DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site du gouvernement britannique et nous ne sommes liés ni à GOV.UK, ni à HM Courts & Tribunals Service, ni à aucun autre organisme public. DocMuse n’est pas un cabinet d’avocats et n’est pas réglementé par la Solicitors Regulation Authority ni par aucun autre régulateur des services juridiques ; le Legal Ombudsman ne peut donc pas examiner de réclamation à son sujet. Ses documents ne constituent pas un conseil juridique.
Réclamation officielle auprès de votre collectivité locale (pays de Galles)
Pays de Galles · en anglais
2,00 €Remplissez-le en ligne gratuitement – vous ne payez que le téléchargement
14 questions · environ 6 min
Ce document est en anglais
Le PDF que vous téléchargez est en anglais – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
Pays d’utilisation : Pays de Galles
Remplir le formulaire
Vos réponses restent sur cet appareil pendant 7 jours, ou jusqu’à ce que vous les effaciez.
- Téléchargement immédiat après le paiement
- Lien de secours envoyé par e-mail
- Aucun compte nécessaire
Pour l’habitant au pays de Galles mécontent d’un service ou d’une décision de sa collectivité locale (council) : déchets, nids-de-poule, contrôle de l’urbanisme, bruit, aide sociale ou demande antérieure mal traitée. Une réclamation officielle selon la procédure du council, qui expose les faits, ce que vous avez déjà fait et ce que vous demandez. S’il existe un formulaire en ligne, utilisez-le. Si le désaccord persiste après sa réponse finale, le Public Services Ombudsman for Wales examine gratuitement les réclamations. Vous pouvez écrire en gallois à une collectivité galloise et recevoir sa réponse en gallois.
- Pays d’utilisation : Pays de Galles
- Dernière mise à jour : 28 octobre 2026
Lorsqu’un document pour le Royaume-Uni reproduit le texte d’un acte législatif ou d’une publication gouvernementale – du Royaume-Uni, de l’Écosse ou de l’Irlande du Nord –, il contient des informations du secteur public publiées sous Open Government Licence v3.0.
Publié parDocMuse
Quand utiliser ce document
- Votre council au pays de Galles ignore vos signalements de bruit venant d’un chantier voisin.
- Vos poubelles ne sont plus ramassées depuis des semaines et personne au council ne répond.
- Vous contestez la façon dont le council a traité votre demande d’aide pour un parent âgé.
- Vous voulez réclamer auprès du council avant de saisir l’ombudsman du pays de Galles.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Expéditeur
- Adresse de l’expéditeur
- Ville ou localité
- Code postal de l’expéditeur
- Date
- Collectivité locale (council)
- Adresse de la collectivité, avec le code postal
- Référence de la collectivité (vide s’il n’y en a pas)
- Service ou décision visé (par ex. poubelles non ramassées)
- Objet de la réclamation
- Historique de la réclamation
- Résultat demandé
- Adresse e-mail
- Pièces jointes
Questions fréquentes
- Vaut-il mieux utiliser le formulaire de réclamation en ligne du council gallois ?
- S’il en a un, oui, ou collez-y le texte de cette lettre : chaque council publie sa procédure de réclamation et la plupart acceptent les réclamations en ligne ou par e-mail, gratuitement. La lettre sert quand vous voulez une trace écrite claire de ce que vous avez demandé et quand. Certaines questions ont leur propre voie : les amendes de stationnement vont au Traffic Penalty Tribunal et les contestations de bande de council tax au Valuation Tribunal for Wales.
- Quand puis-je saisir le Public Services Ombudsman for Wales ?
- Une fois que le council a pu répondre selon sa procédure de réclamation. L’Ombudsman est gratuit et attend en principe la réclamation dans les 12 mois suivant le moment où vous avez eu connaissance du problème, même s’il peut examiner des affaires plus anciennes. Saisissez-le en ligne, par téléphone ou par courrier, avec une copie de cette lettre et des réponses du council. Vous pouvez écrire au council et à l’Ombudsman en gallois.
- Que doit contenir une réclamation auprès d’un council au pays de Galles ?
- Les faits dans l’ordre chronologique, avec les références, le nom des interlocuteurs et la copie des lettres, e-mails et photos ; ce que vous avez déjà fait pour régler le problème ; et le résultat clair que vous demandez : des excuses, le réexamen d’une décision, une réparation, un remboursement ou un changement de pratique. Tenez-vous-en aux faits, avec courtoisie, demandez une réponse et gardez une copie de tout. La réponse du council est la première étape vers l’Ombudsman.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Signalement d’un problème de soins au NHS (pays de Galles)
Pour le patient au pays de Galles, ou la personne qui agit avec son accord, mécontent des soins d’un health board, d’un hôpital du NHS, d’un généraliste, d’un dentiste ou d’une pharmacie. Signalement écrit en anglais, fondé sur la réglementation du NHS Wales de 2011 et la procédure Listening to people, qui a remplacé Putting Things Right pour les signalements faits depuis le 1er avril 2026 : il expose les faits et votre demande, demande si une réparation (redress) est due et cite le Public Services Ombudsman for Wales. Envoi par e-mail. Vendu vierge, à compléter à la main, car il contient des données de santé.
- Recours contre le refus d’une place à l’école (pays de Galles)
Pour le parent au pays de Galles dont l’enfant n’a pas obtenu de place dans l’école demandée, à l’âge habituel d’entrée ou en cours d’année. Recours en anglais fondé sur la section 94 du School Standards and Framework Act 1998, la réglementation galloise de 2005 sur les recours et le School Admission Appeals Code du gouvernement gallois, adressé au secrétaire de la commission indépendante : il identifie la décision, expose vos motifs, demande la place et les pièces de l’audience à temps. Envoi en courrier première classe dans le délai indiqué par la lettre de refus.
- Lettre de réclamation pour désordres selon le protocole préalable gallois (pays de Galles)
Pour le titulaire d’un contrat au pays de Galles dont le bailleur n’a pas fait les réparations après avoir été prévenu. Elle suit le Pre-Action Protocol for Housing Disrepair Cases (Wales) : les désordres et leurs signalements, les effets sur la santé et les affaires, les documents demandés au bailleur et la proposition d’un expert commun. Le bailleur doit répondre dans les 20 jours ouvrables de la réception. Faute d’accord sur les travaux et l’indemnisation, l’étape suivante est une action devant le County Court.
- Signaler au bailleur des désordres ou un logement impropre à l’habitation (pays de Galles)
Pour le titulaire d’un contrat au pays de Galles dont le logement a besoin de réparations ou est impropre à l’habitation : humidité et moisissures, pas de chauffage ni d’eau chaude, fuites, électricité dangereuse, détecteurs de fumée ou de monoxyde manquants. Selon les sections 91 et 92 du Renting Homes (Wales) Act 2016, le bailleur doit garder le logement habitable et en bon état la structure, l’extérieur et les installations, dans un délai raisonnable après avoir connu le problème. La lettre signale chaque problème avec photos, propose un accès, demande une visite sous 14 jours et confirme que vous payez le loyer.
- Demande d’autorisation d’absence de votre enfant pendant l’année scolaire (pays de Galles)
Pour le parent au pays de Galles dont l’enfant doit manquer des jours d’école en période scolaire. Demande en anglais au directeur, fondée sur les Education (Pupil Registration) (Wales) Regulations 2010 : elle indique les dates et le jour du retour, explique le motif et demande une décision écrite avant le départ. L’école examine chaque demande selon les circonstances et peut accorder jusqu’à dix jours d’école par an pour des vacances ; une absence qu’elle n’autorise pas peut entraîner une amende du council de 60 £, 120 £ si elle est payée après 28 jours. Envoi par e-mail ou remise bien à l’avance, en anglais ou en gallois.
- Demander au bailleur la déclaration écrite du contrat d’occupation (pays de Galles)
Pour le titulaire d’un contrat au pays de Galles qui n’a pas reçu la déclaration écrite (written statement) de son contrat d’occupation, a besoin d’une autre copie ou en a reçu une sans les clauses exigées. Le bailleur doit la remettre dans les 14 jours de la date d’occupation (section 31 du Renting Homes (Wales) Act 2016). En cas de retard, il doit une indemnité d’un jour de loyer par jour depuis la date d’occupation, dans la limite de deux mois de loyer (section 35), et ne peut pas délivrer de congé sans motif valable tant qu’elle manque. Les modèles du gouvernement gallois sont gratuits.