Domanda: modelli e moduli
20 modelli da compilare online o da scaricare.
Richiesta di certificato di frequenza o di studi alla scuola (Spagna)
Richiesta scritta spagnola, in spagnolo, per lo studente maggiorenne o per il genitore o tutore di uno studente in Spagna che ha bisogno di un certificato della scuola: di iscrizione nell’anno in corso, dei voti ottenuti o degli studi svolti. Si rivolge alla segreteria o alla direzione, indica a che cosa serve il certificato e come consegnarlo. In alcune regioni spagnole il certificato di iscrizione si scarica gratuitamente dalla piattaforma educativa regionale. Si consegna in segreteria con copia timbrata o tramite protocollo.
Richiesta di rimborso delle spese mediche all’assicurazione sanitaria (Spagna)
Lettera spagnola, in spagnolo, per la persona coperta da un’assicurazione sanitaria privata con rimborso delle spese in Spagna che ha pagato una visita, un esame o una cura e vuole recuperare ciò che la polizza copre. Chiede il rimborso all’assicuratore in base all’articolo 105 della legge spagnola sul contratto di assicurazione, indica l’assistenza, le fatture, l’importo e l’IBAN e chiede che ogni rifiuto sia motivato per iscritto. Si invia per raccomandata, burofax o tramite l’area clienti dell’assicurazione. Contiene dati sulla salute: si vende in bianco e si compila a mano.
Richiesta di accesso alle informazioni pubbliche (Spagna)
Si può fare gratis sul Portale della trasparenza dell’amministrazione statale spagnola e sul portale elettronico di ogni ente, con il loro modulo; non Le serve DocMuse per farlo. Questo documento spagnolo, in spagnolo, è per chi preferisce presentarla tramite un ufficio di registro: chiede a un ministero, a una comunità autonoma, a un Comune o a un altro ente pubblico informazioni che possiede, in base alla legge spagnola 19/2013 sulla trasparenza o alla legge regionale, senza doverne spiegare il motivo. L’ente ha un mese per decidere.
Richiesta di accesso e copia della cartella clinica (Spagna)
Lettera spagnola, in spagnolo, per il paziente che vuole vedere la propria cartella clinica in Spagna e averne copia, per il suo rappresentante o per il familiare di un paziente deceduto. Esercita il diritto di accesso dell’articolo 18 della legge spagnola 41/2002 e dell’articolo 15 del GDPR verso l’ospedale, il centro di salute o la clinica privata: indica i documenti, il periodo e la modalità di consegna e ricorda il termine di un mese e la gratuità. Si consegna all’ufficio per i pazienti o all’accettazione oppure si invia per raccomandata; a una struttura pubblica, anche tramite protocollo. Contiene dati sulla salute: si vende in bianco e si compila a mano.
Istanza generale alla pubblica amministrazione (Spagna)
Si può fare gratis sul portale elettronico e agli sportelli di ogni amministrazione spagnola, con la sua istanza generale (instancia general); non Le serve DocMuse per farlo. Questo documento spagnolo, in spagnolo, è un’istanza con il contenuto richiesto dall’articolo 66 della legge spagnola 39/2015 — dati, modalità di notifica, fatti, richiesta, luogo, data, firma e organo destinatario — per qualsiasi richiesta a un ministero, a una comunità autonoma o a un Comune che non ha un modulo proprio. Si presenta tramite un ufficio di registro o in posta come corrispondenza amministrativa.
Esercizio dei diritti di accesso, cancellazione o opposizione del GDPR (Spagna)
L’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD) pubblica moduli gratuiti per esercitare questi diritti: per questo non ha bisogno di DocMuse. Questa lettera spagnola, in spagnolo, è per chi vuole sapere quali dati personali lo riguardano tratta un’azienda o un ente in Spagna, ottenerne la cancellazione o farne cessare l’uso. Esercita verso il titolare del trattamento, a scelta, il diritto di accesso (articolo 15 del GDPR), di cancellazione (articolo 17) o di opposizione (articolo 21), indica i dati e il motivo e ricorda il termine di un mese e la gratuità. Si invia per burofax, raccomandata, a mano o all’indirizzo e-mail dell’informativa privacy.
Richiesta di trasferimento del fascicolo scolastico per cambio di scuola (Spagna)
Richiesta scritta spagnola, in spagnolo, per il genitore o tutore di un alunno della primaria o della secondaria di primo grado (ESO) in Spagna che cambia scuola durante l’anno e ha già un posto nella nuova. Comunica l’uscita alla scuola attuale, chiede l’invio alla nuova scuola del fascicolo dello studente (historial académico) e della relazione di trasferimento (informe personal por traslado) e un certificato di iscrizione. Il posto si chiede prima con la procedura di ammissione della regione, sul suo modulo gratuito. Si consegna in segreteria con copia timbrata o tramite protocollo.
Opposizione e ricorso contro una multa stradale (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica della DGT spagnola; non Le serve DocMuse per farla. Per chi ha ricevuto in Spagna una multa dalla DGT, da un Comune, dal servizio catalano del traffico o dal governo basco e non è d’accordo: osservazioni contro il verbale entro 20 giorni di calendario, o recurso de reposición contro la sanzione entro un mese (artt. 95 e 96 della legge spagnola sul traffico). Pagare con lo sconto del 50 % in quei 20 giorni chiude la pratica e comporta la rinuncia alle osservazioni. Si presenta all’autorità che ha sanzionato, online, in un ufficio di registro o alla posta; le società per via elettronica. In spagnolo.
Ricorso contro un atto dell’Agenzia tributaria spagnola (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica dell’Agenzia tributaria spagnola; non Le serve DocMuse per farla. Per chi ha ricevuto dall’Agenzia tributaria spagnola (AEAT) un accertamento, una sanzione o un altro atto e non è d’accordo: il ricorso scritto (recurso de reposición) all’ufficio che lo ha emesso, entro un mese dalla notifica (art. 223 della legge generale tributaria spagnola). Si presenta online, in qualsiasi ufficio di registro pubblico o alle poste spagnole come posta amministrativa; le società solo per via elettronica. La Navarra e i Paesi Baschi hanno amministrazioni e tribunali tributari propri, e le Canarie applicano l’IGIC. In spagnolo.
Ricorso contro una multa per sosta, strisce blu o zona a basse emissioni (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica del Comune spagnolo; non Le serve DocMuse per farla. Per chi ha ricevuto in Spagna una multa comunale per sosta, per la zona a pagamento (ORA, strisce blu) o per l’ingresso in una zona a basse emissioni e non è d’accordo: osservazioni contro il verbale entro 20 giorni di calendario, o recurso de reposición contro la sanzione entro un mese, con il motivo e le prove (artt. 95 e 96 della legge spagnola sul traffico). Pagare con lo sconto del 50 % chiude la pratica. Si presenta in un ufficio di registro, alla posta o online presso il Comune; le società per via elettronica. In spagnolo.
Comunicazione dei dati del conducente di un veicolo multato (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica della DGT spagnola e di molti Comuni; non Le serve DocMuse per farla. Per l’intestatario di un veicolo che riceve una multa per l’infrazione di un’altra persona e la richiesta di identificare il conducente: lo scritto con i dati e la patente del conducente, entro 20 giorni di calendario (art. 11.1.a della legge spagnola sul traffico). Non identificarlo è un’infrazione molto grave. Si presenta all’organo che lo chiede, in un ufficio di registro o alla posta; le società per via elettronica. In spagnolo.
Richiesta dei documenti di fine rapporto di lavoro (Spagna)
Per il lavoratore in Spagna il cui contratto è terminato e che non ha ricevuto i documenti. La lettera chiede al datore di lavoro il certificato per il servizio pubblico per l’impiego spagnolo (SEPE), la liquidazione finale (finiquito) con il dettaglio di ogni voce, le buste paga mancanti e il certificato delle ritenute dell’imposta sul reddito, e lascia spazio ad altri documenti. Si consegna a mano contro ricevuta, per raccomandata o per burofax. In spagnolo.
Contestazione dell’imposta comunale spagnola sulla plusvalenza dei terreni (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica del Comune spagnolo; non Le serve DocMuse per farla. Per chi ha pagato o deve pagare l’imposta comunale spagnola sull’incremento di valore dei terreni (plusvalía) dopo una vendita, un’eredità o una donazione dal 10 novembre 2021 senza guadagno, o con un guadagno reale inferiore a quello calcolato: chiede la rettifica dell’autoliquidazione o impugna la liquidazione, e il rimborso di quanto pagato in più. Si presenta in un ufficio di registro, alla posta o online; le società per via elettronica. La Navarra e i Paesi Baschi hanno regole proprie, le Canarie applicano l’IGIC. In spagnolo.
Domanda di cambio del nome o dell’ordine dei cognomi (Spagna)
Per la persona maggiorenne che vuole invertire l’ordine dei propri cognomi o cambiare il nome con quello che usa abitualmente. Gli uffici del Registro Civil spagnolo hanno un proprio modulo di domanda: se glielo offrono, può usarlo. Questa domanda, nella forma spagnola «EXPONE / SOLICITA», indica l’iscrizione di nascita, che cosa si chiede e, per il nome, i motivi e le prove dell’uso. Si presenta all’ufficio del Registro Civil, che decide in un procedimento, con copia del documento d’identità. In spagnolo.
Richiesta di ferie al datore di lavoro (Spagna)
Per il lavoratore in Spagna che vuole chiedere per iscritto le date delle ferie. La richiesta indica l’anno di riferimento, il primo e l’ultimo giorno, ricorda i trenta giorni di calendario e il preavviso di due mesi dell’art. 38 dello Statuto dei lavoratori spagnolo e chiede una risposta scritta. Si consegna a mano contro ricevuta firmata dal datore di lavoro, per lettera raccomandata o, se si preferisce, per burofax. In spagnolo.
Osservazioni su una proposta di accertamento o una richiesta del fisco spagnolo (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica dell’Agenzia tributaria spagnola; non Le serve DocMuse per farla. Per chi ha ricevuto dall’Agenzia tributaria spagnola (AEAT) una proposta di liquidazione o una richiesta di informazioni e vuole rispondere: le osservazioni scritte (alegaciones) con le Sue ragioni e i documenti, entro il termine indicato nella notifica. Si presentano online, in un ufficio di registro o alle poste spagnole; le società per via elettronica. La Navarra e i Paesi Baschi hanno amministrazioni tributarie proprie, e le Canarie applicano l’IGIC. In spagnolo.
Ricorso contro l’IBI spagnola, la tassa rifiuti o un altro tributo comunale (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica del Comune spagnolo; non Le serve DocMuse per farla. Per chi non è d’accordo con un avviso o una liquidazione dell’imposta sugli immobili (IBI), della tassa rifiuti, del bollo auto o di un altro tributo comunale spagnolo: il recurso de reposición al Comune o all’ente che gestisce il tributo, entro un mese (art. 14.2 della legge spagnola sulla finanza locale). Si presenta in un ufficio di registro, alla posta o online; le società per via elettronica. La Navarra e i Paesi Baschi hanno regole proprie, le Canarie applicano l’IGIC. In spagnolo.
Richiesta di adattamento dell’orario per motivi familiari (Spagna)
Per il lavoratore in Spagna che deve cambiare orario, distribuzione dell’orario o lavorare a distanza per occuparsi dei figli o di familiari, senza ridurre ore né stipendio. La richiesta chiede l’adattamento dell’art. 34.8 dello Statuto dei lavoratori spagnolo, spiega l’esigenza e ricorda che il datore di lavoro deve negoziare fino a quindici giorni e rispondere per iscritto. Si consegna a mano contro ricevuta, per raccomandata o per burofax. In spagnolo.
Richiesta di permesso non retribuito (Spagna)
Per il lavoratore in Spagna che ha bisogno di qualche giorno o settimana senza lavorare né essere pagato. La richiesta chiede al datore di lavoro un permesso non retribuito in date precise, in base al contratto collettivo o come accordo, perché lo Statuto dei lavoratori spagnolo non lo riconosce in via generale, e chiede una risposta scritta. Si consegna a mano contro ricevuta, per raccomandata o per burofax. In spagnolo.
Richiesta di aspettativa volontaria (excedencia) (Spagna)
Per il lavoratore in Spagna con almeno un anno di anzianità che vuole smettere di lavorare per un periodo senza interrompere il rapporto con il datore di lavoro. La richiesta chiede l’aspettativa volontaria dell’art. 46.2 dello Statuto dei lavoratori spagnolo, da quattro mesi a cinque anni, con le sue date, e ricorda il diritto di precedenza al rientro su un posto vacante. Si consegna a mano contro ricevuta, per raccomandata o per burofax. In spagnolo.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento