Разгледай архива
126 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 97–120
Съгласие на другия родител за лична карта или паспорт на дете (Германия)
Писменото съгласие на родителя, който не може да присъства, когато за дете в Германия се подава заявление за лична карта или паспорт. При съвместни родителски права заявлението се подава от двамата родители; който не може да дойде, изпраща писмено съгласие с личната си карта или копие от нея. Декларацията потвърждава и обичайното местопребиваване на детето, за което някои служби питат. Много германски общини предлагат безплатно собствен образец за целта – този документ е самостоятелно формулирана алтернатива. На немски език; попълва се, разпечатва се и се подписва саморъчно.
Уведомление на продавача до службата за регистрация на МПС за продажба на автомобил (Германия)
Уведомлението за продажба (Veräußerungsanzeige), с което продавачът в Германия съобщава на службата за регистрация на моторни превозни средства кой е новият ползвател: име, дата на раждане и адрес на купувача, автомобил, регистрационен и идентификационен номер, дата и час на предаването и потвърждение, че свидетелството за регистрация, части I и II, е предадено (§ 15 от германската наредба за регистрацията на превозни средства, FZV). Данъкът на продавача спира едва с постъпването му (§ 5, ал. 5 KraftStG). Много служби предлагат и собствен безплатен формуляр. На немски език, за печат, подпис и подаване в деня на продажбата.
Възражение срещу данъчен акт (Германия)
Вашето възражение (Einspruch) срещу акт на германската данъчна служба – например за данъка върху доходите, за ДДС или за данъчната стойност на имот – или срещу решение на службата за детски надбавки (Familienkasse). Срокът е един месец от съобщаването, а от 2025 г. акт, изпратен по пощата, се смята за съобщен едва на четвъртия ден след предаването му на пощата (§§ 355 и 122 от германския Данъчен процесуален кодекс, AO). Писмото посочва акта, какво да се промени, мотивите или че те ще последват, и може да поиска спиране на изпълнението, защото възражението само по себе си не спира плащането. На немски език.
Молба за платен годишен отпуск (Германия)
Молба до германски работодател за платен годишен отпуск (Erholungsurlaub) за определен период, с броя работни дни и колегата, който поема задълженията. Позовава се на § 7, ал. 1 от германския Федерален закон за отпуските (BUrlG), според който желанията на служителя се зачитат, освен ако не им противоречат неотложни нужди на предприятието или желания на колеги с предимство по социални причини. Посочва, че отпускът започва едва след одобрение, и оставя място за решението на работодателя. Не се изисква определена форма. На немски език.
Пълномощно за получаване на документ за самоличност и за адресна регистрация (Германия)
Пълномощното, с което друго лице получава вместо вас новата ви лична карта или паспорт в германската служба за граждани (Bürgeramt), регистрира или отписва адреса ви или подава заявление и получава удостоверение за адресна регистрация. С изявлението, че писмото с ПИН кода е получено – без него лична карта не се предава на пълномощник. Някои служби предлагат безплатно собствен образец; този документ е самостоятелно формулирана алтернатива. На немски език, по германския Граждански кодекс (BGB); попълва се, разпечатва се, подписва се саморъчно и оригиналът се дава на пълномощника.
Протокол за предаване на продаден автомобил (Германия)
Протокол за предаването на автомобил, продаден между частни лица в Германия – допълнение към договора за покупко-продажба. Отразява датата и часа на предаването, пробега, нивото на горивото или заряда, видимите щети, предадените ключове и документи (свидетелство за регистрация, части I и II, доклад от техническия преглед) и платената цена. Това е важно, защото данъкът, застраховката и регистрацията остават за продавача, докато уведомлението за продажбата не постъпи в службата за регистрация. На немски език, за печат и подпис от продавача и купувача.
Заявление за промяна на фамилно или собствено име (Германия)
Писмено заявление до германския орган по промяна на имената за промяна на фамилно име, собствено име или и двете по германския Закон за промяна на имената (NamÄndG): данни за заявителя, желаното име, важната причина, която изисква § 3 NamÄndG, децата, за които промяната се отнася по § 4, и приложенията. Не е за връщане към рожденото име след развод, за двойни фамилни имена (възможни от 1 май 2025 г.) или за промяна по Закона за самоопределението (SBGG) – това са декларации пред службата по гражданско състояние (Standesamt). На немски език, готово за печат, подпис и изпращане.
Пълномощно за бъдеща грижа за здраве и имущество (Германия)
Германското федерално министерство на правосъдието предлага безплатен образец на такова пълномощно (Vorsorgevollmacht); този документ е собствена редакция. С него упълномощавате доверено лице да действа от ваше име по въпросите на здравето и грижите, на местоживеенето, пред институциите и по всички имуществени дела, когато вече не можете сами. Медицинските решения, настаняването с лишаване от свобода и принудителните мерки са посочени изрично, както изисква § 1820, ал. 2 от германския Граждански кодекс (BGB). На немски език, за печат и саморъчен подпис.
Уведомление за щета до собствения автомобилен застраховател (Германия)
Съобщаване на щета на собствения германски автомобилен застраховател: по застраховката „Гражданска отговорност“, когато друг може да предяви претенции към Вас, или по частичното или пълното каско („Teilkasko“, „Vollkasko“) за щета по собствения автомобил. С номера на полицата и регистрационния номер, дата, час и място, кой е шофирал, другите участници, как е станало, щетите, полицията и свидетелите, както и с въпрос дали застрахователят желае оглед преди ремонта. Примерните общи условия за автомобилно застраховане (AKB) изискват уведомяване в срок от една седмица; меродавни са условията по Вашия договор. На немски език.
Искане за разсрочване на данък и плащане на вноски (Германия)
Вашето искане до германската данъчна служба (Finanzamt) дължимите данъци да бъдат разсрочени по § 222 от германския Данъчен процесуален кодекс (AO) и платени на вноски или по-късно, когато плащането на падежа би било сериозно затруднение – например след голямо доплащане, загубена поръчка или болест. Писмото посочва вида на данъка, периода, сумата и падежа, предлага план за плащане, обосновава затруднението, дава преглед на доходите, разходите и имуществото и се произнася за обезпечението. Лихвата при разсрочване от 0,5 % месечно е по-ниска от надбавката за просрочие от 1 %. На немски език.
Уведомление до данъчната служба за прекратяване на свободна професия (Германия)
Писмото, с което в Германия се уведомява данъчната служба (Finanzamt) за прекратяване на свободна професия – например на преводач, архитект, консултант, преподавател или журналист. § 138 от германския Данъчен процесуален кодекс (AO) изисква уведомлението в срок от един месец, а официален образец няма. Писмото посочва данъчния номер, вида на дейността и последния ѝ ден, дали практиката се закрива или продава, урежда авансовите декларации по ДДС и иска промяна на авансовите плащания. На немски език, за изпращане по пощата или през ELSTER.
Искане на характеристика от работодателя – Arbeitszeugnis (Германия)
Писмо до германски работодател, с което се иска пълна характеристика (qualifiziertes Arbeitszeugnis) при напускане или междинна характеристика (Zwischenzeugnis) по време на работа – изрично с оценка на работата и поведението, защото без такова искане работодателят дължи само проста характеристика за вида и продължителността на работата (§ 109 от германския Закон за търговията и занаятите – GewO). Посочва длъжността, периода на работа, повода и срок, до който характеристиката да бъде изпратена по пощата. За искането не се изисква определена форма. На немски език.
Решение на съдружниците за назначаване или отзоваване на управител на GmbH (Германия)
Решение на съдружниците в германско GmbH или UG (haftungsbeschränkt) за назначаване, отзоваване или смяна на управител (Geschäftsführer), с приемането от новия управител. За общо събрание, събрание по видео или телефон, решение без събрание в текстова форма (§ 48, ал. 2 от германския Закон за дружествата с ограничена отговорност, GmbHG, от 2025 г.) и едноличен съдружник. Решението не изисква нотариус; след това нотариус заявява промяната в търговския регистър – отговорите по-долу обясняват какво е нужно. На немски език.
Пълномощно за грижи и медицинско лечение на дете (Германия)
Пълномощното, с което родителите в Германия упълномощават баба и дядо, детегледачка или ръководител на ученическа екскурзия за определен срок да се грижат за детето, да го водят на лекар и да дават съгласие за лечение – или с което единият родител дава предварително съгласие на другия. По избор: рутинно лечение и спешни случаи, само спешни случаи или определено лечение. С данни за здравната каса, бележки за здравето и освобождаване на лекарите от професионална тайна. Родителските права остават у родителите. На немски език, по германския Граждански кодекс (BGB); попълва се, разпечатва се и се подписва от двамата родители.
Съгласие на родителите за пътуване на непълнолетно дете в чужбина (Германия)
Декларация за дете, което пътува от Германия в чужбина без родителите си, само с единия родител, с баба и дядо или само. Германското право не я изисква, но германското Министерство на външните работи (Auswärtiges Amt) и Федералната полиция я препоръчват. Съдържа препоръчаното от тях: данни за детето, за всеки, който упражнява родителските права, и как да бъде открит, за пътуването и за придружителя. На немски език с английски превод в самия документ. Дали подписите трябва да се заверят или преведат, зависи от държавата на пристигане. Попълва се, разпечатва се, подписва се саморъчно и се дава заедно с копия от личните документи.
Предварителни указания за медицинско лечение – Patientenverfügung (Германия)
Германското федерално министерство на правосъдието предлага безплатни текстови модули за такива указания; този документ е собствена редакция по § 1827 от германския Граждански кодекс (BGB). Посочвате за кои ситуации важат решенията ви – фаза на умиране, нелечима болест в краен стадий, тежко мозъчно увреждане, напреднала деменция – и решавате за всяка мярка поотделно: животоподдържащо лечение, облекчаване на болката, изкуствено хранене и течности, реанимация, изкуствено дишане, диализа, антибиотици, кръв и даряване на органи. Ситуациите и мерките са назовани конкретно, както изисква Федералният съд. На немски език, със саморъчен подпис.
Искане за платен отпуск за обучение (Германия)
Искане на служител в Германия за платен отпуск за обучение (Bildungsurlaub – в някои провинции Bildungszeit или Bildungsfreistellung) за признат курс, с наименованието, организатора, мястото, датите, броя работни дни и доказателството за признаването. Един документ за всичките 14 провинции със закон за такъв отпуск: избирате провинцията, в която работите, а нейният закон определя правото, изчаквателния срок, срока за искането и признаването на курса. В Бавария такъв отпуск няма, а в Саксония – едва от 01.01.2027. На немски език.
Искане за удължаване на срока за данъчна декларация (Германия)
Вашето искане до германската данъчна служба (Finanzamt) да удължи срока за подаване на декларация за данъка върху доходите, ДДС или друг данък по § 109 от германския Данъчен процесуален кодекс (AO) – например поради болест, липсващи документи или преместване. За декларациите за 2025 г. без данъчен консултант срокът беше 31.07.2026. Писмото посочва декларацията, годината, досегашния и желания срок и причината и при условията на евентуалност иска удължаване със задна дата, за да не се наложи надбавка за закъснение от поне 25 евро на месец. На немски език.
Заявление за родителски отпуск до работодателя – Elternzeit (Германия)
Заявлението, с което служител в Германия иска от работодателя си родителски отпуск (Elternzeit) по § 16 от германския Закон за родителските обезщетения и родителския отпуск (BEEG): детето, датата на раждане или очакваната дата, началото и краят на отпуска и евентуални други периоди, с обвързващия избор за първите две години и молба за потвърждение. Трябва да пристигне поне седем седмици преди началото, а за отпуск след третия рожден ден – 13 седмици преди това. За деца, родени или приети за осиновяване от 01.05.2025, е достатъчна текстова форма, например имейл; за по-големи деца е нужен оригинал със саморъчен подпис. На немски език.
Разпореждане за избор на попечител – Betreuungsverfügung (Германия)
Германското федерално министерство на правосъдието предлага безплатен образец на такова разпореждане; този документ е собствена редакция. Посочвате кого съдът по попечителство да назначи за ваш законен попечител, кой да бъде резерва и кого отказвате, и записвате желанията си за жилището, грижите и начина на живот. Съдът трябва да последва предложението ви, освен ако лицето е неподходящо (§ 1816, ал. 2 от германския Граждански кодекс, BGB), а попечителят се съобразява с желанията ви (§ 1821 BGB). На немски език, за саморъчен подпис; възможна е заверка в службата по попечителство.
Споразумение за поверителност със служител (Германия)
Споразумение за поверителност със служител в Германия, на немски език, което защитава търговските тайни като разумна мярка за опазването им по германския закон за търговската тайна (GeschGehG): посочени видове поверителна информация, задължения по време на работата, задължение след края, ограничено до тези тайни и определен срок, връщане на документи и законовите изключения за сигнализиращи лица. Не съдържа общата клауза за всички вътрешни въпроси, отменена от Федералния съд по трудови спорове през 2024 г., нито забрана да се говори за собствената заплата.
Забрана за конкуренция след прекратяване на трудовото правоотношение (Германия)
Споразумение, което забранява на служител в Германия да се конкурира с работодателя след края на работата, на немски език, по §§ 74 и сл. от германския Търговски закон (HGB): забранените дейности, територията, срок най-много две години и обезщетение от поне половината от последното възнаграждение, без което забраната не е обвързваща. С приспадане на други доходи, задължение за информация и отказ на работодателя по § 75a HGB. Писмена форма: отпечатва се, двете страни подписват саморъчно и служителят получава оригинал, подписан от работодателя.
Прекратяване на наема без предизвестие поради неплатен наем, с резервно обикновено предизвестие (Германия)
Предизвестие на наемодател в Германия, когато наемателят дължи наем: без предизвестие по § 543, ал. 2 от германския Граждански кодекс (BGB) и едновременно, при условията на евентуалност, обикновено по § 573, ал. 2, т. 1 BGB – защото ако наемателят доплати, отпада само прекратяването без предизвестие (BGH VIII ZR 106/23). Писмото посочва основанието и всеки неплатен месец, определя срок за връщане на жилището, противопоставя се на мълчаливото продължаване и указва правото на възражение в текстова форма. На немски език, разпечатва се и се подписва саморъчно от всички наемодатели.
Безсрочен трудов договор (Германия)
Безсрочен трудов договор за пълно или непълно работно време в Германия, на немски език, с всички съществени условия, които изисква германският закон за доказване на условията на труд (Nachweisgesetz, NachwG): начало, длъжност, място на работа, изпитателен срок, работно време и почивки, извънреден труд, възнаграждение и падеж, минимална заплата, отпуск, срокове на предизвестие по § 622 от германския Граждански кодекс (BGB), писмена форма на уволнението и срок за иск, колективни договори, обучение и пенсия. Преклузивният срок за претенции не засяга минималната заплата.