Separacja lub rozwód przed burmistrzem w urzędzie gminy: porozumienie małżonków (Włochy)
Włochy · w języku włoskim
2,00 €Wypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 19 · ok. 8 min
Ten dokument jest w języku włoskim
Pobierany PDF jest w języku włoskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Włochy
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla małżonków, którzy chcą się zgodnie rozstać (separacja) lub rozwieść w urzędzie gminy (Comune), przed burmistrzem jako urzędnikiem stanu cywilnego, bez sądu (art. 12 włoskiego dekretu z mocą ustawy 132/2014). Jest to możliwe tylko bez małoletnich dzieci, bez pełnoletnich dzieci ubezwłasnowolnionych, z ciężką niepełnosprawnością lub niesamodzielnych finansowo i bez przenoszenia majątku; okresowe świadczenie alimentacyjne jest dopuszczalne. Tekst przygotowuje oświadczenia składane osobiście i przypomina o ich potwierdzeniu po co najmniej trzydziestu dniach. Przy dzieciach zgodna separacja przechodzi przez sąd lub negocjacje wspomagane, w obu przypadkach z adwokatami. Po włosku.
- Do użytku w kraju: Włochy
- Ostatnia aktualizacja: 27 października 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Mieszkasz na terenie Włoch, planujesz zgodną separację, a w małżeństwie nie ma dzieci.
- Chcesz przeprowadzić separację lub rozwód w urzędzie gminy, bez sądu.
- Dzieci są już dorosłe i samodzielne, a decyzja o rozwodzie jest wspólna.
- Separacja już była, a teraz chcesz załatwić rozwód w gminie przed burmistrzem.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Gmina (Comune)
- Pierwszy z małżonków
- Codice fiscale (włoski numer podatkowy) pierwszego z małżonków
- Miejsce i data urodzenia pierwszego z małżonków
- Adres pierwszego z małżonków
- Drugi z małżonków
- Codice fiscale (włoski numer podatkowy) drugiego z małżonków
- Miejsce i data urodzenia drugiego z małżonków
- Adres drugiego z małżonków
- Data zawarcia małżeństwa lub związku partnerskiego
- Urząd stanu cywilnego, w którym sporządzono akt małżeństwa
- Rodzaj porozumienia (separacja, rozwód lub zmiana warunków)
- Wcześniejsza separacja lub rozwód, organ i data (tylko przy rozwodzie lub zmianie)
- Świadczenie między małżonkami
- Małżonek płacący świadczenie (tylko jeśli uzgodnione)
- Miesięczna kwota świadczenia w euro (tylko jeśli uzgodniona)
- Termin i sposób płatności świadczenia (tylko jeśli uzgodnione)
- Miejscowość
- Data
Najczęstsze pytania
- Kiedy małżonkowie we Włoszech mogą się rozstać lub rozwieść w gminie bez sądu?
- Gdy są zgodni i nie mają małoletnich dzieci ani pełnoletnich dzieci ubezwłasnowolnionych, z ciężką niepełnosprawnością lub niesamodzielnych finansowo (art. 12 dekretu z mocą ustawy 132/2014). Porozumienie nie może przenosić majątku: ani własności, ani jednorazowych kwot, natomiast okresowe świadczenie alimentacyjne jest dozwolone (Rada Stanu, wyrok nr 4478/2016). Małżonkowie zgłaszają się do gminy zamieszkania jednego z nich albo do gminy, w której zarejestrowano akt małżeństwa.
- Jak przebiega separacja w gminie we Włoszech i ile kosztuje?
- Umawia się wizytę w urzędzie stanu cywilnego, a małżonkowie stawiają się osobiście, bez potrzeby udziału adwokata, by złożyć oświadczenia; urzędnik sporządza akt i daje go do podpisu. Przy separacji i rozwodzie małżonkowie wracają nie wcześniej niż po trzydziestu dniach, by potwierdzić porozumienie: niestawiennictwo oznacza brak potwierdzenia (art. 12 ust. 3 dekretu z mocą ustawy 132/2014). Gminie płaci się stałą opłatę 16 euro. Wiele gmin publikuje własny bezpłatny formularz rezerwacji.
- Po jakim czasie od separacji można się rozwieść w gminie we Włoszech?
- Po sześciu miesiącach od separacji za porozumieniem, także zawartej w gminie lub w drodze negocjacji wspomaganych, i po dwunastu miesiącach od separacji orzeczonej przez sąd, o ile małżonkowie nie zamieszkali ponownie razem (art. 3 ustawy 898/1970, zmienionej ustawą 55/2015). Rozwód w gminie podlega tym samym warunkom dotyczącym dzieci i majątku co separacja.
- Co zrobić we Włoszech, gdy są małoletnie dzieci lub majątek do przeniesienia?
- Wtedy droga przez gminę jest niedostępna. Pozostaje separacja za porozumieniem w sądzie na wspólny wniosek, składany od 1 marca 2023 r. z adwokatem, który może reprezentować oboje małżonków, oraz negocjacje wspomagane, z co najmniej jednym adwokatem dla każdej strony (art. 6 dekretu z mocą ustawy 132/2014). Ten tekst w takich sprawach nie służy.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o dostęp do dokumentów administracyjnych (Włochy)
Włoski wniosek, w języku włoskim, do organu administracji o wgląd lub kopię dokumentów postępowania, które Cię dotyczy, na podstawie art. 22 i nast. włoskiej ustawy 241/1990: wskazuje dokumenty, Twój interes i rodzaj dostępu. Organ odpowiada w ciągu 30 dni. Wiele organów publikuje bezpłatny formularz. Wgląd i zwykłe kopie nie wymagają znaku opłaty skarbowej; kopie poświadczone tak (16 €, w trafice lub przez @e.bollo), i jest na niego miejsce. Wyślij przez PEC lub złóż w urzędzie.
- Wniosek o powszechny dostęp obywatelski do informacji (Włochy)
Włoski wniosek, w języku włoskim, który każdy może złożyć bez uzasadnienia, o dane i dokumenty organu administracji (art. 5 ust. 2 dekretu ustawodawczego 33/2013, włoski odpowiednik ustawy o dostępie do informacji), w granicach art. 5-bis. Organ odpowiada w ciągu 30 dni; odmowę rozpatruje ponownie urzędnik ds. przejrzystości. Udostępnienie jest bezpłatne, poza kosztem kopii na papierze lub nośniku: bez opłaty skarbowej. Wiele urzędów ma bezpłatny formularz w zakładce „Amministrazione trasparente”. Wyślij przez PEC lub e-mail.
- Wniosek do prefekta o zmianę imienia lub nazwiska (Włochy)
Dla pełnoletniego obywatela Włoch, który chce zmienić nazwisko lub imię albo dodać nowe, na przykład nazwisko matki. Wniosek trafia do prefekta prowincji zamieszkania lub tej, w której jest zarejestrowany akt urodzenia (art. 89 włoskiego dekretu prezydenta nr 396/2000), z uzasadnieniem i żądanym imieniem lub nazwiskiem. Wiele prefektur publikuje własny bezpłatny formularz: jeśli jest, możesz go użyć. Potrzebny jest znaczek skarbowy za 16 € (marca da bollo, w trafice; online przez @e.bollo lub F24), z wyjątkiem nazwisk ośmieszających lub hańbiących.
- Zgoda drugiego rodzica na paszport lub dowód osobisty małoletniego dziecka (Włochy)
Dla rodzica, który nie może stawić się w kwesturze lub w urzędzie gminy, gdy drugi rodzic składa wniosek o paszport lub dowód osobisty dziecka ważny na wyjazd za granicę. Potrzebna jest zgoda obojga rodziców, także po separacji lub rozwodzie (włoska ustawa nr 1185 z 21 listopada 1967 r.). Kwestura ma własny bezpłatny formularz zgody; zamiast niego przyjmuje się oświadczenie zastępcze (dichiarazione sostitutiva) takie jak to, podpisane i złożone z kopią dokumentu tożsamości rodzica, który je podpisuje.
- Zgoda rodziców na podróż małoletniego dziecka z opiekunem (Włochy)
Dla rodziców, którzy powierzają dziecko dziadkom, krewnym, nauczycielowi lub klubowi sportowemu na czas podróży po Włoszech lub za granicę. Dziecko poniżej 14 lat, które wyjeżdża za granicę bez rodzica, potrzebuje oświadczenia o opiece w podróży (dichiarazione di accompagnamento) ostemplowanego przez kwesturę, bezpłatnego – ten włoski list go nie zastępuje. List wskazuje opiekuna, daty, cel podróży i telefon rodziców; podpisują go oboje rodzice i dołączają kopie dokumentów.
- Zgłoszenie zgubienia dokumentów na policji (Włochy)
Włoskie pisemne zgłoszenie, w języku włoskim, zgubienia dokumentów – dowodu osobistego, prawa jazdy, paszportu, kart, kart płatniczych – do złożenia na posterunku karabinierów lub w komisariacie, który wydaje kopię do wniosku o duplikaty. Wymienia dokumenty, miejsce i datę zauważenia zguby oraz okoliczności. Od 15 czerwca 2026 r. zgubienie można też zgłosić bezpłatnie online, na portalu Denunce online policji państwowej lub w aplikacji IO. Nie służy do zgłoszenia kradzieży, którą zgłasza się osobiście.