Răsfoiți arhiva
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 130. · Se afișează 73–96
Cerere către prefect pentru schimbarea prenumelui sau a numelui de familie (Italia)
Pentru cetățeanul italian major care cere să își schimbe numele de familie sau prenumele ori să adauge unul, de exemplu numele mamei. Cererea se adresează prefectului provinciei de domiciliu sau celei în care este înregistrat actul de naștere (art. 89 din Decretul președintelui Italiei nr. 396/2000), cu motivele și numele solicitat. Multe prefecturi publică propriul formular gratuit: dacă există, îl puteți folosi. Este nevoie de o marcă fiscală de 16 € (marca da bollo, de la tutungerie; online prin @e.bollo sau F24), cu excepția numelor ridicole sau rușinoase.
Dispoziții anticipate privind tratamentul – DAT, testament biologic (Italia)
Pentru orice persoană majoră care vrea să arate ce tratamente acceptă sau refuză, inclusiv nutriția și hidratarea artificiale, pentru cazul în care într-o zi nu va mai putea decide, și să numească o persoană de încredere (fiduciario) (art. 4 din Legea italiană nr. 219 din 22 decembrie 2017). Multe comune oferă un model propriu gratuit. Voința se scrie de mână; DAT se predau personal la oficiul de stare civilă al comunei de domiciliu, gratuit și fără marcă fiscală, care le transmite băncii naționale de date.
Somație către proprietar pentru reparații la locuința închiriată (Italia)
Pentru chiriașul din Italia care are în locuință defecțiuni în sarcina proprietarului – infiltrații, centrală, instalații, umezeală – nereparate: somația către proprietar care descrie defectele, stabilește un termen pentru reparații (art. 1575 și 1576 din Codul civil italian), anunță reparațiile urgente făcute de chiriaș cu cerere de rambursare (art. 1577) și își rezervă reducerea chiriei sau rezilierea prin instanță, chiria continuând să fie plătită. Prin recomandată cu confirmare de primire, PEC sau personal. În limba italiană.
Cerere pentru certificatul de muncă și documentele de încetare (Italia)
Pentru cine a plecat sau pleacă de la un loc de muncă din Italia și îi cere angajatorului documentele finale: certificatul de muncă din art. 2124 din Codul civil italian, cu perioada și atribuțiile, pe care angajatorul trebuie să îl elibereze oricare ar fi cauza încetării; ultimul fluturaș și calculul TFR; certificatul fiscal Certificazione Unica, datorat în douăsprezece zile de la cerere când raportul încetează în cursul anului. Se trimite recomandat, prin PEC sau personal. În limba italiană.
Scrisoare de demisie pentru menajere și îngrijitoare (Italia)
Pentru menajera, îngrijitoarea sau bona care pleacă de la o familie din Italia. Munca casnică este exclusă din procedura italiană de demisie online: aici demisia se dă în scris, iar această scrisoare o comunică, cu preavizul din contractul colectiv pentru munca casnică și ultima zi de lucru, și cere concediul neefectuat, partea din al treisprezecelea salariu, indemnizația TFR, ultimul fluturaș și comunicarea încetării la INPS. Se predă personal, cu semnătură pe copie, sau prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire. În limba italiană.
Bilanț final de lichidare și plan de repartizare al S.r.l. (Italia)
Pentru lichidatorul unei S.r.l. italiene care a încheiat lichidarea: un document în italiană care rezumă activele valorificate, datoriile plătite, cheltuielile și restul, arată cât primește fiecare asociat (planul de repartizare, art. 2492 din Codul civil italian) și cuprinde declarațiile lichidatorului. Se anexează situațiile contabile finale și, dacă au fost numiți, raportul cenzorilor sau al auditorului. Se depune la registrul întreprinderilor: timp de nouăzeci de zile fiecare asociat poate face reclamație, apoi bilanțul se consideră aprobat (art. 2493) și se cere radierea societății.
Cerere către angajator de plată a contribuțiilor lipsă (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, a salariatului actual sau fost către angajatorul care nu figurează că a plătit contribuțiile la INPS pentru unele perioade: indică perioadele neacoperite din extrasul de contribuții, cere regularizarea într-un termen cu dovada plăților și anunță sesizarea INPS și a inspectoratului muncii. Extrasul se consultă gratuit online pe site-ul INPS sau la un patronato (birou de asistență gratuit). Se trimite prin PEC la adresa certificată a firmei sau prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
Rezilierea abonamentului la sală sau la alt serviciu (Italia)
Pentru oricine dorește în Italia să încheie un abonament – sală de sport, piscină, revistă, serviciu online – sau să oprească reînnoirea lui: scrisoarea denunță contractul la expirare, exercită retragerea în condițiile contractului sau, dacă o boală ori o accidentare documentată vă împiedică să folosiți serviciul, cere rezoluțiunea pentru imposibilitate survenită (articolele 1463 și 1464 din Codul civil italian). În Italia nu există o lege specială pentru săli: decid contractul și regulile Codului italian al consumului privind clauzele abuzive. Scrisoarea în limba italiană se trimite prin PEC sau recomandat cu confirmare de primire.
Reamintire de plată pentru o factură scadentă (Italia)
Pentru o firmă sau un profesionist care vrea să amintească unui client o factură scadentă, înaintea unei somații: o scrisoare politicoasă în italiană cu numărul, data și suma facturii, scadența, rugămintea de a plăti în câteva zile cu IBAN-ul și amintirea că între firme dobânzile de întârziere curg oricum din ziua următoare scadenței (decretul legislativ 231/2002). Dacă plata a fost deja făcută, roagă să fie ignorată. Se trimite prin e-mail sau PEC; dacă nu ajunge, urmează somația de executare.
Cerere de acces civic generalizat la informații (Italia)
Cerere italiană, în limba italiană, pe care oricine o poate depune fără motivare, pentru date și documente deținute de o administrație publică (art. 5 alin. 2 din decretul legislativ 33/2013, legea italiană a accesului la informații), în limitele art. 5-bis. Administrația răspunde în 30 de zile; refuzul poate fi reexaminat de responsabilul cu transparența. Eliberarea este gratuită, în afara costului copiilor pe hârtie sau suport: fără timbru. Multe administrații au un formular gratuit în secțiunea „Amministrazione trasparente”. Se trimite prin PEC sau e-mail.
Revocarea debitării directe SEPA, fost RID (Italia)
Multe bănci permit revocarea gratuită a unei debitări directe din internet banking sau la sucursală. Acest document, în limba italiană și după dreptul italian, servește la revocarea în scris, cu dovadă: conține două scrisori de trimis în aceeași zi, una către creditor, care revocă mandatul SEPA, și una către banca dumneavoastră, care cere să nu mai execute debitările acelui creditor (decretul legislativ nr. 11/2010). Revocarea nu anulează sumele datorate: scrisoarea întreabă cum se pot plăti altfel.
Excepția prescripției de doi ani pentru o factură de energie, gaz sau apă (Italia)
Pentru clientul casnic, microîntreprinderea sau profesionistul din Italia care primește o factură de energie, gaz sau apă pentru consumuri de acum peste doi ani, adesea o regularizare. Mulți furnizori au un formular gratuit pentru invocarea prescripției; această scrisoare, în limba italiană și după dreptul italian, face același lucru în scris: arată factura și suma, invocă prescripția de doi ani (legea nr. 205/2017), cere o factură corectată și anunță plata părții neprescrise. Se trimite prin recomandată sau prin PEC.
Comunicarea concediului medical către angajator (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, prin care salariatul anunță angajatorul despre absența pe motiv de boală: data de început, sfârșitul prognosticului stabilit de medic, numărul de protocol (PUC) al certificatului electronic trimis de medic la INPS și adresa la care poate fi găsit pentru controlul medical. Este utilă atunci când contractul colectiv sau firma cer o comunicare scrisă și nu au un portal propriu. Se trimite prin PEC la adresa certificată a firmei, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau se predă personal. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Acord de confidențialitate reciproc (NDA) (Italia)
Pentru două firme sau profesioniști din Italia care, înainte de o colaborare, o vânzare sau o investiție, își schimbă informații confidențiale: acord italian reciproc de nedivulgare cu scopul schimbului, ce este și ce nu este confidențial, utilizarea permisă, angajații și consultanții cu acces, restituirea informațiilor, durata după negocieri și o penalitate cu aprobarea ei specifică (art. 1341–1342 din Codul civil italian). Trimite la protecția secretelor comerciale (art. 98–99 din Codul italian al proprietății industriale). Se semnează în două exemplare sau digital.
Reclamație pentru pachet turistic și despăgubire pentru vacanța ratată (Italia)
Pentru călătorul care a cumpărat un pachet turistic de la un organizator italian – zbor și hotel, croazieră, excursie organizată – și a primit alte servicii decât cele promise: cereți organizatorului reducerea prețului, rambursarea cheltuielilor și despăgubiri, inclusiv pentru vacanța ratată (articolele 42, 43 și 46 din Codul italian al turismului). Neconformitățile se semnalează prompt încă din timpul călătoriei, organizatorului sau agenției; despăgubirea se cere în trei ani de la întoarcere. Camerele de comerț italiene publică ghiduri gratuite despre pachetele turistice. Scrisoarea în limba italiană se trimite prin PEC sau recomandat cu confirmare de primire.
Act constitutiv și statut de asociație sportivă de amatori (ASD) (Italia)
Pentru cine înființează în Italia un club sportiv de amatori fără scop lucrativ (ASD): actul constitutiv în italiană, cu fondatorii, primul consiliu și președintele, și un statut standard cu clauzele cerute de art. 7 din decretul legislativ italian 36/2021 (denumire, obiect sportiv, lipsa scopului lucrativ, democrație și egalitate de șanse, dare de seamă, destinația sportivă a patrimoniului) și interdicția funcțiilor în alt club din aceeași federație (art. 11). Nu e nevoie de notar; se înregistrează la Agenzia delle Entrate și, după afiliere, se înscrie în registrul național al activităților sportive de amatori.
Acord de tranzacție între părți private (Italia)
Pentru a încheia în Italia un litigiu între persoane fizice sau cu o firmă – o datorie contestată, o pagubă, o lucrare prost făcută – prin concesii reciproce, inclusiv ca acord de plată a unei părți din datorie (saldo e stralcio). Contractul, în limba italiană și după dreptul italian, descrie litigiul, ce cedează fiecare parte, eventuala sumă și modul de plată și renunțarea la orice altă pretenție privind acel litigiu (art. 1965 și urm. din Codul civil italian). Nu este pentru litigii de muncă. Se semnează în două exemplare.
Notificare de retragere dintr-o cumpărare online sau în afara spațiilor comerciale (Italia)
Pentru consumatorul din Italia care a cumpărat online, prin telefon, prin corespondență sau de la un vânzător venit la domiciliu și s-a răzgândit: vă retrageți în 14 zile, fără motiv (articolul 52 din Codul italian al consumului), și cereți rambursarea a tot ce ați plătit în 14 zile. Formularul-tip pe care vânzătorul trebuie să vi-l dea și, pentru contractele încheiate din 19 iunie 2026, butonul «Recedere dal contratto qui» al magazinelor online sunt gratuite și suficiente singure. Această scrisoare în limba italiană lasă o dovadă scrisă: trimiteți-o recomandat cu confirmare de primire (raccomandata A/R) sau prin PEC la adresa certificată a vânzătorului.
Declarație de pierdere a documentelor la poliție (Italia)
Declarație scrisă italiană, în limba italiană, privind pierderea documentelor – carte de identitate, permis de conducere, pașaport, legitimații, carduri de plată – de depus la un post de carabinieri sau la un birou de poliție, care eliberează o copie pentru cererea duplicatelor. Enumeră documentele, locul și data la care s-a observat pierderea și împrejurările. Din 15 iunie 2026 pierderea se poate semnala și gratuit online, pe portalul Denunce online al Poliției de Stat sau în aplicația IO. Nu este pentru un furt, care se reclamă personal.
Act constitutiv și statut de asociație culturală nerecunoscută (Italia)
Pentru cine înființează în Italia o asociație culturală fără scop lucrativ: actul constitutiv în italiană, cu membrii fondatori, primul consiliu director și președintele, și un statut standard de treisprezece articole (scopuri, membri, adunare, consiliu, patrimoniu și dare de seamă, dizolvare) potrivit art. 36–38 din Codul civil italian. Nu e nevoie de notar: toți fondatorii semnează actul și statutul, care se înregistrează la Agenzia delle Entrate, ce atribuie codul fiscal. Nu este un statut de entitate din sectorul terț (APS, ODV) de înscris în registrul RUNTS.
Somație de executare și punere în întârziere a unui comerciant (Italia)
Pentru consumatorul din Italia care a plătit un comerciant – un magazin, un meșteșugar, o firmă de servicii – și nu a primit ce s-a convenit sau i s-au facturat sume nedatorate: îl somați în scris să execute în cel puțin 15 zile, îl puneți în întârziere (articolul 1219 din Codul civil italian) și întrerupeți prescripția (articolul 2943). Alegeți dacă, după termen, contractul se consideră rezolvit de drept (articolul 1454) sau veți cere executarea. Pentru energie, gaz, telefonie, bănci și asigurări există și o cale gratuită de sector. Trimiteți scrisoarea în limba italiană recomandat cu confirmare de primire sau prin PEC.
Declarație care înlocuiește actul de notorietate (Italia)
Declarație italiană, în limba italiană (art. 47 din decretul 445/2000), pentru a atesta fapte, stări și calități cunoscute direct, care nu sunt în lista declarației obișnuite, inclusiv despre alte persoane: de exemplu pierderea unui document, pentru a cere un duplicat, sau o situație de fapt cerută de un concurs ori de o instituție. Cu avertismentul privind sancțiunile și nota despre semnătură. Multe administrații publică modele gratuite. Nu se plătește timbru (art. 37).
Denunțarea unei polițe de asigurare (Italia)
Pentru oricine dorește în Italia să încheie o poliță de asigurare – locuință, accidente, răspundere civilă, sănătate – la expirare, ca să nu se reînnoiască tacit, sau să se retragă dintr-o poliță de peste cinci ani după primii cinci ani (articolul 1899 din Codul civil italian). Preavizul este cel stabilit de poliță și se calculează de la primirea scrisorii. Asigurarea auto de răspundere civilă nu trebuie denunțată: nu se reînnoiește niciodată tacit. Mulți asigurători acceptă gratuit denunțarea și din zona de client sau prin agent. Scrisoarea în limba italiană se trimite prin PEC sau recomandat cu confirmare de primire.
Reclamație la biroul de relații cu publicul al unei instituții publice (Italia)
Reclamație scrisă italiană, în limba italiană, la biroul de relații cu publicul (URP) al unei comune, regiuni, al INPS, al Agenției Veniturilor sau al altei instituții, pentru un serviciu prost, o întârziere, un comportament incorect sau un dosar blocat: descrie faptele, cere verificări și un răspuns scris în termenul din carta serviciilor. Multe instituții au un formular sau un serviciu online gratuit de reclamații. Se trimite prin PEC, e-mail sau scrisoare recomandată cu confirmare de primire. Reclamația nu suspendă termenele de contestare a unui act.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document