Vereinbarung zur einvernehmlichen Scheidung nach Art. 51 Familiengesetzbuch (Bulgarien)
Bulgarien · auf Bulgarisch
2,00 €Kostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
23 Fragen · etwa 10 Min.
Dieses Dokument ist auf Bulgarisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Bulgarisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für die Verwendung in Bulgarien
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Die Vereinbarung, die Ehegatten in Bulgarien zusammen mit dem Antrag auf einvernehmliche Scheidung beim Rayonsgericht einreichen (Art. 50 und 51 des bulgarischen Familiengesetzbuchs). Sie regelt, was das Gesetz verlangt – Wohnort der Kinder, elterliche Rechte, Umgang und Kindesunterhalt, Nutzung der Familienwohnung, Unterhalt zwischen den Ehegatten und Familienname – und auf Wunsch das Vermögen. Es entscheidet das Gericht: Die Scheidung wird nur durch Urteil des Rayonsgerichts ausgesprochen und die Vereinbarung nur so genehmigt, nachdem es geprüft hat, ob die Interessen der Kinder gewahrt sind. Beide Ehegatten erscheinen persönlich. Auf Bulgarisch.
- Für die Verwendung in Bulgarien
- Zuletzt aktualisiert: 27. Oktober 2026
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Sie wollen sich in Bulgarien einvernehmlich scheiden lassen.
- Sie möchten schriftlich festhalten, bei wem die Kinder leben und wie viel Unterhalt gezahlt wird.
- Sie reichen gemeinsam den Scheidungsantrag ein und brauchen eine unterschriebene Vereinbarung zu Kindern, Wohnung und Unterhalt.
- Sie möchten eine ruhige Scheidung und alles in einer unterschriebenen Vereinbarung regeln.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Ort
- Erster Ehegatte
- Persönliche Kennnummer des ersten Ehegatten (EGN)
- Anschrift des ersten Ehegatten
- Zweiter Ehegatte
- Persönliche Kennnummer des zweiten Ehegatten (EGN)
- Anschrift des zweiten Ehegatten
- Datum der Eheschließung oder Begründung der Lebenspartnerschaft
- Ort der Eheschließung
- Eheurkunde (Nummer und Datum)
- Minderjährige Kinder der Ehegatten
- Kinder
- Elternteil, bei dem die Kinder leben werden
- Gewöhnlicher Aufenthalt des Kindes (Anschrift)
- Umgangsregelung für den anderen Elternteil
- Monatlicher Unterhalt für jedes Kind (in Euro)
- Familienwohnung: Adresse und wer sie nutzt (oder dass es keine gibt)
- Unterhalt zwischen den Ehegatten (wer, wie viel und bis wann, oder keiner)
- Familienname des ersten Ehegatten nach der Scheidung
- Familienname des zweiten Ehegatten nach der Scheidung
- Vermögen: wer welche gemeinsamen Gegenstände und Schulden übernimmt, oder dass es hier nicht geregelt wird
- Wer die Verfahrenskosten trägt
Häufige Fragen
- Wer entscheidet in Bulgarien, ob die Scheidungsvereinbarung gilt?
- Das Rayonsgericht. Die Vereinbarung wirkt erst, wenn das Gericht die Scheidung ausspricht und sie im Urteil genehmigt. Das Gericht prüft, ob die Interessen der Kinder gut gewahrt sind (Art. 51 Abs. 2 des bulgarischen Familiengesetzbuchs), und kann Änderungen verlangen. Das Urteil über eine einvernehmliche Scheidung ist endgültig (Art. 330 der Zivilprozessordnung).
- Was muss eine bulgarische Scheidungsvereinbarung nach Art. 51 Familiengesetzbuch regeln?
- Bei minderjährigen Kindern: wo sie wohnen, wer die elterlichen Rechte ausübt, den Umgang mit dem anderen Elternteil und den Unterhalt; in jedem Fall: die Nutzung der Familienwohnung, den Unterhalt zwischen den Ehegatten und den Familiennamen (Art. 51 Abs. 1 des bulgarischen Familiengesetzbuchs). Das Vermögen können Sie regeln, müssen es aber nicht. Der Unterhalt für ein Kind darf ein Viertel des Mindestlohns nicht unterschreiten (Art. 142 Abs. 2).
- Wo wird in Bulgarien der Antrag auf einvernehmliche Scheidung eingereicht, und braucht man einen Anwalt?
- Beide Ehegatten reichen einen gemeinsamen Antrag beim Rayonsgericht am ständigen Wohnsitz eines von ihnen ein, mit dieser Vereinbarung, der Heiratsurkunde und den Geburtsurkunden der Kinder. Ein Anwalt ist gesetzlich nicht vorgeschrieben. Es fällt eine Gerichtsgebühr nach dem Tarif zur Zivilprozessordnung an, die höher ist, wenn die Vereinbarung auch Vermögen regelt. Beide Ehegatten erscheinen persönlich zur Verhandlung, um ihr Einverständnis zu bestätigen.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Nachtrag zu einem Vertrag (Bulgarien)
Der allgemeine Nachtrag – er passt zu jedem Vertrag im Katalog. Die Änderung eines unterschriebenen Vertrags muss schriftlich erfolgen, in derselben Form wie der Vertrag selbst, und sie muss angeben, welche Klauseln sich ändern, mit welchem Wortlaut und ab welchem Datum. Ein Nachtrag, der nur das Neue nennt, ohne die ersetzten Klauseln zu bezeichnen, führt häufig zu Streit darüber, was tatsächlich gilt.
- Auftragsvertrag (Bulgarien)
Für den Fall, dass Sie jemanden beauftragen, für Sie zu handeln – Sie vor einer Behörde zu vertreten, eine Immobilie zu verwalten, zu verhandeln, Zahlungen entgegenzunehmen. Vom Werkvertrag und vom Dienstleistungsvertrag unterscheidet er sich dadurch, dass der Beauftragte auf Ihre Rechnung handelt und Ihnen darüber Rechenschaft schuldet. Der Vertrag regelt den Umfang, die Berichterstattung und die Auslagen; für das Handeln gegenüber Dritten ist zusätzlich eine gesonderte Vollmacht nötig.
- Erklärung nach Art. 313 des Strafgesetzbuchs (Bulgarien)
Die Allzweckerklärung, die bulgarische Institutionen und Arbeitgeber am häufigsten verlangen. Sie tragen Ihre Daten und den Wortlaut dessen ein, was Sie erklären; der Hinweis auf die strafrechtliche Haftung für eine falsche Erklärung steht bereits im Text.
- Erklärung über die familiären und finanziellen Verhältnisse (Bulgarien)
Verlangt bei Anträgen auf Sozialhilfe, auf Rechtsbeistand auf Staatskosten, auf ein Stipendium, eine ermäßigte Gebühr oder eine Gemeindewohnung. Viele Stellen haben ein eigenes Formular – wenn es eines gibt, verwenden Sie es; dieses Dokument ist für den Fall gedacht, dass es keines gibt, oder wenn Sie die Zahlen vorab zusammenstellen möchten. Sie haften für die Richtigkeit der Angaben, geben Sie Ihr Einkommen also vollständig an.
- Eigenhändiges Testament: Vorlage zum Abschreiben (Bulgarien)
Vorlage und Anleitung für ein eigenhändiges Testament in Bulgarien – ein Text, den Sie vollständig von Hand abschreiben. Ein Ausdruck oder ein am Computer geschriebenes Blatt ist kein Testament: Das eigenhändige Testament muss vollständig von der Hand des Erblassers geschrieben sein, das Datum der Errichtung enthalten und nach den Verfügungen unterschrieben sein (Art. 25 Abs. 1 des bulgarischen Erbgesetzes). Deshalb hat das Dokument kein Unterschriftsfeld und wird nicht elektronisch unterschrieben. Die Anleitung erklärt den Pflichtteil der Erben und die Verwahrung beim Notar in einem versiegelten Umschlag. Auf Bulgarisch.
- Rücktrittserklärung wegen Nichterfüllung (Bulgarien)
Erfüllt die Gegenseite nicht, entfällt der Vertrag nicht von selbst. Der Rücktritt erfordert eine schriftliche Erklärung, und vorher wird in der Regel eine Nachfrist zur Erfüllung gesetzt – deshalb stellt dieses Dokument zuerst die Nichterfüllung und die gesetzte Frist fest und erklärt erst dann den Rücktritt. Es nennt auch, was zurückverlangt wird: gezahlte Beträge, übergebene Gegenstände, Dokumente.