Buscador de documentos
Encuentre el documento que necesita
Responda a tres preguntas breves. No hace falta saber cómo se llama el documento.
1Para Suiza
2 ¿De qué se trata?
3 ¿Qué quiere hacer?
27 documentos encajan
- Acuerdo de confidencialidad mutuo (NDA), en inglés (Suiza)Para dos empresas o autónomos en Suiza que intercambian información confidencial antes de colaborar, invertir o comprar, en inglés: el objeto, qué es confidencial y qué no, el uso solo para el objeto, la comunicación solo a empleados y asesores obligados, la prohibición de ingeniería inversa, la revelación por orden de una autoridad, la devolución y el borrado, la duración y una pena convencional opcional (art. 160 y ss. CO). Derecho suizo y fuero opcional. Las autoridades y los tribunales trabajan en su lengua oficial; esta versión inglesa sirve entre particulares.
- Contrato de servicios para autónomos (freelance), en inglés (Suiza)Para clientes y autónomos en Suiza, en inglés: un mandato según los art. 394 y ss. CO con los servicios, la duración, los honorarios con opción de IVA, los gastos, el plazo de pago, la independencia, la AVS como autónomo, los derechos sobre los resultados, la confidencialidad y la protección de datos. Menciona el falso autónomo: sobre el estatus decide la caja de compensación según los hechos, no el contrato. Cada parte puede rescindir en cualquier momento (art. 404 CO). Las autoridades y los tribunales trabajan en su lengua oficial; esta versión inglesa sirve entre particulares.
- Reconocimiento de deuda con plan de pagos, en italiano (Suiza)Para acreedores y deudores en Suiza que acuerdan saldar una deuda a plazos, en italiano: el deudor reconoce el importe, y ambos pactan cuotas mensuales, la cuenta, un plazo de gracia y el vencimiento del resto si se pierde una cuota. Importante para el deudor: un reconocimiento de deuda firmado es título para el levantamiento provisional de la oposición (rigetto provvisorio, art. 82 DEBA) — si más tarde se opone a una orden de pago, el acreedor puede levantar la oposición sin un pleito ordinario. Imprima dos ejemplares y fírmelos ambos a mano.
- Contrato de préstamo entre particulares, en italiano (Suiza)Para particulares en Suiza que se prestan dinero — en familia, entre amigos o conocidos, en italiano: fija el importe, la entrega, los intereses (o un préstamo sin intereses), la devolución de una vez, en cuotas mensuales o en seis semanas desde el requerimiento (art. 318 CO) y las consecuencias de la mora, con un recibo aparte. La ley de crédito al consumo no se aplica mientras ninguna parte conceda créditos de forma profesional y ninguna plataforma de crowdlending intervenga (art. 2 CCA). Imprima dos ejemplares firmados por ambas partes.
- Contrato de convivencia en pareja, en italiano (Suiza)Para parejas que conviven en Suiza sin estar casadas, en italiano: el contrato sobre la propiedad y el inventario, el reparto de los gastos del hogar, la vivienda, los préstamos y donaciones y la liquidación en caso de separación. También dice lo que un contrato de convivencia no puede hacer: no convierte a la pareja en heredera (eso exige un testamento manuscrito, art. 505 CC), las prestaciones de la caja de pensiones siguen su reglamento (art. 20a LPP) y la patria potestad y la manutención de los hijos se regulan aparte. Con inventario anexo. Imprima dos ejemplares y firmen ambos.
- Contrato de subarriendo de una habitación en un piso compartido, en inglés (Suiza)Para inquilinos principales en Suiza que subarriendan una habitación de su piso compartido: el contrato con la habitación y las zonas comunes, el alquiler y los gastos enumerados uno a uno (art. 257a del Código de las Obligaciones, CO), la fianza a nombre del subarrendatario (art. 257e CO), el consentimiento del arrendador (art. 262 CO) y un preaviso de dos semanas para una habitación amueblada o de tres meses en otro caso. Indica que el subarriendo depende del contrato principal (art. 273b CO). Firman ambas partes. Las autoridades suizas trabajan en su lengua oficial; esta versión en inglés es para relaciones entre particulares.
- Contrato de compraventa de un coche de segunda mano entre particulares, en inglés (Suiza)Para particulares en Suiza que venden o compran un coche usado y se entienden en inglés: recoge el vehículo, su número de matrícula base, el kilometraje, el precio y el pago, la entrega solo contra el precio íntegro, las garantías del vendedor sobre accidentes y kilometraje y la exclusión de la garantía dentro de sus límites legales (art. 199 y 100 CO). Las placas se quedan con el vendedor; el comprador matricula el coche en la oficina de tráfico. Dos ejemplares firmados, con recibo. Las autoridades y los tribunales trabajan en su lengua oficial; esta versión inglesa sirve entre particulares.
- Acuerdo de extinción del contrato de trabajo, en inglés (Suiza)Para empleadores y trabajadores en Suiza que quieren poner fin a la relación laboral de mutuo acuerdo: la fecha de fin, a petición de quién, trabajo o dispensa de trabajar hasta entonces, salario, vacaciones y horas extra, una posible indemnización por salida, las concesiones de cada parte, el certificado, la devolución de bienes, la prohibición de competencia y la liquidación de pretensiones dentro del art. 341 CO. Se indican las consecuencias para el seguro de desempleo. Dos ejemplares firmados. Las autoridades suizas trabajan en su lengua oficial; esta versión en inglés es para relaciones entre particulares.
- Contrato de compraventa de un coche de segunda mano entre particulares, en italiano (Suiza)Para particulares en Suiza que venden o compran un coche usado, en italiano: recoge el vehículo, su número de matrícula base, el kilometraje, el precio y el pago, la entrega solo contra el precio íntegro, las garantías del vendedor sobre accidentes y kilometraje y la exclusión de la garantía dentro de sus límites legales (art. 199 y 100 CO). Las placas se quedan con el vendedor; el comprador matricula el coche en la oficina de tráfico de su cantón. Dos ejemplares firmados por ambos, con recibo del precio.
- Contrato de préstamo entre particulares, en inglés (Suiza)Para particulares en Suiza que se prestan dinero — en familia, entre amigos o conocidos, en inglés: fija el importe, la entrega, los intereses (o ninguno), la devolución de una vez, en cuotas mensuales o en seis semanas desde el requerimiento (art. 318 CO) y las consecuencias de la mora, con un recibo firmado aparte. La ley de crédito al consumo no se aplica mientras ninguna parte preste de forma profesional y ninguna plataforma de crowdlending intervenga (art. 2 CCA). Imprima dos ejemplares firmados por ambas partes. Las autoridades suizas trabajan en su lengua oficial; la versión inglesa es para particulares.
- Contrato de convivencia en pareja, en inglés (Suiza)Para parejas que conviven en Suiza sin estar casadas y se entienden en inglés: el contrato sobre la propiedad y el inventario, el reparto de los gastos del hogar, la vivienda, los préstamos y donaciones y la liquidación en caso de separación. También dice lo que no puede hacer: no convierte a la pareja en heredera (eso exige un testamento manuscrito, art. 505 CC), las prestaciones de la caja de pensiones siguen su reglamento (art. 20a LPP) y la patria potestad y la manutención de los hijos se regulan aparte. Con inventario. Las autoridades y los tribunales trabajan en su lengua oficial.
- Reconocimiento de deuda con plan de pagos, en francés (Suiza)Para acreedores y deudores en Suiza que saldan una deuda en cuotas mensuales, en francés: el deudor reconoce el importe y las partes fijan las cuotas, la cuenta, un plazo de gracia y el vencimiento del resto en caso de retraso. Importante para el deudor: el reconocimiento de deuda firmado es un título para el levantamiento provisional de la oposición (mainlevée provisoire, Art. 82 DEBA) — si más tarde se opone a una orden de pago, el acreedor puede levantarla sin juicio ordinario. Imprima dos ejemplares y fírmelos a mano.
- Contrato de venta de un coche usado entre particulares, en francés (Suiza)Para particulares en Suiza que venden o compran un coche usado, en francés: recoge el vehículo, su número de matrícula base, el kilometraje, el precio y el pago, la entrega solo contra pago, las declaraciones del vendedor sobre accidentes y kilometraje y la exclusión de la garantía dentro de sus límites legales (Art. 199 y 100 CO). Las placas se quedan con el vendedor; el comprador matricula el coche en la oficina cantonal de vehículos. Dos ejemplares firmados por ambos, con recibo.
- Contrato de subarriendo de una habitación en un piso compartido, en francés (Suiza)Para inquilinos principales en Suiza que subarriendan una habitación de su piso compartido: el contrato con la habitación y las zonas comunes, el alquiler y los gastos adicionales uno a uno (Art. 257a del Código de Obligaciones, CO), la fianza a nombre del subarrendatario (Art. 257e CO), el consentimiento del arrendador (Art. 262 CO) y un preaviso de dos semanas para una habitación amueblada o de tres meses en otro caso. Precisa que el subarriendo depende del contrato principal (Art. 273b CO) y que el inquilino principal da el preaviso con el formulario oficial. Imprima y firmen ambas partes. En francés.
- Contrato de servicios para autónomos (freelance), en francés (Suiza)Para clientes y autónomos de la Suiza francófona, en francés: un mandato según los Art. 394 ff. CO con los servicios, la duración, los honorarios y la elección del IVA, gastos, plazo de pago, la independencia del prestador, la AVS como autónomo, derechos sobre los resultados, confidencialidad y protección de datos. Menciona el falso autónomo: el estatus lo decide la caja de compensación según los hechos, no el contrato. Cada parte puede ponerle fin en cualquier momento (Art. 404 CO). Firmado por ambas partes.
- Contrato de convivencia de una pareja no casada, en francés (Suiza)Para parejas que conviven en Suiza sin estar casadas: el contrato sobre propiedad e inventario, reparto de los gastos de la casa, vivienda, préstamos y donaciones y liquidación en caso de separación. También dice lo que no puede hacer: no convierte a la pareja en heredera (hace falta un testamento ológrafo, Art. 505 del Código Civil, CC), las prestaciones de la caja de pensiones siguen su reglamento (Art. 20a de la ley de previsión profesional, LPP), y la patria potestad y la manutención de los hijos se regulan en otro lugar. Con inventario anexo. Imprima dos ejemplares y firmen ambos. En francés.
- Contrato de préstamo entre particulares, en francés (Suiza)Para particulares en Suiza que se prestan dinero — en familia, entre amigos o conocidos —, en francés: fija el importe, la entrega, el interés (o un préstamo sin interés), la devolución de una vez, en cuotas mensuales o en seis semanas desde la reclamación (Art. 318 CO) y las consecuencias del retraso, con un recibo aparte. La ley de crédito al consumo no se aplica mientras ninguna parte dé crédito de forma profesional y ninguna plataforma de crowdlending intermedie el préstamo (Art. 2 CCA). Imprima dos ejemplares firmados por ambas partes.
- Acuerdo de confidencialidad recíproco, en francés (Suiza)Para dos empresas o autónomos de la Suiza francófona que intercambian información confidencial antes de colaborar, invertir o comprar, en francés: la finalidad, qué es confidencial y qué no, el uso limitado a la finalidad, la comunicación solo a personal y asesores obligados, la prohibición de ingeniería inversa, la divulgación exigida por ley, devolución y eliminación, duración y una cláusula penal opcional (Art. 160 ff. CO). Derecho suizo, fuero a elección. Firmado por ambas partes.
- Acuerdo de extinción del contrato de trabajo, en francés (Suiza)Para empleadores y trabajadores de la Suiza francófona que quieren poner fin a la relación laboral de mutuo acuerdo, en francés: la fecha final, a petición de quién, trabajo o dispensa hasta entonces, salario, vacaciones y horas extra, una posible indemnización por salida, las concesiones de cada parte, el certificado de trabajo, la devolución, la prohibición de competencia y la liquidación de las pretensiones dentro del Art. 341 CO. Se indican las consecuencias para el seguro de desempleo. Dos ejemplares firmados.
- Contrato de convivencia en pareja no casada (Konkubinatsvertrag), en alemán (Suiza)Para parejas que viven juntas en Suiza sin estar casadas: el contrato sobre la propiedad y el inventario, el reparto de los gastos del hogar, la vivienda, préstamos y donaciones y la liquidación en caso de separación. También dice lo que no puede hacer: no convierte a la pareja en heredera (para eso hace falta un testamento ológrafo, Art. 505 del Código Civil, ZGB), las prestaciones de la caja de pensiones siguen su reglamento (Art. 20a de la ley de previsión profesional, BVG), y la patria potestad y la manutención de los hijos se regulan en otro lugar. Con inventario anexo. Imprima dos ejemplares y firmen ambos. En alemán.
- Contrato de subarriendo de una habitación en un piso compartido, en alemán (Suiza)Para inquilinos principales en Suiza que subarriendan una habitación de su piso compartido (WG): el contrato con la habitación y las zonas comunes, el alquiler y cada gasto adicional detallado (Art. 257a del Código de Obligaciones, OR), la fianza a nombre del subarrendatario (Art. 257e OR), el consentimiento del arrendador (Art. 262 OR) y un preaviso de dos semanas para una habitación amueblada o de tres meses en otro caso. Indica que el subarriendo depende del contrato principal (Art. 273b OR) y que el inquilino principal da el preaviso con el formulario del cantón. Imprima y firmen ambas partes. En alemán.
- Contrato de servicios para autónomos (freelance), en alemán (Suiza)Para clientes y autónomos en Suiza, en alemán: un mandato (Auftrag) según los Art. 394 ff. CO con los servicios, la duración, los honorarios con elección del IVA, gastos, plazo de pago, independencia, AVS como autónomo, derechos sobre los resultados, confidencialidad y protección de datos. Menciona el falso autónomo: la caja de compensación decide el estatus según los hechos, no según el contrato. Cada parte puede rescindirlo en cualquier momento (Art. 404 CO). Firmado por ambas partes.
- Acuerdo de extinción del contrato de trabajo, en alemán (Suiza)Para empleadores y trabajadores en Suiza que quieren poner fin a la relación laboral de mutuo acuerdo, en alemán: la fecha final, a petición de quién, trabajo o dispensa hasta entonces, salario, vacaciones y horas extra, una posible indemnización, las concesiones de cada parte, el certificado de trabajo, la devolución, la prohibición de competencia y la liquidación de las pretensiones dentro del Art. 341 CO. Se indican las consecuencias para el seguro de desempleo. Ambas partes firman dos ejemplares.
- Acuerdo de confidencialidad recíproco, en alemán (Suiza)Para dos empresas o autónomos en Suiza que intercambian información confidencial antes de colaborar, invertir o comprar, en alemán: la finalidad, qué es confidencial y qué no, el uso solo para la finalidad, la comunicación solo a personal y asesores obligados, la prohibición de ingeniería inversa, la divulgación por orden de una autoridad, devolución y eliminación, duración y una cláusula penal opcional (Art. 160 ff. CO). Derecho suizo y fuero a elección. Firmado por ambas partes.
¿No encuentra el documento que necesita?
Solicitarlo es gratis. Díganos qué modelo o carta necesita, para qué país y en qué idioma. Redactamos los que nos piden: deje su correo electrónico y le avisaremos cuando el suyo esté disponible.