Răsfoiți arhiva
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 116. · Se afișează 25–48
Reclamație pentru neconformitate într-un pachet de călătorie (Spania)
Pentru persoana care a cumpărat un pachet de călătorie în Spania sau de la un organizator spaniol (zbor și hotel, croazieră sau pachet de agenție) care nu a decurs cum s-a convenit: alt hotel, excursii neefectuate, servicii lipsă. Scrisoarea cere organizatorului sau agenției reducerea prețului pentru zilele afectate și despăgubiri (art. 161 și 162 din legea spaniolă de protecție a consumatorilor, TRLGDCU) și invită la negociere, cum cere legea organică spaniolă 1/2025 înainte de acțiune. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului organizatorului sau agenției care a vândut călătoria. În limba spaniolă.
Somație de plată a facturilor între firme prin burofax (Spania)
Pentru un independent sau o firmă căreia altă firmă din Spania nu îi plătește facturile: somația în limba spaniolă pentru plata sumei principale, a dobânzii de întârziere și a celor 40 de euro pe factură din Legea spaniolă 3/2004, cu invitația de a negocia în treizeci de zile pe care Legea organică 1/2025 o cere înainte de acțiunea în instanță, inclusiv procedura somației de plată (monitorio). Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului și confirmare de primire, care dovedește ce și când s-a trimis. În limba spaniolă.
Scrisoare personală de invitație și angajament de cazare (Spania)
Scrisoarea de invitație oficială (carta de invitación) o cere personal cel care invită, la comisariatul de poliție de la locul său de reședință, plătind taxa pe formularul 790, codul 012 (Ordinul spaniol PRE/1283/2007); DocMuse nu o vinde. Acest document spaniol, în limba spaniolă, doar o însoțește: este scrisoarea personală a celui care invită către ambasada sau consulatul Spaniei, cu relația, scopul și datele vizitei, locuința și cheltuielile pe care le suportă. Nu înlocuiește scrisoarea oficială. Se semnează și se trimite persoanei invitate, care o depune cu cererea de viză.
Cerere generală către administrație (Spania)
Se poate face gratuit pe portalul electronic și la ghișeele fiecărei administrații spaniole, cu cererea generală proprie (instancia general); nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Acest document spaniol, în limba spaniolă, este o cerere cu conținutul cerut de art. 66 din Legea spaniolă 39/2015 – date, mod de comunicare, fapte, solicitare, loc, dată, semnătură și organul căruia se adresează – pentru orice solicitare către un minister, o comunitate autonomă sau o primărie care nu are formular propriu. Se depune prin registratură sau la poștă ca trimitere administrativă.
Plângere scrisă către un organism public (Spania)
Se poate face gratuit pe portalul electronic sau la ghișeele organismului, cu formularul său de plângeri și sugestii; nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Acest document spaniol, în limba spaniolă, este plângerea privind funcționarea unui serviciu public – așteptări, modul de tratare, lipsa răspunsului, erori – adresată chiar organismului: descrie faptele cu date și biroul și cere informații despre ce se face. În administrația de stat spaniolă unitatea răspunde în douăzeci de zile lucrătoare. Se depune prin registratură sau la poștă.
Reclamație către operatorul de telefonie, internet sau televiziune (Spania)
Pentru clientul unui operator de telefonie mobilă sau fixă, internet sau televiziune din Spania care contestă o factură, o perioadă minimă, o defecțiune sau un serviciu neprestat cum s-a convenit. Scrisoarea depune reclamația în scris, cere numărul de referință pe care operatorul trebuie să îl dea și constituie încercarea de negociere cerută de legea organică spaniolă 1/2025 înainte de acțiune. Dacă într-o lună nu primiți un răspuns satisfăcător, Oficiul spaniol pentru utilizatorii de telecomunicații (OAUT) decide gratuit. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului. În limba spaniolă.
Tranzacție între persoane fizice (Spania)
Pentru două persoane fizice din Spania aflate în dezacord privind bani sau un contract (o datorie, pagube, o vânzare, o lucrare) care îl închid fără proces, fiecare cedând ceva (art. 1809 din Codul civil spaniol). Este un model cu câmpuri: obiectul neînțelegerii, ce dă sau face fiecare parte și în ce termen, plata și contul și renunțarea la alte pretenții privind același subiect. Consemnează că acordul s-a obținut într-o negociere conform Legii organice 1/2025 și că oricare parte poate cere act notarial. Nu este pentru chestiuni de muncă sau de familie. Se semnează în două exemplare. În limba spaniolă.
Somație de plată cu invitație la negociere (Spania)
Pentru persoana fizică din Spania căreia i se datorează bani (un împrumut, o vânzare, o lucrare făcută) și vrea să îi ceară înainte de a merge în instanță. Scrisoarea arată suma în litere și în cifre și proveniența ei, cere plata prin virament și invită debitorul la negociere asupra aceleiași datorii, cu cele treizeci de zile cerute din 3 aprilie 2025 de Legea organică 1/2025: fără această încercare, cererea nu este admisă. Întrerupe și prescripția (art. 1973 din Codul civil spaniol). Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului și confirmare de primire. În limba spaniolă.
Motivarea absenței elevului de către părinte (Spania)
Notă spaniolă, în limba spaniolă, pentru părintele sau tutorele unui elev din Spania care vrea să motiveze la diriginte o absență deja făcută sau să anunțe una prevăzută: o problemă de familie, o călătorie, o obligație de neevitat, o treabă în timpul orelor. Indică datele și motivul, cere ca absența să fie considerată motivată conform regulilor școlii și întreabă ce trebuie recuperat. Nu este pentru absențe din cauza bolii, care se motivează cum indică școala. Se predă personal, prin carnet sau prin aplicația școlii.
Exercitarea drepturilor de acces, ștergere sau opoziție din RGPD (Spania)
Agenția spaniolă pentru protecția datelor (AEPD) publică formulare gratuite pentru exercitarea acestor drepturi: nu aveți nevoie de DocMuse pentru asta. Această scrisoare spaniolă, în limba spaniolă, este pentru oricine vrea să afle ce date personale despre sine prelucrează o firmă sau o instituție din Spania, să le șteargă sau să înceteze folosirea lor. Exercită față de operator, la alegere, dreptul de acces (articolul 15 din RGPD), de ștergere (articolul 17) sau de opoziție (articolul 21), indică datele și motivul și amintește termenul de o lună și gratuitatea. Se trimite prin burofax, scrisoare recomandată, personal sau la adresa de e-mail din politica de confidențialitate.
Autorizație pentru preluarea unui copil de la școală (Spania)
Autorizație spaniolă, în limba spaniolă, pentru părintele sau tutorele unui copil din Spania care vrea să permită altei persoane (un bunic, o vecină, o bonă) să ia copilul de la școală. Identifică persoana care autorizează, copilul și persoana autorizată cu DNI-ul sau NIE-ul ei și stabilește zilele sau perioada de valabilitate; o semnează persoana care autorizează și persoana autorizată. Se predă la secretariat sau dirigintelui. Multe școli spaniole au propriul formular gratuit.
Notificare de retragere dintr-o cumpărare la distanță sau în afara spațiilor comerciale (Spania)
Pentru consumatorul din Spania care a cumpărat online, prin telefon sau în afara magazinului (acasă sau într-o excursie) și s-a răzgândit: scrisoarea comunică retragerea din contract în 14 zile calendaristice, fără motiv (articolele 102–108 din legea spaniolă de protecție a consumatorilor, TRLGDCU), și cere rambursarea a tot ce s-a plătit în 14 zile. Formularul-tip de retragere din anexa B la TRLGDCU, pe care vânzătorul trebuie să vi-l dea gratuit, este suficient singur. Această scrisoare spaniolă dovedește conținutul și data: se trimite prin burofax cu certificarea conținutului sau se atașează la un e-mail. În limba spaniolă.
Cerere de închidere a contului bancar (Spania)
Pentru titularul unui cont la o bancă din Spania care vrea să îl închidă fără să fie ținut pe loc. Scrisoarea cere închiderea contului și rezilierea contractului, transferul soldului în alt cont, anularea cardurilor, refuzarea debitărilor directe noi și confirmarea scrisă cu lichidarea finală. Amintește că titularul poate închide contul oricând, că banca trebuie să o facă în 24 de ore și că închiderea este gratuită dacă contractul este pe durată nedeterminată sau are peste șase luni (art. 32 din Decretul-lege regal spaniol 19/2018). Se depune la sucursală, cu copie ștampilată, sau se trimite prin burofax. În limba spaniolă.
Revocarea debitării directe (SEPA) (Spania)
Pentru cel care are un cont în Spania și vrea ca o firmă sau o persoană să nu mai preleveze bani din el. Două scrisori: către bancă, pentru revocarea mandatului de debitare directă (mandat SEPA) al acelui creditor, ca să nu mai plătească alte debitări; și către creditor, pentru a-l anunța și a-i spune cum veți plăti de acum înainte sau de ce nu recunoașteți debitările. Revocarea se aplică debitărilor programate după ziua lucrătoare în care banca o primește (art. 52 din Decretul-lege regal spaniol 19/2018). Se trimit prin burofax, se predau personal contra copie semnată sau prin scrisoare recomandată. În limba spaniolă.
Cerere de reducere a prețului sau de desființare a contractului pentru neconformitate (Spania)
Pentru consumatorul din Spania care a cerut deja repararea sau înlocuirea unui produs defect și nu a obținut-o: firma nu a făcut-o într-un termen rezonabil, a refuzat, defectul a reapărut sau este grav. Scrisoarea cere vânzătorului reducerea proporțională a prețului sau rezoluțiunea contractului cu restituirea banilor (art. 119–119 ter din legea spaniolă de protecție a consumatorilor, TRLGDCU) și cuprinde invitația la negociere cerută de legea organică spaniolă 1/2025 înainte de acțiune. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului. În limba spaniolă.
Scrisoare de reziliere a unui contract de servicii sau furnizare între firme (Spania)
Pentru firma sau independentul din Spania care pune capăt unui contract de servicii ori de furnizare cu altă firmă: scrisoare în limba spaniolă care comunică rezilierea, alege temeiul (dreptul de reziliere sau de denunțare prevăzut de contract, ori neexecutarea celeilalte părți potrivit art. 1124 din Codul civil spaniol), fixează data efectelor și cere restituirea materialelor și ultima factură. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului și confirmare de primire. În limba spaniolă.
Reclamație prealabilă sau contestație împotriva unei decizii a SEPE, INSS sau a unui organism regional (Spania)
Depunerea este gratuită pe sediile electronice ale Securității Sociale spaniole și ale SEPE; nu aveți nevoie de DocMuse pentru asta. Această contestație scrisă spaniolă, în limba spaniolă, este pentru persoana din Spania care a primit o decizie prin care i se refuză, reduce, suspendă sau i se cere înapoi o prestație (șomaj, ajutor, incapacitate, venit minim, o prestație regională) și vrea să o conteste pe hârtie. După cum indică decizia, este reclamația prealabilă de la articolul 71 din Legea spaniolă 36/2011 sau o contestație administrativă potrivit Legii 39/2015; vă expuneți motivele și anexați dovezile. Se depune la orice registratură sau la poștă, în termenul din decizie.
Contract de împrumut între persoane fizice (Spania)
Pentru a împrumuta bani unei rude sau unui prieten în Spania, sau pentru a primi un astfel de împrumut, cu o dovadă scrisă. Contractul, în limba spaniolă și după dreptul spaniol, identifică ambele părți prin numărul spaniol de identificare (DNI sau NIE) și stabilește suma în litere și în cifre, plata prin virament, dacă împrumutul este fără dobândă sau dobânda convenită, rambursarea integrală sau în rate lunare și urmările unei întârzieri (art. 1740 și urm. din Codul civil spaniol). Se semnează în două exemplare. Împrumutatul declară gratuit împrumutul la fiscul comunității sale autonome, cu formularul 600 sau echivalentul regional. În limba spaniolă.
Reclamație pentru o comandă online nelivrată (Spania)
Pentru consumatorul din Spania care a plătit o comandă online sau prin telefon și nu a primit-o în termenul convenit sau, dacă nu s-a stabilit, în 30 de zile calendaristice (art. 66 bis din legea spaniolă de protecție a consumatorilor, TRLGDCU). Scrisoarea acordă magazinului un termen suplimentar de livrare, anunță rezoluțiunea contractului și rambursarea a tot ce s-a plătit dacă nu livrează și invită la negociere, cum cere legea organică spaniolă 1/2025 înainte de acțiune. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului; dacă magazinul comunică doar prin e-mail, trimiteți-o și așa. În limba spaniolă.
Scrisoare de opoziție la reînnoirea unei asigurări (Spania)
Pentru contractantul unei asigurări în Spania (auto, locuință, sănătate, înmormântare sau alt tip, dar nu de viață) care nu dorește reînnoirea: scrisoarea comunică asigurătorului opoziția la prelungire cu cel puțin o lună înainte de data expirării, cum cere articolul 22 din legea spaniolă privind contractul de asigurare, și cere să nu se încaseze prima pentru noua perioadă. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului, care dovedește că asigurătorul a primit-o la timp. În limba spaniolă.
Ofertă obligatorie confidențială de până la 2.000 de euro (Spania)
Pentru o persoană fizică, un independent sau o firmă cu un litigiu de până la 2.000 de euro în Spania care vrea să-l încheie fără proces: oferta obligatorie confidențială spaniolă a art. 17 din Legea organică 1/2025, cu litigiul, suma și condițiile, și acceptarea la final. Dacă cealaltă parte o acceptă expres, îl obligă pe ofertant; dacă o refuză sau tace o lună, cerința prealabilă pentru instanță este îndeplinită. Se trimite prin burofax. În limba spaniolă.
Cerere de transfer al dosarului elevului la schimbarea școlii (Spania)
Cerere scrisă spaniolă, în limba spaniolă, pentru părintele sau tutorele unui elev din ciclul primar sau gimnazial (ESO) din Spania care schimbă școala în timpul anului și are deja loc la noua școală. Anunță școala actuală despre plecare, cere trimiterea către noua școală a foii matricole (historial académico) și a raportului de transfer (informe personal por traslado) și solicită un certificat de înscriere. Locul se cere mai întâi prin procedura de admitere a regiunii, pe formularul ei gratuit. Se depune la secretariat cu copie ștampilată sau prin registratură.
Notificare privind o operațiune de plată neautorizată și cerere de rambursare (Spania)
Pentru titularul unui cont sau al unui card spaniol pe care apar plăți pe care nu le-a făcut și nu le-a autorizat: scrisoarea notifică banca fără întârziere despre operațiunile neautorizate, cum cere decretul-lege regal spaniol 19/2018, și cere rambursarea sumei cel târziu până la sfârșitul următoarei zile lucrătoare și readucerea contului la starea anterioară. Se adresează serviciului de relații cu clienții al băncii, care are cincisprezece zile lucrătoare să răspundă, și cuprinde invitația la negociere din legea organică spaniolă 1/2025. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului, după ce ați anunțat banca pe canalul ei de urgență. În limba spaniolă.
Acord reciproc de confidențialitate (NDA) (Spania)
Pentru două firme sau profesioniști din Spania care vor schimba informații confidențiale înainte de a colabora, a investi, a vinde sau a dezvolta un proiect: acord reciproc în limba spaniolă cu scopul, ce este și ce nu este confidențial, obligațiile, cât durează după încheierea relației, restituirea materialelor, secretele comerciale din Legea spaniolă 1/2019 și, dacă se convine, o penalitate în litere și în cifre. Se semnează în două exemplare. În limba spaniolă.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document