DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse non è un’autorità né uno studio legale, non è collegato alla Confederazione, a un Cantone, a un Comune o a un tribunale e non fornisce consulenza legale. I moduli ufficiali sono disponibili gratuitamente presso l’autorità competente.
Disdetta di un abbonamento di telefonia mobile o internet, in francese (Svizzera)
Svizzera · in francese · per consumatori
2,00 CHFLo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
11 domande · circa 5 min
Questo documento è in francese
Il PDF che scarica è in francese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Pensato per l’uso in: Svizzera
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Per i clienti in Svizzera, in francese: disdice un abbonamento di telefonia mobile, internet, TV o rete fissa alla fine della durata minima, con il termine contrattuale, per un cambiamento di prezzo o di contratto annunciato o per motivi gravi, e chiede una conferma scritta e indicazioni per restituire eventuali apparecchi. Termini di disdetta e durate minime derivano dal contratto e dalle condizioni generali, non da una legge. Inviare per raccomandata; in caso di controversia può intervenire l’organo di conciliazione delle telecomunicazioni ombudscom.
- Pensato per l’uso in: Svizzera
- Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Volete lasciare il vostro operatore mobile o internet in Svizzera alla fine della durata minima.
- Il vostro operatore ha annunciato un aumento di prezzo o nuove condizioni che non accettate.
- Traslocate e non avete più bisogno dell’abbonamento internet o TV.
- Vi serve una lettera in francese per disdire un contratto telefonico in Svizzera e ottenere una conferma.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Cliente
- Indirizzo del cliente
- Prestatore
- Indirizzo del prestatore
- Città
- Data
- Abbonamento o servizio (ad es. cellulare, internet, palestra)
- Numero del contratto
- Numero di telefono o di collegamento
- Quando e perché disdice il contratto (in francese)
- Motivo della disdetta (solo per un motivo grave)
Domande frequenti
- Quale preavviso chiede un operatore svizzero di telefonia mobile o internet?
- Nessuna legge lo fissa; lo fanno il contratto e le condizioni dell’operatore. Sono frequenti durate minime di 12 o 24 mesi, spesso con un telefono scontato, e preavvisi da uno a tre mesi; alcuni operatori non hanno né l’una né l’altro. Chi disdice prima della fine della durata minima di solito paga le tariffe fino al suo termine. Verificate il termine nel vostro conto cliente o nei documenti contrattuali e inviate la disdetta per tempo.
- Come funziona la portabilità del numero quando lascio un operatore mobile svizzero?
- Chiedete il trasferimento del numero al nuovo operatore, non al vecchio. Verificate se il nuovo operatore disdice per voi il vecchio contratto nell’ambito del trasferimento; in tal caso questa lettera non serve, e disdire da soli prima del trasferimento può mettere a rischio il numero. La durata minima residua e il preavviso del vecchio contratto valgono anche con la portabilità.
- A chi mi rivolgo in Svizzera se un operatore di telecomunicazioni ignora la mia disdetta?
- Scrivete prima all’operatore, allegando una copia della disdetta e la ricevuta della raccomandata. Se non trovate un accordo, ombudscom, l’organo di conciliazione del settore delle telecomunicazioni, media tra clienti e operatori prima che serva un tribunale. La fondazione svizzera per la protezione dei consumatori SKS considera sleali i rinnovi automatici nascosti nelle clausole in piccolo (art. 8 LCSl); nella Svizzera romanda la FRC consiglia i consumatori.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Disdetta di un abbonamento di telefonia mobile o internet, in tedesco (Svizzera)
Per i clienti in Svizzera, in tedesco: disdice un abbonamento di telefonia mobile, internet, TV o rete fissa alla fine della durata minima, con il termine contrattuale, per una modifica annunciata del prezzo o del contratto, o per un motivo grave, e chiede una conferma scritta e come restituire gli apparecchi. Termini di disdetta e durate minime sono nel contratto e nelle condizioni, non in una legge. La spedisca per raccomandata; in caso di controversia può aiutare l’organo di conciliazione delle telecomunicazioni ombudscom.
- Disdetta di un abbonamento di telefonia mobile o internet (Svizzera)
Per i clienti in Svizzera: disdice un abbonamento di telefonia mobile, internet, TV o rete fissa per la fine della durata minima, con il termine contrattuale, per una modifica annunciata del prezzo o del contratto o per motivi gravi, e chiede una conferma scritta e come restituire gli apparecchi. Termini e durata minima stanno nel contratto e nelle condizioni generali, non nella legge. Da spedire per raccomandata; in caso di controversia può intervenire ombudscom, l’organo di conciliazione delle telecomunicazioni.
- Disdetta di un abbonamento di telefonia mobile o internet, in inglese (Svizzera)
Per i clienti in Svizzera, in inglese: disdice un abbonamento di telefonia mobile, internet, TV o rete fissa per la fine della durata minima, con il termine contrattuale, per una modifica annunciata del prezzo o del contratto o per motivi gravi, e chiede una conferma e come restituire gli apparecchi. I termini vengono dal contratto, non dalla legge. Per raccomandata; in caso di controversia interviene ombudscom. Le autorità lavorano nella loro lingua ufficiale; l’inglese serve tra privati.
- Disdetta di un abbonamento fitness o di un altro abbonamento, in tedesco (Svizzera)
Per soci e abbonati in Svizzera, in tedesco: disdice un abbonamento fitness o un altro abbonamento alla fine della durata, con il termine contrattuale, per un aumento di prezzo o per un motivo grave come malattia, gravidanza o trasloco; si oppone al rinnovo tacito e chiede il rimborso pro rata delle quote pagate in anticipo. La fondazione per la protezione dei consumatori (Konsumentenschutz) e K-Tipp offrono lettere modello gratuite. La spedisca per raccomandata e chieda una conferma.
- Disdetta dell’abbonamento in palestra o di altro abbonamento, in francese (Svizzera)
Per soci e abbonati in Svizzera, in francese: disdice un abbonamento in palestra o un altro abbonamento alla fine della durata, con il termine contrattuale, per un aumento di prezzo o per motivi gravi come malattia, gravidanza o trasloco; si oppone a ogni rinnovo tacito e chiede il rimborso pro rata delle quote pagate in anticipo. La federazione romanda dei consumatori FRC pubblica su frc.ch una lettera modello gratuita per le palestre. Inviare per raccomandata e chiedere una conferma.
- Disdetta di un abbonamento fitness o di un altro abbonamento (Svizzera)
Per soci e abbonati in Svizzera: disdice un abbonamento fitness o un altro abbonamento per la fine della durata, con il termine contrattuale, per un aumento di prezzo o per motivi gravi come malattia, gravidanza o trasloco, si oppone al rinnovo tacito e chiede il rimborso pro rata delle quote pagate in anticipo. In Ticino l’ACSI offre ai soci le lettere modello «Fitness» e «Abbonamenti». Da spedire per raccomandata, chiedendo una conferma.