Prawo: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 23.
Oświadczenie o miejscu zamieszkania i składzie rodziny (Włochy)
Włoskie oświadczenie zastępujące zaświadczenia, w języku włoskim (art. 46 dekretu 445/2000), o miejscu zamieszkania, obywatelstwie, stanie cywilnym i składzie zameldowanego gospodarstwa domowego, na jednym arkuszu, dla urzędów i podmiotów prywatnych, które od 2020 r. muszą je przyjmować. Zaświadczenie z rejestru można też bezpłatnie pobrać z ANPR, a gminy publikują bezpłatne wzory oświadczeń. Bez opłaty skarbowej (art. 37). Podpisz je przy urzędniku lub złóż z kopią dowodu tożsamości.
Zgłoszenie goszczenia cudzoziemca (Włochy)
Włoskie pisemne zgłoszenie, w języku włoskim, które każdy, kto gości cudzoziemca spoza UE lub bezpaństwowca albo wynajmuje, użycza lub sprzedaje mu nieruchomość, musi złożyć w ciągu 48 godzin miejscowemu organowi bezpieczeństwa publicznego – kwesturze lub komisariatowi, albo gminie, gdzie nie ma policji – także dla krewnego lub na kilka dni (art. 7 włoskiego dekretu ustawodawczego 286/1998). Wiele kwestur i gmin ma własny bezpłatny formularz, czasem online: użyj go, jeśli jest. Złóż osobiście za pieczątką odbioru lub wyślij listem poleconym albo przez PEC.
Wniosek o dostęp do dokumentów administracyjnych (Włochy)
Włoski wniosek, w języku włoskim, do organu administracji o wgląd lub kopię dokumentów postępowania, które Cię dotyczy, na podstawie art. 22 i nast. włoskiej ustawy 241/1990: wskazuje dokumenty, Twój interes i rodzaj dostępu. Organ odpowiada w ciągu 30 dni. Wiele organów publikuje bezpłatny formularz. Wgląd i zwykłe kopie nie wymagają znaku opłaty skarbowej; kopie poświadczone tak (16 €, w trafice lub przez @e.bollo), i jest na niego miejsce. Wyślij przez PEC lub złóż w urzędzie.
Oświadczenie o zgodności kopii z oryginałem (Włochy)
Włoskie oświadczenie zastępcze, w języku włoskim (art. 19 i 47 dekretu 445/2000), stwierdzające, że załączone kserokopie są zgodne z oryginałami: akty wydane lub przechowywane przez urząd, publikacje, świadectwa nauki lub służby, dokumenty podatkowe do przechowania. To prosta droga przy konkursach, naborach, uczelniach i wnioskach, bez poświadczania kopii. Wiele urzędów publikuje bezpłatny wzór. Bez opłaty skarbowej (art. 37). Podpisuje się je z kopią dowodu tożsamości.
Wniosek do regionalnego rzecznika praw obywatelskich (Włochy)
Włoskie pismo, w języku włoskim, do regionalnego rzecznika (difensore civico) lub terytorialnego rzecznika prowincji, tam gdzie istnieje, z prośbą o bezpłatną interwencję wobec administracji regionalnej lub lokalnej, która nie odpowiada, zwleka lub działa niewłaściwie: streszcza fakty, podjęte kroki (skarga do URP, ponaglenia) i żądanie. Służy też przeciw odmowie dostępu do dokumentów, w ciągu 30 dni. Wielu rzeczników ma bezpłatny formularz lub usługę online. Wyślij przez PEC, e-mail lub listem poleconym za potwierdzeniem odbioru.
Zaproszenie do wizy turystycznej Schengen (Włochy)
Włoskie pismo, w języku włoskim, w którym osoba mieszkająca we Włoszech zaprasza zagranicznego krewnego lub znajomego i prosi włoską ambasadę lub konsulat o wizę krótkoterminową: dane zapraszającego i zaproszonego, relacja, daty, adres zakwaterowania, koszty pokrywane przez gospodarza i zobowiązanie do zgłoszenia pobytu w ciągu 48 godzin. Wiele konsulatów publikuje własny bezpłatny wzór, który należy wybrać, gdzie jest wymagany. Podpisz i wyślij zaproszonemu, który składa je z wnioskiem wizowym.
Upoważnienie do towarzyszenia dziecku podczas wizyt lekarskich (Włochy)
Dla rodziców, którzy nie mogą zaprowadzić dziecka do pediatry, na wizytę u specjalisty, badanie lub szczepienie i powierzają to dziadkom, opiekunce lub kolonii. Wiele przychodni, lokalnych urzędów zdrowia (ASL) i szpitali ma własny bezpłatny formularz: jeśli placówka go wymaga, skorzystaj z niego. Ten włoski dokument pozwala towarzyszyć dziecku i otrzymać zalecenia lekarza; zgoda na leczenie pozostaje przy rodzicach. Podpisują go oboje rodzice.
Projekt umowy o wspólnym pożyciu do uwierzytelnienia przez notariusza lub adwokata (Włochy)
Według prawa włoskiego umowa o wspólnym pożyciu jest nieważna, jeśli nie ma formy aktu publicznego lub podpisów uwierzytelnionych przez notariusza albo adwokata (art. 1 ust. 51 ustawy nr 76 z 20 maja 2016 r.): to projekt, z którym idziesz do takiej osoby, a ona go sprawdza, uwierzytelnia podpisy i w ciągu dziesięciu dni przesyła do gminy. Dla par żyjących razem bez ślubu, które chcą uregulować wspólne miejsce zamieszkania, udział w kosztach wspólnego życia i ustrój majątkowy, ze wspólnością lub bez.
Zawiadomienie o odwołaniu pełnomocnictwa dla banku, poczty i innych osób trzecich (Włochy)
Dla osoby, która odwołała pełnomocnictwo i musi uprzedzić bank, Poste Italiane, wspólnotę mieszkaniową, urząd lub każdego, z kim pełnomocnik miał do czynienia. Dopóki osoby trzecie nie wiedzą o odwołaniu, czynności pełnomocnika mogą nadal wiązać Cię wobec osób działających w dobrej wierze (art. 1396 włoskiego kodeksu cywilnego). List wskazuje pełnomocnika i pełnomocnictwo, prosi o nieprzyjmowanie jego dyspozycji i potwierdzenie odbioru. Wysyłasz go przez PEC lub listem poleconym, osobno do każdej osoby trzeciej. Wiele banków ma też własny formularz.
Upoważnienie do odbioru dokumentów, zaświadczeń i listów poleconych (Włochy)
Dla osoby, która nie może pójść osobiście i zleca komuś sprawę: odbiór zaświadczenia o niekaralności (casellario giudiziale) lub innego zaświadczenia, awizowanego listu poleconego, gotowego wyniku albo dokumentu lub złożenie sprawy. Poste Italiane i wiele urzędów ma własny bezpłatny formularz upoważnienia: jeśli urząd go wymaga, skorzystaj z niego. Włoskie upoważnienie wskazuje czynność, urząd i termin ważności; osoba upoważniona okazuje swój dokument i kopię dokumentu upoważniającego.
Zgoda rodziców na podróż małoletniego dziecka z opiekunem (Włochy)
Dla rodziców, którzy powierzają dziecko dziadkom, krewnym, nauczycielowi lub klubowi sportowemu na czas podróży po Włoszech lub za granicę. Dziecko poniżej 14 lat, które wyjeżdża za granicę bez rodzica, potrzebuje oświadczenia o opiece w podróży (dichiarazione di accompagnamento) ostemplowanego przez kwesturę, bezpłatnego – ten włoski list go nie zastępuje. List wskazuje opiekuna, daty, cel podróży i telefon rodziców; podpisują go oboje rodzice i dołączają kopie dokumentów.
Pełnomocnictwo ogólne w formie pisemnej (Włochy)
Dla osoby, która chce powierzyć zaufanej osobie bieżące sprawy: płacenie rachunków i podatków, odbiór należności, odbiór dokumentów, sprawy ze wspólnotą mieszkaniową i urzędami. Według prawa włoskiego pełnomocnictwo prywatne obejmuje tylko zwykły zarząd i czynności wyraźnie wymienione; sprzedaż lub kupno nieruchomości, darowizna czy czynność do wpisu wymagają pełnomocnictwa notarialnego. Banki i Poste Italiane mogą żądać własnych formularzy. Podpisuje mocodawca, a pełnomocnik je przyjmuje.
Wniosek do prefekta o zmianę imienia lub nazwiska (Włochy)
Dla pełnoletniego obywatela Włoch, który chce zmienić nazwisko lub imię albo dodać nowe, na przykład nazwisko matki. Wniosek trafia do prefekta prowincji zamieszkania lub tej, w której jest zarejestrowany akt urodzenia (art. 89 włoskiego dekretu prezydenta nr 396/2000), z uzasadnieniem i żądanym imieniem lub nazwiskiem. Wiele prefektur publikuje własny bezpłatny formularz: jeśli jest, możesz go użyć. Potrzebny jest znaczek skarbowy za 16 € (marca da bollo, w trafice; online przez @e.bollo lub F24), z wyjątkiem nazwisk ośmieszających lub hańbiących.
Oświadczenie pro futuro o leczeniu – DAT, testament biologiczny (Włochy)
Dla każdej osoby pełnoletniej, która chce wskazać, jakie leczenie przyjmuje, a jakiego odmawia, także sztuczne odżywianie i nawadnianie, na wypadek gdyby kiedyś nie mogła decydować, oraz wyznaczyć osobę zaufaną (fiduciario) (art. 4 włoskiej ustawy nr 219 z 22 grudnia 2017 r.). Wiele gmin udostępnia własny bezpłatny wzór. Wolę wpisujesz odręcznie; DAT składasz osobiście w urzędzie stanu cywilnego gminy zamieszkania, bezpłatnie i bez znaczka skarbowego, a urząd przekazuje je do krajowej bazy danych.
Wniosek o powszechny dostęp obywatelski do informacji (Włochy)
Włoski wniosek, w języku włoskim, który każdy może złożyć bez uzasadnienia, o dane i dokumenty organu administracji (art. 5 ust. 2 dekretu ustawodawczego 33/2013, włoski odpowiednik ustawy o dostępie do informacji), w granicach art. 5-bis. Organ odpowiada w ciągu 30 dni; odmowę rozpatruje ponownie urzędnik ds. przejrzystości. Udostępnienie jest bezpłatne, poza kosztem kopii na papierze lub nośniku: bez opłaty skarbowej. Wiele urzędów ma bezpłatny formularz w zakładce „Amministrazione trasparente”. Wyślij przez PEC lub e-mail.
Zgłoszenie zgubienia dokumentów na policji (Włochy)
Włoskie pisemne zgłoszenie, w języku włoskim, zgubienia dokumentów – dowodu osobistego, prawa jazdy, paszportu, kart, kart płatniczych – do złożenia na posterunku karabinierów lub w komisariacie, który wydaje kopię do wniosku o duplikaty. Wymienia dokumenty, miejsce i datę zauważenia zguby oraz okoliczności. Od 15 czerwca 2026 r. zgubienie można też zgłosić bezpłatnie online, na portalu Denunce online policji państwowej lub w aplikacji IO. Nie służy do zgłoszenia kradzieży, którą zgłasza się osobiście.
Oświadczenie zastępujące akt znajomości faktu (Włochy)
Włoskie oświadczenie, w języku włoskim (art. 47 dekretu 445/2000), potwierdzające fakty, stany i cechy znane Ci bezpośrednio, spoza listy zwykłego oświadczenia, także dotyczące innych osób: na przykład zgubienie dokumentu, by uzyskać duplikat, lub stan faktyczny wymagany w konkursie albo przez urząd. Z pouczeniem o sankcjach i uwagą o podpisie. Wiele urzędów publikuje bezpłatne wzory. Bez opłaty skarbowej (art. 37).
Skarga do biura relacji z obywatelami włoskiego urzędu (Włochy)
Włoska pisemna skarga, w języku włoskim, do biura relacji z obywatelami (URP) gminy, regionu, INPS, Agencji Skarbowej lub innego urzędu, na złą obsługę, opóźnienie, niewłaściwe zachowanie lub zablokowaną sprawę: opisuje fakty, żąda wyjaśnienia i pisemnej odpowiedzi w terminie z karty usług. Wiele urzędów ma bezpłatny formularz lub usługę skarg online. Wyślij przez PEC, e-mail lub listem poleconym za potwierdzeniem odbioru. Skarga nie wstrzymuje terminów zaskarżenia decyzji.
Pełnomocnictwo szczególne do jednej czynności (Włochy)
Dla osoby, która nie może być obecna i powierza zaufanej osobie jedną czynność w swoim imieniu: podpisanie umowy, odbiór kwoty, reprezentację na zebraniu wspólnoty mieszkaniowej lub w urzędzie. Włoskie pełnomocnictwo opisuje czynność, jej granice i termin. Jeśli czynność wymaga szczególnej formy – sprzedaż domu lub samochodu, czynność do wpisu – potrzebne jest pełnomocnictwo notarialne lub notarialnie poświadczony podpis. Do zwykłej sprawy wystarczy upoważnienie (delega).
Wyznaczenie i przyjęcie funkcji osoby zaufanej do oświadczenia pro futuro (Włochy)
Dla osoby, która złożyła już oświadczenie pro futuro o leczeniu (DAT) bez wskazania osoby zaufanej albo chce ją zmienić, oraz dla osoby zaufanej (fiduciario), która przyjmuje funkcję odrębnym aktem (art. 4 włoskiej ustawy nr 219 z 22 grudnia 2017 r.). Osoba zaufana reprezentuje składającego wobec lekarza i placówek zdrowia i otrzymuje kopię DAT. Akt składa się razem z DAT lub później w urzędzie stanu cywilnego gminy, która je przyjęła, bezpłatnie. Wiele gmin ma bezpłatny wzór.
Zgoda drugiego rodzica na paszport lub dowód osobisty małoletniego dziecka (Włochy)
Dla rodzica, który nie może stawić się w kwesturze lub w urzędzie gminy, gdy drugi rodzic składa wniosek o paszport lub dowód osobisty dziecka ważny na wyjazd za granicę. Potrzebna jest zgoda obojga rodziców, także po separacji lub rozwodzie (włoska ustawa nr 1185 z 21 listopada 1967 r.). Kwestura ma własny bezpłatny formularz zgody; zamiast niego przyjmuje się oświadczenie zastępcze (dichiarazione sostitutiva) takie jak to, podpisane i złożone z kopią dokumentu tożsamości rodzica, który je podpisuje.
List odwołujący pełnomocnictwo, do pełnomocnika (Włochy)
Dla osoby, która udzieliła pełnomocnictwa ogólnego lub szczególnego i chce je cofnąć: ten włoski list zawiadamia pełnomocnika o odwołaniu ze skutkiem natychmiastowym, żąda zwrotu oryginału (art. 1397 włoskiego kodeksu cywilnego) i rozliczenia z dokonanych czynności. Wysyłasz go listem poleconym za potwierdzeniem odbioru (raccomandata A/R), przez PEC, jeśli pełnomocnik ma adres PEC, albo doręczasz osobiście za podpisaną kopią. Aby odwołanie działało wobec banku i innych osób trzecich, wyślij im też zawiadomienie dla osób trzecich.
Oświadczenie zastępujące zaświadczenie, wersja ogólna (Włochy)
Włoskie oświadczenie o dowolnej treści, w języku włoskim (art. 46 dekretu 445/2000), stwierdzające stany, cechy osobiste i fakty zamiast zaświadczenia: wykształcenie, wpis do rejestru zawodowego, fakt pozostawania przy życiu, dochody i inne przypadki z ustawy. Z pouczeniem o sankcjach (art. 76) i uwagą o podpisie (art. 38). Urzędy i podmioty prywatne muszą je przyjąć; wiele urzędów publikuje bezpłatne wzory. Bez opłaty skarbowej (art. 37). Podpisz przy urzędniku lub złóż z kopią dowodu tożsamości.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument