Trova documenti
Trovi il documento che Le serve
Risponda a tre brevi domande. Non serve sapere come si chiama il modulo.
1. Per quale paese?
2. Di che cosa si tratta?
3. Che cosa vuole fare?
26 documenti corrispondono
- Lettera di revisione annuale del canone secondo l’indice IRL (Francia)Per il locatore il cui contratto in Francia prevede una revisione annuale del canone. La lettera francese applica l’indice di riferimento dei canoni (IRL) pubblicato dall’INSEE: canone attuale, vecchio e nuovo indice dello stesso trimestre, nuovo canone e data di decorrenza, con la regola di un anno dell’art. 17-1 e il divieto di rivedere il canone di un alloggio in classe F o G. Meglio inviarla con raccomandata con avviso di ricevimento, per conservare la data della richiesta.
- Lettera di opzione per il pagamento dell’IVA, con rinuncia alla franchigia (Francia)Per l’impresa individuale o la società in regime di franchigia IVA francese (franchise en base) che vuole rinunciarvi, applicare l’IVA e detrarre l’IVA sugli acquisti (articolo 293 F del Code général des impôts francese). L’opzione si può dichiarare gratuitamente tramite la messaggistica sicura dello spazio professionale su impots.gouv.fr. Questa lettera francese all’ufficio delle imposte per le imprese (SIE) serve per inviarla per posta o per riprenderne il testo: decorrenza dal primo giorno del mese, impegno per due anni, richiesta della partita IVA. Si consiglia la raccomandata con avviso di ricevimento.
- Contestazione della ricevuta di saldo finale firmata (Francia)Lettera per l’ex dipendente nella Francia continentale o in un dipartimento d’oltremare diverso da Mayotte che vuole contestare (dénoncer) la ricevuta di saldo finale (reçu pour solde de tout compte) firmata alla fine del contratto. Inviata entro sei mesi dalla firma, impedisce che la ricevuta liberi il datore di lavoro dagli importi in essa elencati (articolo L. 1234-20 del Code du travail) e può indicare gli importi contestati. La contestazione va per raccomandata (articolo D. 1234-8 del Code du travail) e i sei mesi decorrono dalla firma: usi l’avviso di ricevimento e la spedisca in tempo perché arrivi entro il termine. In francese.
- Revoca di una procura, con comunicazione ai terzi (Francia)Per porre fine a una procura, generale o per un singolo atto, rilasciata a un parente o a chiunque altro. Il documento francese contiene due lettere, inviate lo stesso giorno con raccomandata con avviso di ricevimento: la revoca al mandatario, con la richiesta di restituire l’originale e di rendere conto di quanto fatto (articoli 1993 e 2004 del Codice civile francese), e la comunicazione alla banca o all’ente che conosce la procura. Senza questa seconda lettera, i terzi che ignorano la revoca possono ancora fare affidamento sulla procura (articolo 2005).
- Revoca di un mandato di addebito diretto SEPA e blocco degli addebiti (Francia)Per fermare gli addebiti diretti di un creditore sul Suo conto in Francia: un abbonamento, un fornitore, un finanziatore. Il documento, in francese e soggetto alla legge francese, contiene due lettere da inviare lo stesso giorno: la revoca del mandato SEPA, al creditore, e l’opposizione, alla Sua banca, che rifiuterà ogni addebito di quel creditore (articolo L. 133-7 del Codice monetario e finanziario francese). Un addebito presentato dopo non è più autorizzato e viene rimborsato. La revoca del mandato non chiude il contratto.
- Lettera di dimissioni (Francia)Il sito del ministero del lavoro francese code.travail.gouv.fr offre un modello gratuito di lettera di dimissioni. Questo documento è una lettera di dimissioni per il dipendente con contratto a tempo indeterminato (CDI) nella Francia continentale o in un dipartimento d’oltremare diverso da Mayotte: comunica le dimissioni, richiama il preavviso fissato dal contratto collettivo, dal contratto o dagli usi, può chiedere la dispensa dal preavviso e chiede i documenti di fine rapporto. La legge francese non impone una forma; la invii con raccomandata con avviso di ricevimento o la consegni contro ricevuta firmata, per provare il giorno da cui decorre il preavviso. In francese.
- Diffida di pagamento prima dell’azione giudiziaria (Francia)Per un privato in Francia che deve ricevere denaro — un prestito non restituito, una fattura o un affitto non pagati, una somma promessa — prima di rivolgersi al giudice. La lettera, in francese e soggetta alla legge francese, indica origine e importo del debito, fissa un termine di pagamento, fa decorrere gli interessi al tasso legale (articolo 1344-1 del Codice civile francese) e propone una soluzione amichevole o un conciliateur de justice gratuito, passo richiesto prima di agire per crediti fino a 5.000 €. La invii per raccomandata con avviso di ricevimento.
- Contestazione di un debito di consumo prescritto (Francia)Per un consumatore in Francia a cui un’impresa o un’agenzia di recupero crediti chiede il pagamento di una vecchia fattura: energia, abbonamento, lavori, un acquisto. Il credito di un’impresa verso un consumatore si prescrive in due anni (articolo L. 218-2 del Codice del consumo francese). La lettera, in francese e soggetta alla legge francese, eccepisce la prescrizione, dichiara di non riconoscere il debito e chiede di fermare il recupero e chiudere la pratica. Non paghi nulla prima di inviarla. La invii per raccomandata con avviso di ricevimento.
- Lettera di disdetta di un abbonamento: loi Chatel o giusto motivo (Francia)Per chi in Francia è abbonato a una palestra, una rivista, un servizio di streaming o un circolo e vuole smettere. A scelta: disdetta alla scadenza con il preavviso del contratto; disdetta gratuita in qualsiasi momento se l’impresa non Le ha ricordato, da uno a tre mesi prima della scadenza, il diritto di non rinnovare (loi Chatel, articolo L. 215-1 del Codice del consumo francese); o disdetta per un giusto motivo previsto dal contratto. Per un abbonamento sottoscritto online, il pulsante di disdetta è spesso più rapido. In francese, da inviare per raccomandata con avviso di ricevimento.
- Sollecito e diffida per canoni non pagati (Francia)Per il locatore in Francia il cui conduttore deve canoni o oneri. La lettera francese elenca i mesi dovuti e il totale, fissa una data di pagamento, propone un piano di rientro e gli aiuti gratuiti disponibili (ADIL, CAF, fondo di solidarietà per l’alloggio), poi indica il passo successivo: un’ingiunzione di pagamento notificata da un commissaire de justice, quindi la clausola risolutiva del contratto, sei settimane dopo un’ingiunzione senza esito, o due mesi se lo prevede un contratto firmato prima di luglio 2023. Primo sollecito amichevole o diffida, a scelta. Una copia può andare al garante.
- Lettera di disdetta di un’assicurazione: casa, auto, salute, mutuo (Francia)Per un assicurato privato in Francia che vuole lasciare un assicuratore o una mutua. Dopo un anno, l’assicurazione auto e quella casa dell’inquilino sono disdette dal nuovo assicuratore, e una polizza sottoscritta online si disdice anche online. A scelta: disdetta in qualsiasi momento, dopo un anno, di un’altra polizza, come una sanitaria integrativa, efficace un mese dopo il ricevimento (articolo L. 113-15-2 del Codice delle assicurazioni francese; articolo L. 221-10-2 del Codice della mutualità); disdetta alla scadenza annuale; o disdetta dell’assicurazione del mutuo in qualsiasi momento, con l’accettazione della nuova polizza da parte della banca (loi Lemoine). In francese.
- Comunicazione del congedo di paternità (Francia)Lettera con cui il padre lavoratore dipendente, o il coniuge, partner di PACS o convivente della madre, comunica al datore di lavoro la data presunta del parto e le date del congedo di paternità e di accoglienza del figlio (congé de paternité et d’accueil de l’enfant, articolo L. 1225-35 del Code du travail francese) nella Francia continentale o in un dipartimento d’oltremare diverso da Mayotte: quattro giorni obbligatori dopo il congedo di nascita, poi ventuno giorni (ventotto per parti plurimi) in uno o due periodi entro sei mesi. Da inviare almeno un mese prima, con raccomandata con avviso di ricevimento o contro ricevuta. In francese.
- Revoca dell’opzione IVA e ritorno alla franchigia (Francia)Per l’impresa che aveva optato per il pagamento dell’IVA e vuole tornare al regime di franchigia (franchise en base), con un fatturato che resta sotto le soglie. La revoca si fa alla fine del periodo di due anni (articolo 293 F del Code général des impôts francese), gratuitamente tramite la messaggistica sicura dello spazio professionale o con questa lettera francese all’ufficio delle imposte per le imprese. La cessazione completa dell’attività si dichiara gratuitamente sullo sportello unico delle formalità d’impresa. Si consiglia la raccomandata con avviso di ricevimento.
- Denuncia di sinistro auto all’assicuratore (Francia)Per denunciare al proprio assicuratore un incidente, un furto, un incendio, la rottura di un cristallo, un atto vandalico o un evento atmosferico che riguarda il veicolo in Francia. La polizza fissa il termine e il modo della denuncia, spesso online o per telefono senza costi; la legge non ammette meno di cinque giorni lavorativi, o due per il furto (articolo L. 113-2 del Codice delle assicurazioni francese). La lettera indica polizza, fatti, danni, altre persone coinvolte e allegati. Inviata per raccomandata con avviso di ricevimento. In francese.
- Giustificazione dell’assenza scolastica di un alunno (Francia)Per un genitore che deve giustificare l’assenza del figlio da una scuola, un collège o un lycée francese: una giustificazione datata e firmata con l’alunno, la classe, le date e le mezze giornate di assenza e il motivo, scelto tra quelli riconosciuti dall’articolo L. 131-8 del Codice dell’istruzione francese, senza alcun dettaglio sulla salute. Il quaderno delle comunicazioni scuola-famiglia, il tagliando della scuola o l’ENT restano la via abituale e gratuita; questo modello serve quando non sono a portata di mano o per un’assenza di più giorni. In francese, da consegnare subito alla scuola.
- Lettera di invio del certificato di malattia al datore di lavoro (Francia)Per un dipendente in malattia in Francia metropolitana o nei dipartimenti d’oltremare diversi da Mayotte: la lettera che accompagna la parte 3 del certificato di malattia francese (avis d’arrêt de travail), quella destinata al datore di lavoro. In francese e secondo la legge francese, indica se si tratta di un primo certificato o di una proroga, ne riporta le date e chiede al datore di lavoro di inviare i dati retributivi alla cassa malattia. Il certificato stesso è il modulo protetto compilato dal medico. Venduta in bianco, da compilare a mano, perché contiene dati sanitari che DocMuse non raccoglie.
- Diffida di pagamento di una fattura tra imprese (Francia)Per intimare a un cliente impresa in Francia di pagare una o più fatture scadute dopo un sollecito rimasto senza effetto: fatture interessate, capitale dovuto, termine per pagare, promemoria delle penali di mora che decorrono dalla scadenza e dell’indennità forfettaria di 40 € per fattura (articoli L. 441-10 e D. 441-5 del Codice di commercio francese), avviso di azioni di recupero. Inviata per raccomandata con avviso di ricevimento, o per raccomandata elettronica qualificata al cliente impresa. In francese.
- Sollecito per una fattura non pagata tra imprese (Francia)Un primo sollecito cortese a un cliente impresa in Francia che non ha pagato una fattura alla scadenza: numero, data, importo e scadenza della fattura, nuova data di pagamento richiesta, coordinate bancarie e promemoria che le penali di mora e l’indennità di 40 € sono dovute senza sollecito (articolo L. 441-10 del Codice di commercio francese). Si invia per e-mail o lettera ordinaria; se non ha effetto, il passo successivo è la diffida di pagamento, inviata per raccomandata. In francese.
- Diffida a pagare o ad adempiere un’obbligazione (Francia)Per un privato in Francia che attende da un’impresa o da un’altra persona un pagamento, una consegna, la fine di lavori o un altro adempimento: fissa un termine e costituisce in mora il debitore (mise en demeure) ai sensi dell’articolo 1344 del Codice civile francese. Per una somma di denaro, la diffida fa decorrere gli interessi al tasso legale (articolo 1344-1). È il passo scritto prima della mediazione, della conciliazione o del giudice. In francese, da inviare per raccomandata con avviso di ricevimento o da far notificare da un commissaire de justice.
- Recesso da un contratto di credito al consumo (Francia)Per chi in Francia ha accettato un’offerta di credito al consumo (prestito personale, prestito auto, credito revolving, credito collegato a un acquisto) e ha cambiato idea. Il recesso si esercita entro quattordici giorni di calendario interi dall’accettazione, senza motivazione (articolo L. 312-19 del Codice del consumo francese); il termine è più breve, almeno tre giorni, se ha chiesto la consegna immediata del bene acquistato a credito. Il modulo staccabile allegato all’offerta basta ed è gratuito; questa lettera fa lo stesso con i Suoi riferimenti e regola il rimborso delle somme già erogate. In francese, per raccomandata con avviso di ricevimento entro il termine.
- Comunicazione di congedo parentale o di congedo supplementare di nascita (Francia)Lettera con cui il genitore lavoratore dipendente nella Francia continentale o in un dipartimento d’oltremare diverso da Mayotte comunica al datore di lavoro che prende il congedo parentale (congé parental d’éducation), a tempo pieno o come tempo parziale (articoli L. 1225-47 e L. 1225-50 del Code du travail francese), o il congedo supplementare di nascita previsto dal 1° luglio 2026 (congé supplémentaire de naissance, articoli L. 1225-46-2 e seguenti; décret n° 2026-419 del 30 maggio 2026). Questi congedi sono un diritto se ricorrono le condizioni: la lettera fissa le date e la legge prevede la raccomandata con avviso di ricevimento o la consegna a mano contro ricevuta. In francese.
- Lettera di chiusura di un conto bancario (Francia)Per chiudere un conto corrente o un conto di risparmio presso una banca francese. Se passa a un’altra banca, il suo servizio gratuito di trasferimento del conto (aide à la mobilité bancaire) può farlo per Lei. Altrimenti questa lettera, in francese e soggetta alla legge francese, chiede la chiusura del conto e la cessazione di carta, libretto degli assegni e fido, il trasferimento del saldo sul conto da Lei scelto e l’invio di un estratto di chiusura. La chiusura è gratuita (articolo L. 312-1-7 del Codice monetario e finanziario francese). La invii per raccomandata o la consegni in filiale.
- Disdetta del conduttore (Francia)Per il conduttore che lascia un alloggio in Francia, non arredato o arredato. La lettera francese dà disdetta con il preavviso corretto (tre mesi, un mese in zone tendue o per un motivo dell’art. 15, un mese per un alloggio arredato), indica il motivo del preavviso ridotto e la relativa prova, la data del trasloco, propone il verbale d’uscita e chiede la restituzione del deposito cauzionale al nuovo indirizzo. Da inviare con raccomandata con avviso di ricevimento, tramite un commissaire de justice o a mano contro ricevuta.
- Lettera di recesso durante il periodo di prova (Francia)Il sito del ministero del lavoro francese code.travail.gouv.fr offre modelli gratuiti di lettere di recesso durante la prova, per il dipendente e per il datore di lavoro. Questo documento è una lettera con cui il datore di lavoro o il dipendente pone fine al contratto durante il periodo di prova (période d’essai) nella Francia continentale o in un dipartimento d’oltremare diverso da Mayotte: indica chi recede, richiama il preavviso dell’articolo L. 1221-25 (datore di lavoro) o L. 1221-26 (dipendente) del Code du travail e la data di fine. Non serve motivare. Da consegnare contro ricevuta firmata o inviare con raccomandata con avviso di ricevimento, prima della fine della prova. In francese.
Non trova il documento che Le serve?
La richiesta è gratuita. Ci dica quale modulo o lettera Le serve, per quale paese e in quale lingua. Scriviamo quelli che ci vengono chiesti – lasci la Sua e-mail e La avviseremo quando il Suo sarà pronto.