School & Education: templates and forms

The written request to a school in Cyprus for a copy of the leaving certificate (apolytirio), a certificate of studies with the marks for each year, or a certificate of attendance: the graduate's details as the school keeps them, the name while at school if it has changed, the year of graduation, the number of copies and the purpose. If the records are now kept elsewhere, it asks for the request to be passed on to whoever keeps them. It serves for a job, a university application or recognition abroad.

An application to a Polish head teacher for a duplicate of a lost or damaged certificate — a school-leaving, end-of-year or matura certificate: the type and the year issued, the surname at the time, date of birth, class or programme, the reason, proof of the 26 zł fee, and how it will be collected. A duplicate has the force of the original, and if the school no longer exists, the body holding its records issues it.

Interrupting studies is granted on particular grounds — health, family, work abroad, maternity — and almost always requires a document. What the application asks expressly is which examinations remain outstanding and how they are to be made up, because on returning a student is reinstated into a specific year, not where they remember being.

In the admissions ranking for a nursery or kindergarten, working parents prove their employment with a certificate from the employer. It is most often sent back not over its content but over a missing formality. So this request spells out what the certificate must carry: the employer's company number, an outgoing reference number, a date, a signature and a stamp. File it early — the rankings have deadlines, the payroll office does not.

The request to a Greek school for a certificate of studies, a certificate of attendance or a copy of the school-leaving certificate (apolytirio): the graduate's details as the school keeps them (father's and mother's names, date of birth, name while at school), the year of graduation, the document wanted, the number of copies and the purpose. Graduates from the 2016–2017 school year on can get their apolytirio from gov.gr; this request serves older titles and certificates that are not there.

The request to a Romanian school for a transcript — the marks for each year of study — or a duplicate of a lost or damaged certificate: the years and class, the document wanted, its purpose and the name used while studying. For a duplicate of a lost diploma, the loss is first published in the Monitorul Oficial and a notarial declaration made, and the request attaches both.

An Italian request, in Italian, from a parent or an adult student to the school office for a certificate of enrolment or attendance for private use: an employer, a bank, a sports body, a foreign authority. Many schools issue certificates through the electronic register; with public offices, and now with private parties too, a self-declaration is enough. It has the space for the 16 € revenue stamp (sold at tobacconists; @e.bollo online), which is not applied where the use is exempt. Hand it in at the school office or send it by PEC.

For a parent, or an adult pupil, who needs a certificate of school attendance (for the CAF, an employer, a grant body), a leaving certificate after a move, the transfer of the school file to the new school, or a copy of the school report book. The certificate is often a free download from the school's digital workspace (ENT), and the report book from ÉduConnect: check there first. In French, the letter to the head identifies the pupil, the document wanted and who it is for.

The written request to an Austrian school for a copy or a duplicate of a school report — the annual report, a leaving certificate or the Matura certificate (Reifeprüfungszeugnis) — when the original is lost, damaged or destroyed or another copy is needed. It gives the report, the school year, the years at the school, the date of birth and the name used at school, so the school can find its records. The school will tell you whether there is a charge; the letter asks, and asks who holds the records if the school no longer does. In German.

The letter asking your former school in Germany for a replacement (Zweitschrift) of a lost or damaged certificate, such as the Abitur certificate or a school-leaving certificate. It names the certificate, the year it was issued, the years at the school and your name at the time, asks for your present name after a change of name, and asks about any fee beforehand. If the school has closed, it goes to the school that keeps its records or to the school administration of its operator. Each Land sets its own fees and procedure; in Brandenburg the school offices take applications on their own form. In German, ready to print, sign and send.

Where a diploma is lost, destroyed or damaged, a duplicate is issued from the register held by the school or university. The application identifies exactly which diploma is wanted — year of completion, course, registration number if known — because the issuer searches an archive rather than a name. A fee is usually payable and a declaration of the circumstances required.