Български : modèles et formulaires
100 modèles à remplir ou à télécharger. · Affichage : 49–72
Signalement d’un problème à la municipalité (Bulgarie)
Pour un éclairage public en panne, des nids-de-poule, un véhicule abandonné, un dépôt sauvage, du bruit, un arbre dangereux, une plaque d’égout manquante. Un signalement va plus loin qu’un appel téléphonique, car il est enregistré avec un numéro et appelle une réponse. Décrivez l’emplacement aussi précisément que possible et indiquez si quelqu’un est en danger – c’est ce qui détermine la rapidité du traitement.
Demande de changement de filière ou de forme d’études (Bulgarie)
Un changement dépend des places disponibles et du nombre d’examens déjà réussis qui seront reconnus – c’est pourquoi cette demande sollicite expressément la reconnaissance des matières et un plan pour rattraper la différence. Sans cette question, un étudiant change de filière et découvre ensuite qu’il doit dix examens. Passer des études à temps plein aux études à temps partiel modifie aussi les frais et le droit à une place en résidence universitaire et à une bourse.
Demande d’inscription à un examen de rattrapage (Bulgarie)
L’examen de rattrapage se demande à l’avance et dans les délais – l’inscription au procès-verbal d’examen découle d’une demande, et non de la présence dans la salle. Indiquez la matière, l’examinateur et la session exactement comme dans le programme d’études, car une divergence est la raison la plus fréquente du renvoi d’une demande. Vérifiez aussi si des frais sont dus.
Demande d’interruption d’une année universitaire (Bulgarie)
L’interruption des études est accordée pour des motifs précis – santé, famille, travail à l’étranger, maternité – et exige presque toujours un justificatif. Ce que la demande pose expressément, c’est la question des examens restant à passer et de la façon de les rattraper, car au retour l’étudiant est réintégré dans une année précise, et non là où il pense en être resté.
Réclamation pour une prestation mal exécutée (Bulgarie)
Une réclamation sur une prestation obéit à une autre logique que celle sur un produit : rien n’est rendu, et vous demandez que le travail soit refait, que les défauts soient corrigés ou que le prix soit réduit. Le document expose ce qui a été convenu, ce qui a été fourni et laquelle des trois solutions vous choisissez – le choix vous appartient et doit être indiqué, sinon c’est le commerçant qui le fait à votre place.
Plainte auprès de la Commission de protection des données personnelles (Bulgarie)
La démarche à suivre lorsqu’un responsable du traitement n’a pas répondu à votre demande ou l’a refusée sans motif valable. L’ordre est le même que pour les litiges de consommation : d’abord une demande à l’organisme, puis une plainte auprès de la commission bulgare de protection des données, accompagnée d’une copie de la correspondance. Une plainte sans demande préalable est d’habitude renvoyée, car il n’y a aucun refus à examiner.
Mise en demeure au locataire pour loyers impayés (Bulgarie)
Une mise en demeure écrite est l’étape qui précède tout le reste. Elle énumère une à une les périodes impayées, fixe un délai et un moyen de paiement, et indique ce qui suivra si rien n’est payé. Elle compte aussi plus tard : sans elle, un bailleur affirme que le locataire était en défaut, mais ne peut pas montrer quand il le lui a signifié.
Contrat de location de voiture entre particuliers (Bulgarie)
Le contrat de location d’une voiture particulière entre particuliers. Les points qui manquent d’habitude, et qui provoquent ensuite le litige, font ici l’objet de clauses distinctes : qui a le droit de conduire la voiture, jusqu’où elle peut aller, qui paie le carburant et qui paie les amendes pour les infractions commises pendant la location – y compris celles qui arrivent des mois plus tard.
Contrat de location d’un logement (Bulgarie)
Le contrat de location complet entre particuliers : ce qui est loué, pour combien de temps, à quel loyer, qui paie les charges et comment il prend fin. Le dépôt de garantie est lié à un procès-verbal de remise, le seul document qui tranche ensuite un litige sur la question de savoir à qui il revient. Le contrat prévoit un procès-verbal à l’entrée comme à la sortie.
Contrat de vente d’un bien meuble (Bulgarie)
Pour la vente entre particuliers d’un équipement, de meubles, d’outils, d’instruments – tout ce qui se remet de la main à la main. Le contrat décrit le bien, indique le prix en lettres et en chiffres et contient la déclaration du vendeur selon laquelle le bien lui appartient et n’est pas gagé. Attention : il ne convient pas à un véhicule à moteur, pour lequel le droit bulgare exige des signatures légalisées par un notaire.
Consentement à être photographié et à l’utilisation de l’image (Bulgarie)
Pour les photographes, les agences, les écoles et les organisateurs d’événements – l’image d’une personne identifiable est une donnée personnelle, et son utilisation à des fins publicitaires ou de publication exige un consentement. La déclaration précise où et pendant combien de temps le contenu sera utilisé, si une rémunération est versée et si la personne sera nommée. Pour un enfant, elle est signée par un parent.
Demande de convocation de l’assemblée générale des copropriétaires (Bulgarie)
Lorsque le gestionnaire ne convoque pas d’assemblée, les copropriétaires peuvent en demander une par écrit. La demande doit porter les signatures d’un nombre suffisant de copropriétaires et présenter un ordre du jour prêt – une assemblée ne peut pas décider de points qui n’ont pas été annoncés. Si le gestionnaire ne convoque pas l’assemblée à temps, ceux qui l’ont demandée peuvent la convoquer eux-mêmes.
Contestation d’une opération de paiement non autorisée (Bulgarie)
Lorsqu’un paiement n’a pas été effectué ni autorisé par vous, prévenez la banque immédiatement – le retard fait peser le risque sur vous. La contestation décrit l’opération par sa date, son montant et son bénéficiaire, indique où se trouvait la carte à ce moment-là et demande le remboursement. Déposez-la par écrit avec un numéro d’enregistrement, même si vous avez déjà appelé le centre d’appels.
Demande de remboursement pour une prestation non exécutée (Bulgarie)
Vous avez payé d’avance et la prestation n’a jamais été fournie – un voyage annulé, un artisan qui n’est jamais venu, un cours qui n’a jamais commencé. La demande indique ce qui a été payé, quand et pour quoi, établit que la prestation n’a pas été fournie et fixe un délai pour le remboursement. Joignez la preuve du paiement : sans elle, le débat porte sur la question de savoir s’il y a eu paiement.
Demande de copie du contrat de travail et de ses avenants (Bulgarie)
Elle est utile pour une demande de prêt, en cas de litige sur un poste ou sur la rémunération, ou simplement parce que votre propre exemplaire est perdu. L’employeur tient le dossier du personnel et délivre des copies certifiées de ce qu’il contient. La demande énumère nommément les documents recherchés, car une demande formulée de manière générale reçoit d’habitude une seule feuille.
Demande de congé pour mariage, don du sang ou décès (Bulgarie)
Le congé payé prévu à l’article 157 du Code du travail bulgare est dû dans des cas précis – un mariage, un don du sang, le décès d’un proche, une comparution en justice. Il est distinct du congé annuel et n’est pas décompté de celui-ci. Le nombre de jours est fixé par la loi et peut être augmenté par une convention collective, c’est pourquoi il fait ici l’objet d’un champ plutôt que d’une supposition.
Reçu de restitution du dépôt de garantie (Bulgarie)
Le document qui clôt une location. Le reçu indique le dépôt de garantie versé, les sommes retenues et le motif de chacune, et précise expressément s’il reste des prétentions. Si un bailleur retient une partie du dépôt sans le justifier ainsi, le litige se mène ensuite sans trace écrite d’aucun côté.
Quittance de loyer (Bulgarie)
Un loyer payé en espèces sans reçu ne peut pas être prouvé. La quittance atteste la période payée, la part du loyer et celle des charges, et que les obligations pour cette période sont acquittées. Elle est délivrée par le bailleur lorsqu’il reçoit l’argent et conservée par le locataire.
Plainte auprès de la Commission de protection des consommateurs (Bulgarie)
L’étape suivante lorsqu’un commerçant ne répond pas à une réclamation ou la rejette. La commission bulgare de protection des consommateurs examine les plaintes relatives aux pratiques déloyales et aux refus de réclamations de consommateurs. L’ordre compte : d’abord une réclamation auprès du commerçant, puis une plainte auprès de la commission – une plainte sans tentative préalable de règlement est d’habitude renvoyée. Joignez une copie de la réclamation et de la preuve d’achat.
Résiliation d’un contrat d’abonnement (Bulgarie)
Pour un opérateur mobile, un service internet ou de télévision. Un appel au centre d’appels ne résilie pas un contrat – la demande doit être écrite et laisser une trace de son envoi. La notification identifie le contrat, le service et la date de résiliation, et demande une confirmation écrite et une facture de clôture, précisément ce qui manque lors d’un litige ultérieur sur la facturation.
Déclaration au titre de l’article 13, alinéa 4, de la loi sur le registre du commerce (Bulgarie)
Une pièce obligatoire de toute demande d’inscription au registre du commerce bulgare : la déclaration que les faits déclarés existent et que les documents joints sont authentiques. Elle est courte, mais aucune demande n’aboutit sans elle – et nulle part il n’est expliqué qui la signe exactement. C’est le demandeur, c’est-à-dire la personne qui dépose la demande.
Procès-verbal de remise d’un logement (Bulgarie)
Le document qui décide à qui revient le dépôt de garantie. Il consigne les relevés de chaque compteur, le nombre de clés remises, le mobilier et l’état du logement à ce moment-là. Il est rempli à l’entrée comme à la sortie – la comparaison des deux procès-verbaux est la seule preuve objective de ce qui a changé.
Procuration générale (Bulgarie)
Le document par lequel vous autorisez une autre personne à faire quelque chose à votre place – déposer une demande, retirer un document, vous représenter auprès d’une institution. Vous énumérez les pouvoirs un par un et fixez une durée. Attention : pour les opérations sur un bien immobilier ou sur un véhicule, et dans un certain nombre de procédures devant les autorités bulgares, la signature doit être légalisée par un notaire. Nous préparons le document ; la légalisation se fait chez un notaire.
Procès-verbal de dépôt d’un objet en réparation (Bulgarie)
Vous laissez un téléphone, un ordinateur portable, un appareil ou une machine chez un réparateur. Le procès-verbal décrit l’objet, les dommages visibles au moment du dépôt et la panne signalée – et précise si un délai et un prix estimatif ont été donnés. C’est aussi le document sur lequel repose une réclamation ultérieure pour une mauvaise réparation, car il montre l’état de l’objet à son dépôt.
Vous ne trouvez pas le document qu’il vous faut ? Demandez-le gratuitement – nous rédigeons les formulaires et les lettres qu’on nous demande. Demander un document