικό τους δωρεάν έντυπο· χρησιμοποιήστε το αν το ζητήσουν.

Η εξώδικη δήλωση με την οποία ανακαλείτε εξουσιοδότηση ή πληρεξούσιο που δώσατε: περιγράφει την εξουσία, την ανακαλεί από την επίδοση, ζητά το πρωτότυπο και λογοδοσία και κατονομάζει τους τρίτους που ενημερώνονται. Η εξουσία παύει με ανάκληση που δηλώνεται στον αντιπρόσωπο ή στον τρίτο (ΑΚ 218–219), οπότε μετρά η απόδειξη: την επιδίδει δικαστικός επιμελητής, του οποίου η έκθεση επίδοσης αποδεικνύει περιεχόμενο και ημερομηνία. Συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο ανακαλείται μόνο με συμβολαιογραφική πράξη (ΑΚ 220)· τότε η δήλωση επιδίδεται μαζί με την πράξη του συμβολαιογράφου.

Η επιστολή με την οποία ανακαλείτε ένα πληρεξούσιο – οποτεδήποτε και χωρίς αιτιολογία (§ 1020 του αυστριακού Αστικού Κώδικα, ABGB) – και ζητάτε την επιστροφή του εγγράφου. Είναι συγχρόνως γνωστοποίηση σε τράπεζα, αρχές και αντισυμβαλλομένους: όποιος χωρίς υπαιτιότητα δεν γνωρίζει τη λήξη προστατεύεται (§ 1026 ABGB), γι’ αυτό καθένας λαμβάνει αντίγραφο. Ισχύει με την παραλαβή – παραδώστε την με υπογραφή παραλαβής ή στείλτε τη συστημένη. Δεν τερματίζει καταχωρισμένο προληπτικό πληρεξούσιο (Vorsorgevollmacht), που λήγει μόνο με εγγραφή στο μητρώο ÖZVV. Στα γερμανικά.

Για να λήξει ένα πληρεξούσιο, γενικό ή για μία πράξη, που δόθηκε σε συγγενή ή άλλο πρόσωπο. Το γαλλικό έγγραφο περιέχει δύο επιστολές, που στέλνονται την ίδια ημέρα συστημένες με απόδειξη παραλαβής: την ανάκληση προς τον εντολοδόχο, με αίτημα να επιστρέψει το πρωτότυπο και να λογοδοτήσει (άρθρα 1993 και 2004 του γαλλικού Αστικού Κώδικα), και την ενημέρωση της τράπεζας ή του φορέα που γνωρίζει το πληρεξούσιο. Χωρίς τη δεύτερη επιστολή, τρίτοι που αγνοούν την ανάκληση μπορούν ακόμη να βασιστούν σε αυτό (άρθρο 2005).

Η ανάκληση εξουσιοδότησης στη Γερμανία: επιστολή προς τον πληρεξούσιο με το αίτημα να επιστρέψει το έγγραφο της εξουσιοδότησης (§ 175 του γερμανικού Αστικού Κώδικα, BGB), που χρησιμεύει ταυτόχρονα ως ειδοποίηση προς την τράπεζα, την υπηρεσία ή άλλο φορέα στον οποίο η εξουσιοδότηση επιδείχθηκε ή γνωστοποιήθηκε – καθένας λαμβάνει υπογεγραμμένο αντίγραφο, επειδή απέναντί τους εξακολουθεί να ισχύει μέχρι να τους γνωστοποιηθεί η λήξη της (§§ 170–173 BGB). Με την ένδειξη της δικαστικής οδού για την κήρυξη ως άκυρου του εγγράφου που δεν επιστράφηκε (§ 176 BGB). Στα γερμανικά· συμπληρώνεται, εκτυπώνεται, υπογράφεται και επιδίδεται σε κάθε παραλήπτη με απόδειξη παραλαβής.

Η γραπτή ανάκληση γενικού ή ειδικού πληρεξουσίου στην Κύπρο, προς το πρόσωπο που είχατε διορίσει. Δηλώνει ότι η εξουσία του παύει, ζητά την επιστροφή του πρωτοτύπου και λογοδοσία για όσα έκανε, και έχει κατάλογο τρίτων — τράπεζες, Κτηματολόγιο, κυβερνητικά τμήματα, αντισυμβαλλόμενους — στους οποίους στέλνεται αντίγραφο. Στην Κύπρο η ανάκληση δεσμεύει τους τρίτους μόνο όταν τη μάθουν, και ως τότε ο πληρεξούσιος μπορεί ακόμη να σας δεσμεύσει απέναντί τους. Στέλνεται με συστημένη επιστολή ή ιδιοχείρως έναντι υπογραφής.

Για όποιον έδωσε σε άλλον ιδιωτική εντολή ή εξουσιοδότηση και θέλει να την ανακαλέσει: η επιστολή γνωστοποιεί την ανάκληση με ισχύ από την παραλαβή, ζητά την επιστροφή του εγγράφου και όσων εισπράχθηκαν, καθώς και λογοδοσία. Στέλνεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου και απόδειξη παραλαβής, που αποδεικνύει πότε παραλήφθηκε. Αν το πληρεξούσιο δόθηκε ενώπιον συμβολαιογράφου, ανακαλέστε το επίσης ενώπιον συμβολαιογράφου και γνωστοποιήστε το με αυτή την επιστολή. Για τράπεζες και εταιρείες υπάρχει χωριστή ειδοποίηση. Στα ισπανικά.

Για όποιον έδωσε γενικό ή ειδικό πληρεξούσιο και θέλει να το ανακαλέσει: η ιταλική επιστολή γνωστοποιεί στον πληρεξούσιο την ανάκληση με άμεση ισχύ, ζητά την επιστροφή του πρωτοτύπου (άρθρο 1397 του ιταλικού Αστικού Κώδικα) και λογοδοσία για όσα έγιναν. Στέλνεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής (raccomandata A/R), με PEC αν ο πληρεξούσιος έχει διεύθυνση PEC, ή παραδίδεται με υπογεγραμμένο αντίγραφο. Για να ισχύει η ανάκληση απέναντι στην τράπεζα και σε άλλους τρίτους, στείλτε τους και την ειδοποίηση προς τρίτους.

Η ειδοποίηση με την οποία όποιος έδωσε πληρεξούσιο στη Ρουμανία το ανακαλεί. Ο εντολέας μπορεί να ανακαλέσει την εντολή οποτεδήποτε (άρθρο 2031 του ρουμανικού Αστικού Κώδικα), αλλά η ανάκληση ισχύει για τον πληρεξούσιο από τη στιγμή που την παραλαμβάνει, και για τους τρίτους μόνο αν τους γνωστοποιήθηκε ή αν τη γνώριζαν ή μπορούσαν να τη γνωρίζουν. Γι’ αυτό η επιστολή ζητά την επιστροφή του εγγράφου του πληρεξουσίου και αναφέρει τις υπηρεσίες και τα πρόσωπα που ενημερώθηκαν.

Δήλωση με την οποία ο εντολέας ανακαλεί πολωνικό πληρεξούσιο, με το πότε δόθηκε και τι κάλυπτε, πρόσκληση για επιστροφή του εγγράφου του πληρεξουσίου (άρθρο 102 του πολωνικού Αστικού Κώδικα) και κατάλογο των προσώπων και φορέων που ενημερώθηκαν για την ανάκληση. Η ανάκληση ισχύει όταν φτάσει στον πληρεξούσιο, όμως μια πράξη που έγινε με κάποιον που δεν γνώριζε την ανάκληση μπορεί να παραμείνει έγκυρη — επομένως καλό είναι να ενημερωθούν και η τράπεζα, η δημόσια υπηρεσία και οι αντισυμβαλλόμενοι.

Για κάποιον στη Σκωτία που έδωσε γενικό ή εφάπαξ πληρεξούσιο και θέλει να το τερματίσει — δεν το χρειάζεται πια ή δεν εμπιστεύεται πλέον τον πληρεξούσιο. Η ανάκληση τερματίζει το πληρεξούσιο από την ημέρα της υπογραφής και υπογράφεται μπροστά σε έναν μάρτυρα ώστε να είναι αυτοαποδεικτική. Δώστε αντίγραφο στον πληρεξούσιο και σε κάθε τράπεζα ή οργανισμό που συναλλάχθηκε μαζί του, ώστε κανείς να μη στηρίζεται πια στο πληρεξούσιο. Όχι για καταχωρισμένο continuing ή welfare power of attorney: το Office of the Public Guardian (Scotland) εξηγεί πώς τερματίζεται.

Για όποιον έδωσε γενικό πληρεξούσιο ή πληρεξούσιο για μία υπόθεση και θέλει να το τερματίσει – δεν το χρειάζεται πια ή δεν εμπιστεύεται πλέον τον πληρεξούσιο. Η πράξη ανακαλεί το πληρεξούσιο από την ημερομηνία της και υπογράφεται ενώπιον μάρτυρα. Δώστε αντίγραφο στον πληρεξούσιο και σε κάθε τράπεζα ή φορέα που συναλλάχθηκε μαζί του: όσο δεν το γνωρίζουν, μπορεί να προστατεύονται αν βασίζονται στο πληρεξούσιο (Powers of Attorney Act 1971, άρθρο 5). Δεν αφορά καταχωρισμένο lasting power of attorney.

Για να αμφισβητήσετε απόφαση γαλλικής διοίκησης – απόρριψη αίτησης, κύρωση, απόφαση δήμου ή νομαρχίας – ζητώντας από τον συντάκτη της (recours gracieux) ή από τον προϊστάμενό του (recours hiérarchique) να την ανακαλέσει ή να την τροποποιήσει. Αν ασκηθεί μέσα σε δύο μήνες, διακόπτει την προθεσμία για το διοικητικό δικαστήριο (άρθρο L. 411-2 του γαλλικού Κώδικα σχέσεων κοινού και διοίκησης), εκτός από θέματα πολεοδομίας· η σιωπή δύο μηνών ισοδυναμεί με απόρριψη. Η επιστολή, στα γαλλικά, εκθέτει την απόφαση, τους λόγους και το αίτημά σας. Αποστέλλεται συστημένη.

Διαθήκη για την Αυστρία που δεν χρειάζεται να γραφτεί με το χέρι (§ 579 ABGB, του αυστριακού Αστικού Κώδικα): κληρονόμοι και μερίδια, υποκατάστατοι κληρονόμοι, κληροδοσίες, ανάκληση προηγούμενων διαθηκών και λοιπές διατάξεις. Την υπογράφετε παρουσία τριών μαρτύρων που είναι παρόντες ταυτόχρονα και προσθέτετε ιδιοχείρως ότι το έγγραφο περιέχει την τελευταία σας βούληση· κάθε μάρτυρας υπογράφει στο ίδιο έγγραφο με ιδιόχειρη σημείωση για την ιδιότητά του ως μάρτυρα. Με τα κωλύματα μαρτύρων των §§ 587, 588 ABGB. Διαθήκη δεν μπορεί να συνταχθεί ηλεκτρονικά (§ 4 Abs 2 SVG): τυπώστε την σε ένα φύλλο και υπογράψτε με το χέρι. Στα γερμανικά.

Για κάθε ενήλικο που θέλει να γνωστοποιήσει τη βούλησή του για τη συνέχιση, τον περιορισμό ή τη διακοπή θεραπειών, αν κάποτε δεν μπορεί να εκφραστεί. Το γαλλικό υπουργείο Υγείας δημοσιεύει δωρεάν επίσημο υπόδειγμα, ορισμένο με την arrêté της 3ης Αυγούστου 2016· δεν χρειάζεστε το DocMuse για να τις συντάξετε. Το δικό μας γαλλικό έγγραφο πωλείται κενό και συμπληρώνεται με το χέρι: επιθυμίες, πρόσωπο εμπιστοσύνης, μάρτυρες όπου χρειάζεται. Οι οδηγίες δεσμεύουν τον γιατρό, με τις εξαιρέσεις του άρθρου L. 1111-11 του γαλλικού Κώδικα Δημόσιας Υγείας, και ανακαλούνται οποτεδήποτε.

Η διαθήκη κατά τον κυπριακό περί Διαθηκών και Διαδοχής Νόμο (Κεφ. 195): εκτελεστής και αναπληρωματικός, συγκεκριμένα κληροδοτήματα, η υπόλοιπη περιουσία και τα μερίδια, ανάκληση προηγούμενων διαθηκών ή μόνο για την περιουσία στην Κύπρο, και επιλογή του δικαίου της ιθαγένειας κατά τον Κανονισμό (ΕΕ) 650/2012. Υπογράφεται στο τέλος μπροστά σε δύο μάρτυρες που είναι παρόντες ταυτόχρονα, και ο διαθέτης και οι μάρτυρες υπογράφουν ή μονογράφουν κάθε φύλλο. Προσοχή: όταν η κληρονομική διαδοχή διέπεται από το κυπριακό δίκαιο — όπως με συνήθη διαμονή στην Κύπρο χωρίς επιλογή άλλου δικαίου — όποιος αφήνει σύζυγο, τέκνα ή γονείς μπορεί να διαθέσει ελεύθερα μόνο μέρος της περιουσίας του.

Στη Γερμανία μια διαθήκη χωρίς συμβολαιογράφο ισχύει μόνο αν τη γράψετε ολόκληρη με το χέρι και την υπογράψετε ιδιοχείρως (§ 2247 BGB) – εκτύπωση, κείμενο σε υπολογιστή ή συμπληρωμένο έντυπο είναι άκυρα ως διαθήκη. Γι’ αυτό δεν πρόκειται για έντυπο, αλλά για υπόδειγμα με οδηγίες αντιγραφής: ανάκληση προηγούμενων διαθηκών, κληρονόμοι, υποκατάστατος κληρονόμος, κληροδότημα, εκτελεστής της διαθήκης, τόπος, ημερομηνία και υπογραφή, με εξήγηση της νόμιμης μοίρας (Pflichtteil) και της φύλαξης στο ειρηνοδικείο. Δωρεάν εξηγήσεις δίνει το φυλλάδιο «Erben und Vererben» του βαυαρικού υπουργείου Δικαιοσύνης· η διαθήκη ενώπιον συμβολαιογράφου είναι ο άλλος δρόμος. Στα γερμανικά.

Για κάθε ενήλικο που θέλει να ορίσει συγγενή, οικείο πρόσωπο ή τον προσωπικό του γιατρό ως πρόσωπο εμπιστοσύνης (personne de confiance): τον συνοδεύει στις διαδικασίες και στα ιατρικά ραντεβού, αν το επιθυμεί, και ερωτάται όταν ο ενδιαφερόμενος δεν μπορεί πλέον να εκφράσει τη βούλησή του (άρθρο L. 1111-6 του γαλλικού Κώδικα Δημόσιας Υγείας). Ο ορισμός γίνεται εγγράφως και συνυπογράφεται από το πρόσωπο που ορίζεται· τα νοσοκομεία προσφέρουν δικό τους δωρεάν έντυπο κατά την εισαγωγή. Το γαλλικό έγγραφο πωλείται κενό, συμπληρώνεται με το χέρι και ανακαλείται οποτεδήποτε.

Υπόδειγμα διαθήκης για αντιγραφή ιδιοχείρως, με οδηγίες. Η εκτύπωση του υποδείγματος δεν είναι διαθήκη: στην Πολωνία η ιδιόγραφη διαθήκη ισχύει μόνο αν ο διαθέτης τη γράψει ολόκληρη με το χέρι, την υπογράψει και τη χρονολογήσει (άρθρο 949 § 1 του πολωνικού Αστικού Κώδικα). Περιέχει κείμενο υπόδειγμα — ανάκληση προηγούμενων διαθηκών, εγκατάσταση κληρονόμων, κληροδότημα και εκτελεστή διαθήκης — και οδηγίες για τη νόμιμη μοίρα (zachowek), για όσα δεν μπορεί να περιέχει η ιδιόγραφη διαθήκη και για την κατάθεσή της σε συμβολαιογράφο με εγγραφή στο Συμβολαιογραφικό Μητρώο Διαθηκών (NORT). Η άλλη οδός είναι η συμβολαιογραφική διαθήκη.