Zawiadomienie i wezwanie: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 44. · Pozycje 25–44
Przypomnienie o zapłacie przeterminowanej faktury (Włochy)
Dla firmy lub profesjonalisty, który chce przypomnieć klientowi o przeterminowanej fakturze przed formalnym wezwaniem: uprzejme włoskie pismo z numerem, datą i kwotą faktury, terminem płatności, prośbą o zapłatę w ciągu kilku dni z IBAN i przypomnieniem, że między firmami odsetki za opóźnienie i tak biegną od dnia po terminie (dekret ustawodawczy 231/2002). Jeśli płatność już wysłano, prosi o pominięcie pisma. Wysyłka e-mailem lub przez PEC; gdy to nie wystarczy, następuje wezwanie do wykonania.
Odwołanie polecenia zapłaty SEPA, dawniej RID (Włochy)
Wiele banków pozwala bezpłatnie odwołać polecenie zapłaty w bankowości internetowej lub w oddziale. Ten dokument po włosku, według prawa włoskiego, służy do zrobienia tego na piśmie, z dowodem: zawiera dwa listy wysyłane tego samego dnia – do wierzyciela, odwołujący mandat SEPA, i do Twojego banku, z prośbą o niewykonywanie obciążeń tego wierzyciela (dekret ustawodawczy nr 11/2010). Odwołanie nie kasuje należnych kwot: list pyta, jak zapłacić je inaczej.
Zawiadomienie pracodawcy o zwolnieniu lekarskim (Włochy)
Włoskie pismo, w języku włoskim, w którym pracownik zawiadamia pracodawcę o nieobecności z powodu choroby: datę początku, koniec okresu wskazanego przez lekarza, numer protokołu (PUC) elektronicznego zaświadczenia przesłanego przez lekarza do INPS oraz adres, pod którym można Cię zastać na kontrolę lekarską. Przydaje się, gdy układ zbiorowy lub firma wymagają pisemnego zawiadomienia i nie mają własnego portalu. Wyślij je przez PEC na certyfikowany adres firmy, listem poleconym za potwierdzeniem odbioru lub doręcz osobiście. Zawiera dane o zdrowiu, więc jest sprzedawane in blanco i wypełniane ręcznie.
Oświadczenie o odstąpieniu od zakupu online lub poza lokalem (Włochy)
Dla konsumenta we Włoszech po zakupie przez internet, telefonicznie, wysyłkowo lub od akwizytora, gdy zmienia zdanie: odstępujesz od umowy w ciągu 14 dni bez podania przyczyny (art. 52 włoskiego kodeksu konsumenckiego) i żądasz zwrotu całej zapłaty w ciągu 14 dni. Wzór formularza, który sprzedawca musi Ci dać, oraz – przy umowach zawartych od 19 czerwca 2026 r. – przycisk «Recedere dal contratto qui» w sklepach internetowych są bezpłatne i wystarczą same. To pismo po włosku zostawia dowód na piśmie: wyślij je listem poleconym za potwierdzeniem odbioru (raccomandata A/R) albo przez PEC na certyfikowany adres sprzedawcy.
Zgłoszenie zgubienia dokumentów na policji (Włochy)
Włoskie pisemne zgłoszenie, w języku włoskim, zgubienia dokumentów – dowodu osobistego, prawa jazdy, paszportu, kart, kart płatniczych – do złożenia na posterunku karabinierów lub w komisariacie, który wydaje kopię do wniosku o duplikaty. Wymienia dokumenty, miejsce i datę zauważenia zguby oraz okoliczności. Od 15 czerwca 2026 r. zgubienie można też zgłosić bezpłatnie online, na portalu Denunce online policji państwowej lub w aplikacji IO. Nie służy do zgłoszenia kradzieży, którą zgłasza się osobiście.
Wezwanie do wykonania umowy i postawienie przedsiębiorcy w zwłoce (Włochy)
Dla konsumenta we Włoszech, gdy przedsiębiorca – sklep, rzemieślnik, firma usługowa – po otrzymaniu zapłaty nie wykonuje umowy albo nalicza nienależne kwoty: wzywasz go na piśmie do wykonania w terminie co najmniej 15 dni, stawiasz go w zwłoce (art. 1219 włoskiego kodeksu cywilnego) i przerywasz przedawnienie (art. 2943). Wybierasz, czy po upływie terminu umowa wygaśnie z mocy prawa (art. 1454), czy będziesz dochodzić wykonania. Przy prądzie, gazie, telefonie, banku i ubezpieczeniu istnieje też bezpłatna droga sektorowa. Wyślij pismo po włosku listem poleconym za potwierdzeniem odbioru albo przez PEC.
Wypowiedzenie polisy ubezpieczeniowej (Włochy)
Dla każdego we Włoszech, kto chce zakończyć polisę – mieszkaniową, wypadkową, OC, zdrowotną – z końcem okresu, aby nie odnowiła się milcząco, albo odstąpić od polisy zawartej na ponad pięć lat po upływie pięciu lat (art. 1899 włoskiego kodeksu cywilnego). Okres wypowiedzenia wynika z polisy i liczy się od doręczenia pisma. Obowiązkowego OC komunikacyjnego nie trzeba wypowiadać: nigdy nie odnawia się milcząco. Wielu ubezpieczycieli przyjmuje wypowiedzenie bezpłatnie także w strefie klienta lub przez agenta. Pismo po włosku wyślij przez PEC albo listem poleconym za potwierdzeniem odbioru.
Pozasądowe zakwestionowanie zwolnienia (Włochy)
Dla pracownika zwolnionego we Włoszech, który chce zachować prawo do zakwestionowania zwolnienia. Ustawa wymaga pisma w ciągu sześćdziesięciu dni od otrzymania zwolnienia (art. 6 włoskiej ustawy 604/1966): ten list jest takim pismem, bez wchodzenia w uzasadnienie. Po jego wysłaniu jest sto osiemdziesiąt dni na wniesienie pozwu do sądu albo wniosek o ugodę lub arbitraż. Wysyła się listem poleconym lub przez PEC, jak najwcześniej. Po włosku.
Wypowiedzenie najmu na drugi termin wygaśnięcia (Włochy)
Dla wynajmującego lub najemcy we Włoszech, który nie chce przedłużać umowy 4+4 przy drugim terminie, po ośmiu latach, albo umowy 3+2 po dwuletnim przedłużeniu: rezygnacja z odnowienia według art. 2 włoskiej ustawy nr 431 z 9 grudnia 1998 r., bez podawania przyczyn, z datą zakończenia i prośbą o ustalenie przekazania lokalu. Wysyła się ją listem poleconym co najmniej sześć miesięcy przed terminem; bez niej umowa się odnawia. Nie dotyczy pierwszego terminu umowy 4+4, gdy wynajmujący musi podać ustawową przyczynę. Po włosku.
Wypowiedzenie pracownika sektora publicznego (Włochy)
Dla pracownika włoskiego ministerstwa, regionu, gminy, jednostki służby zdrowia lub innego podmiotu publicznego, który odchodzi z pracy. Administracja publiczna jest wyłączona z włoskiej procedury wypowiedzenia online: pisze się do urzędu, z okresem wypowiedzenia z układu zbiorowego sektora. Personel szkół korzysta zamiast tego z bezpłatnego wniosku w portalu Istanze online. Wysyła się przez PEC, listem poleconym lub przez kancelarię urzędu. W prowincji Bolzano urząd musi przyjąć także język niemiecki, w Dolinie Aosty francuski. Po włosku.
Pismo przewodnie do wypowiedzenia złożonego online (Włochy)
Pracownik sektora prywatnego we Włoszech składa wypowiedzenie bezpłatnie online, na formularzu ministerstwa pracy, samodzielnie z SPID lub CIE albo przez patronato lub związek zawodowy: to ta procedura kończy stosunek pracy i żadne pismo jej nie zastąpi. To pismo jej towarzyszy: podaje pracodawcy datę wysłania, okres wypowiedzenia i ostatni dzień pracy oraz żąda końcowych należności, ostatniego paska płacowego, wyliczenia TFR i zaświadczenia podatkowego Certificazione Unica. Pasuje też do okresu próbnego. Po włosku.
Zawiadomienie o waloryzacji czynszu według ISTAT (Włochy)
Dla wynajmującego we Włoszech, który nie wybrał cedolare secca i ma w umowie klauzulę waloryzacyjną: pismo do najemcy stosujące zmianę wskaźnika cen konsumpcyjnych ISTAT dla gospodarstw robotników i pracowników (FOI) w części przewidzianej w umowie, z obecnym czynszem, nowym czynszem i miesiącem, od którego obowiązuje. Kto wybrał cedolare secca, nie może żądać waloryzacji przez cały czas trwania opcji. Wysyła się je listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, przez PEC, jeśli najemca go ma, lub doręcza osobiście. Po włosku.
List odwołujący pełnomocnictwo, do pełnomocnika (Włochy)
Dla osoby, która udzieliła pełnomocnictwa ogólnego lub szczególnego i chce je cofnąć: ten włoski list zawiadamia pełnomocnika o odwołaniu ze skutkiem natychmiastowym, żąda zwrotu oryginału (art. 1397 włoskiego kodeksu cywilnego) i rozliczenia z dokonanych czynności. Wysyłasz go listem poleconym za potwierdzeniem odbioru (raccomandata A/R), przez PEC, jeśli pełnomocnik ma adres PEC, albo doręczasz osobiście za podpisaną kopią. Aby odwołanie działało wobec banku i innych osób trzecich, wyślij im też zawiadomienie dla osób trzecich.
Wezwanie do zapłaty zaległego czynszu najmu (Włochy)
Dla właściciela we Włoszech, którego najemca nie płaci czynszu: wezwanie najemcy wymieniające niezapłacone miesiące i sumę, przypominające, że zwłoka ponad dwadzieścia dni jest podstawą rozwiązania umowy (art. 5 włoskiej ustawy nr 392 z 27 lipca 1978 r.), i żądające zapłaty w ciągu piętnastu dni (art. 1219 i 1454 włoskiego kodeksu cywilnego), z ostrzeżeniem, że w przeciwnym razie umowa zostanie uznana za rozwiązaną i nastąpi wniosek o eksmisję za zaległości przed sądem. Listem poleconym za potwierdzeniem odbioru na adres lokalu lub osobiście. Po włosku.
Wypowiedzenie umowy pomocy domowej lub opiekunce (Włochy)
Dla rodziny, która jako pracodawca w pracy domowej we Włoszech kończy zatrudnienie pomocy domowej, opiekunki lub niani. W pracy domowej zwolnienie nie wymaga powodu (art. 2118 włoskiego kodeksu cywilnego; art. 4 włoskiej ustawy 108/1990), ale trzeba zachować okres wypowiedzenia z układu zbiorowego dla pracy domowej albo zapłacić ekwiwalent. Pismo podaje wypowiedzenie, jego okres, ostatni dzień i należności końcowe. Nie służy do zwolnienia z ważnej przyczyny ani w czasie ciąży lub urlopów po narodzinach dziecka. Zakończenie pracy zgłasza się potem bezpłatnie do INPS. Wręcza się je za pokwitowaniem albo wysyła listem poleconym. Po włosku.
Odstąpienie od umowy na telefon, internet lub płatną telewizję (Włochy)
Dla każdego we Włoszech, kto chce zakończyć umowę na telefon stacjonarny lub komórkowy, internet albo płatną telewizję, także przed terminem: prawo pozwala odstąpić w każdej chwili z wypowiedzeniem nie dłuższym niż trzydzieści dni i bez kosztów innych niż uzasadnione kosztami operatora (art. 1 ust. 3 włoskiego dekretu z mocą ustawy 7/2007, «decreto Bersani»). Operatorzy oferują też bezpłatne kanały rezygnacji w strefie klienta lub w salonach; aby przejść do innego operatora z zachowaniem numeru, wystarczy zgłosić się do nowego. Pismo po włosku dowodzi daty: wyślij je przez PEC albo listem poleconym za potwierdzeniem odbioru.
Zawiadomienie pracodawcy o urlopie rodzicielskim lub ojcowskim (Włochy)
Dla rodzica zatrudnionego na umowę o pracę we Włoszech, który pisemnie zawiadamia pracodawcę o dniach urlopu rodzicielskiego lub obowiązkowego urlopu ojcowskiego, co najmniej pięć dni wcześniej. Urlop rodzicielski można wykorzystać do czternastego roku życia dziecka, także godzinowo; zasiłek wnioskuje się osobno, bezpłatnie, online w INPS lub przez patronato. Urlop ojcowski to dziesięć dni roboczych płatnych w 100%. Składa się je osobiście, przez PEC lub e-mailem. Po włosku.
Propozycja ugody saldo e stralcio dla wierzyciela (Włochy)
Dla każdego we Włoszech, kto ma dług wobec osoby prywatnej, firmy, instytucji pożyczkowej lub firmy windykacyjnej i chce zaproponować zamknięcie sprawy niższą kwotą, jednorazowo lub w ratach. List po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje żądany dług, oferowaną kwotę, sposób zapłaty i termin ważności propozycji oraz mówi, że zapłata nastąpi dopiero po pisemnej akceptacji. Nie służy do długów wobec Agenzia delle Entrate-Riscossione. Wyślij go listem poleconym lub przez PEC.
Wypowiedzenie umowy dostawy lub usług między przedsiębiorcami (Włochy)
Dla firmy lub profesjonalisty, który chce wyjść z umowy z dostawcą we Włoszech (sprzątanie, oprogramowanie, wynajem sprzętu, serwis): włoskie pismo wykonujące prawo odstąpienia przewidziane w umowie (art. 1373 włoskiego kodeksu cywilnego), z powołaniem klauzuli, okresem wypowiedzenia, datą skuteczności i żądaniami zamknięcia współpracy: faktura końcowa, odbiór sprzętu, zwrot danych, wstrzymanie poleceń zapłaty. Wysyłka przez PEC na adres dostawcy w INI-PEC lub listem poleconym. Jeśli umowa nie przewiduje odstąpienia, pismo nie wystarczy.
Wniosek do wynajmującego o rozliczenie opłat dodatkowych (Włochy)
Dla najemcy we Włoszech, od którego wynajmujący żąda zapłaty opłat za budynek i opłat dodatkowych, a który chce wiedzieć, czego dotyczą: pismo żądające na podstawie art. 9 włoskiej ustawy nr 392 z 27 lipca 1978 r. szczegółowego wykazu wydatków z kluczem podziału i wglądu w dokumenty, ze zobowiązaniem do zapłaty tego, co okaże się należne. Zapłata następuje w ciągu dwóch miesięcy od żądania. Listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, przez PEC lub osobiście. Po włosku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument