Răsfoiți arhiva
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 130. · Se afișează 1–24
Declarația proprietarului pentru schimbarea reședinței oaspetelui (Italia)
Declarație pe proprie răspundere italiană, în limba italiană (art. 47 din decretul 445/2000), a proprietarului, coproprietarului, uzufructuarului sau chiriașului care pune locuința la dispoziția celui care își mută acolo reședința fără un contract pe numele său: indică titlul ocupării (găzduire, comodat, conviețuire) și persoanele. Serviciul de evidență a populației o cere pentru titlul de ocupare (art. 5 din decretul-lege 47/2014). Multe comune au un formular propriu, anexat declarației de reședință, gratuită și posibilă online prin ANPR. Nu se plătește timbru (art. 37). Se semnează cu copia actului de identitate.
Comunicarea absenței elevului din motive familiale (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, a părintelui sau tutorelui către director și dirigintele clasei, care anunță dinainte sau motivează ulterior absența elevului din motive familiale (o călătorie, o mutare, un eveniment de familie), cu datele, și cere să afle temele și subiectele de recuperat. Pentru absențele scurte multe școli folosesc catalogul electronic sau carnetul, gratuite. Nu este pentru absențele pe motiv de boală. Se depune la secretariat, se trimite prin PEC sau se încarcă în catalog, dacă școala permite.
Chitanță pentru prestare ocazională fără cod de TVA (Italia)
Pentru cine prestează ocazional muncă independentă în Italia fără cod de TVA: chitanța în italiană pe care prestatorul o dă clientului la plată, cu datele și codurile fiscale ale părților, prestația, onorariul brut, reținerea de 20% dacă clientul este plătitor de impozit reținut, suma netă, mențiunea în afara TVA și spațiul pentru timbrul de 2 euro peste 77,47 euro. Nu este factură: cine are cod de TVA facturează numai electronic prin Sistemul de Schimb (SdI).
Somație de livrare și rezoluțiune pentru o cumpărare nelivrată (Italia)
Pentru consumatorul din Italia care a plătit o comandă online sau un bun de livrat la domiciliu și nu l-a primit în termenul promis sau, în lipsa unuia, în 30 de zile: invitați vânzătorul să livreze într-un nou termen adecvat și anunțați că, în caz contrar, veți declara rezoluțiunea contractului și veți cere restituirea sumelor plătite (articolul 61 din Codul italian al consumului). Riscul pierderii în transport rămâne al vânzătorului până la livrare (articolul 63). Trimiteți scrisoarea în limba italiană recomandat cu confirmare de primire sau prin PEC la adresa certificată a vânzătorului.
Cerere de adeverință de înscriere și frecvență școlară (Italia)
Cerere italiană, în limba italiană, a părintelui sau a elevului major către secretariatul școlii pentru o adeverință de înscriere sau de frecvență pentru uz privat: angajator, bancă, club sportiv, autoritate străină. Multe școli eliberează adeverințe din catalogul electronic; față de instituțiile publice, și acum și de persoanele private, ajunge declarația pe proprie răspundere. Are spațiu pentru timbrul fiscal de 16 € (de la tutungerie; online prin @e.bollo), care nu se aplică dacă uzul este scutit. Se depune la secretariat sau se trimite prin PEC.
Acces la dosarul certificatului de invaliditate civilă (Italia)
Cerere italiană, în limba italiană, de acces la documente (art. 22 și urm. din legea italiană 241/1990) adresată INPS sau autorității sanitare locale, pentru a vedea sau a primi copia procesului-verbal de invaliditate civilă, handicap sau dizabilitate și a documentației medicale din procedură: pentru persoana în cauză, părinte sau tutore, o persoană împuternicită sau moștenitor. Procesul-verbal se poate descărca gratuit și din serviciile online INPS. Pentru consultare și copii simple nu se cere timbru; pentru copii conforme se datorează timbrul de 16 €, cu excepția cazurilor de scutire. Se trimite prin PEC sau se depune personal. Se vinde necompletată și se completează de mână.
Cerere de compensație pentru zbor anulat, întârziat sau refuz la îmbarcare (Italia)
Pentru pasagerul unui zbor anulat cu mai puțin de 14 zile înainte, sosit cu trei ore sau mai mult întârziere ori căruia i s-a refuzat îmbarcarea: cereți companiei aeriene care a operat zborul compensația de 250, 400 sau 600 € de persoană, după distanță (Regulamentul (CE) nr. 261/2004), cu excepția circumstanțelor extraordinare. Se aplică zborurilor care pleacă dintr-un aeroport din UE și celor care sosesc în UE cu o companie europeană. Multe companii oferă un formular online gratuit; fără răspuns în șase săptămâni, reclamația la autoritatea italiană pentru aviație civilă ENAC este gratuită și online. Scrisoarea în limba italiană se trimite recomandat sau prin PEC, dacă există.
Predarea diagnosticului de tulburare de învățare și cererea planului didactic personalizat (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, a părintelui sau tutorelui către director, prin care predă diagnosticul de tulburare specifică de învățare (dislexie, disortografie, disgrafie, discalculie) și cere planul didactic personalizat (PDP) cu instrumente compensatorii și măsuri de scutire (legea italiană 170/2010), precum și participarea la elaborarea lui. Multe școli au un formular propriu gratuit. Se depune la secretariat cu număr de înregistrare sau se trimite prin PEC. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Reclamație scrisă către bancă (Italia)
Reclamația către bancă este gratuită, iar multe bănci au un formular online sau o adresă PEC pentru serviciul de reclamații. Această scrisoare, în limba italiană și după dreptul italian, este pentru cine vrea să o scrie singur: descrie problema – o debitare nedatorată, un cost neprevăzut, un serviciu neprestat – arată ce cereți și, la nevoie, copia documentelor (art. 119 alin. 4 din Legea bancară italiană). Este pasul care deschide calea către Arbitro Bancario Finanziario, online, cu o taxă de 20 €. Se trimite prin recomandată sau prin PEC.
Chitanță liberatorie de plată – quietanza liberatoria (Italia)
Pentru creditorul din Italia care primește plata unei datorii – un împrumut restituit, un saldo e stralcio, ultima rată dintr-un plan – și trebuie să elibereze chitanță, cum cere art. 1199 din Codul civil italian. Documentul, în limba italiană și după dreptul italian, identifică părțile prin codice fiscale și arată suma, data și modul plății, datoria inițială și dacă plata este integrală sau în avans. Îl semnează creditorul. Peste 77,47 € se aplică un timbru fiscal de 2 € (marca da bollo), cumpărat de la tutungerie.
Reclamație la biroul de relații cu publicul al unității sanitare (Italia)
Reclamație scrisă italiană, în limba italiană, adresată biroului de relații cu publicul (URP) al unei autorități sanitare locale (ASL), al unui spital sau al unei unități acreditate, pentru un serviciu deficitar sau un comportament în îngrijire: pacientul sau o rudă indică secția, data și faptele și cere verificări și un răspuns scris în termenul din carta serviciilor. Multe unități au propriul formular gratuit de reclamație. Se trimite prin PEC, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau se depune personal. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Declarație de reședință și componența familiei (Italia)
Declarație italiană pe proprie răspundere, în limba italiană, care înlocuiește certificatele (art. 46 din decretul 445/2000), privind reședința, cetățenia, starea civilă și componența familiei înregistrate, pe o singură foaie, pentru instituții publice și persoane private, care din 2020 trebuie să o accepte. Certificatul de evidență se poate descărca gratuit și din ANPR, iar comunele publică modele gratuite. Nu se plătește timbru (art. 37). Se semnează în fața funcționarului sau se depune cu copia unui act de identitate.
Reclamație către societatea de asigurări (Italia)
Pentru asiguratul, contractantul sau persoana păgubită din Italia care contestă unui asigurător o daună neplătită sau plătită parțial, o întârziere, o primă greșită sau conduita unui agent: reclamația scrisă către serviciul de reclamații al societății este primul pas, gratuit. Dacă în 45 de zile răspunsul lipsește sau nu mulțumește, din 15 ianuarie 2026 vă puteți adresa online Arbitro Assicurativo al IVASS, cu o taxă de 20 € restituită în caz de câștig. Asigurătorii oferă și un formular de reclamație pe site. Scrisoarea în limba italiană se trimite prin PEC sau recomandat cu confirmare de primire.
Reclamație către operatorul de telefonie, internet sau televiziune cu plată (Italia)
Pentru oricine are în Italia un contract de telefonie fixă sau mobilă, internet ori televiziune cu plată și contestă o factură, o taxă necerută, o defecțiune, o linie lentă sau o portare eșuată: reclamația scrisă către operator este primul pas, iar operatorul trebuie să răspundă în 45 de zile. Dacă răspunsul nu vă mulțumește, concilierea pe platforma ConciliaWeb a AGCOM, prin CORECOM-ul regiunii dumneavoastră, este gratuită, online și obligatorie înainte de instanță. Scrisoarea în limba italiană se trimite prin PEC sau recomandat; este valabil și canalul de reclamații din carta serviciilor.
Reducerea prețului sau rezoluțiunea pentru un defect nereparat (Italia)
Pentru consumatorul din Italia care a cerut deja vânzătorului repararea sau înlocuirea unui produs defect, fără rezultat: cereți reducerea proporțională a prețului sau declarați rezoluțiunea contractului și cereți tot prețul înapoi (articolele 135-bis și 135-quater din Codul italian al consumului). Se folosește dacă vânzătorul refuză sau nu acționează într-un termen rezonabil, dacă defectul reapare sau este grav. Asociațiile italiene ale consumatorilor oferă și modele gratuite. Trimiteți scrisoarea în limba italiană recomandat cu confirmare de primire sau prin PEC la adresa certificată a vânzătorului.
Contract de împrumut între persoane fizice (Italia)
Pentru a împrumuta bani unei rude sau unui prieten în Italia și a păstra o dovadă scrisă. Contractul, în limba italiană și după dreptul italian, identifică părțile prin codice fiscale (codul fiscal italian) și stabilește suma în cifre și litere, plata prin virament, dacă împrumutul este fără dobândă sau rata dobânzii, rambursarea integrală sau în rate lunare, rambursarea anticipată și urmările întârzierii (art. 1813 și urm. din Codul civil italian). Se tipărește în două exemplare semnate de ambele părți.
Contestarea unei somații de plată sau a unei firme de recuperare (Italia)
Pentru oricine în Italia primește o somație de plată – adesea de la o firmă de recuperare a creanțelor, pentru o datorie veche, necunoscută sau deja plătită – și vrea să o conteste în scris. Scrisoarea, în limba italiană și după dreptul italian, arată motivul ales (datorie nerecunoscută, plătită sau prescrisă), cere documentele care dovedesc creanța și dreptul firmei, inclusiv cesiunea creanței (art. 1264 din Codul civil italian), și accesul la datele personale (art. 15 GDPR). Se trimite prin recomandată sau prin PEC.
Somație de executare și punere în întârziere pentru facturi neplătite (Italia)
Pentru o firmă sau un profesionist neplătit de un client firmă în Italia: o scrisoare în italiană care enumeră facturile neplătite, amintește dobânzile de întârziere și cei 40 de euro din decretul legislativ 231/2002 datorați fără cerere, fixează un termen de plată și valorează, la alegere, ca somație potrivit art. 1454 din Codul civil italian (cel puțin 15 zile, apoi contractul este rezolvit de drept) sau ca punere în întârziere care întrerupe prescripția. Se trimite prin PEC la adresa societății din INI-PEC sau recomandat.
Cerere de închidere a contului curent (Italia)
Dacă deschideți un cont la o altă bancă în Italia, noua bancă oferă gratuit serviciul de transfer, care mută viramentele și debitările directe și închide vechiul cont la cerere. Această scrisoare, în limba italiană și după dreptul italian, servește doar la închiderea contului: comunică retragerea fără penalități și fără costuri (art. 120-bis din Legea bancară italiană), cere închiderea cardurilor și a serviciilor legate, transferul soldului și extrasul de închidere. Se trimite prin recomandată, prin PEC sau se depune la sucursală.
Comunicarea găzduirii unui cetățean străin (Italia)
Comunicare scrisă italiană, în limba italiană, pe care cine găzduiește un străin din afara UE sau un apatrid ori îi închiriază, îi dă în folosință sau îi vinde un imobil trebuie să o depună în 48 de ore la autoritatea locală de siguranță publică – chestura sau comisariatul, ori comuna unde nu există poliție – chiar și pentru o rudă sau câteva zile (art. 7 din decretul legislativ italian 286/1998). Multe chesturi și comune au un formular propriu gratuit, uneori online: folosiți-l dacă există. Se depune personal contra ștampilei de primire sau prin scrisoare recomandată ori PEC.
Cerere de copie a foii de observație (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, către direcția medicală a unui spital sau a unei clinici, pentru copia foii de observație (cartella clinica) și a altor documente medicale: pacientul, o persoană împuternicită, părintele sau tutorele ori moștenitorul indică internarea sau prestația, documentele și formatul. Unitatea trebuie să le elibereze în șapte zile (art. 4 din legea italiană 24/2017). Multe unități au propriul formular sau un serviciu online gratuit. Se trimite prin PEC, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau se depune personal. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Cerere de acces la documente administrative (Italia)
Cerere italiană, în limba italiană, către o administrație publică pentru a vedea sau a primi copia documentelor unei proceduri care vă privește, conform art. 22 și urm. din legea italiană 241/1990: indică documentele, interesul dumneavoastră și modul de acces. Administrația răspunde în 30 de zile. Multe administrații publică un formular gratuit. Pentru consultare și copii simple nu este nevoie de timbru; pentru copii conforme da (16 €, de la tutungerie sau cu @e.bollo), iar spațiul pentru el există. Se trimite prin PEC sau se depune la birou.
Contract de închiriere pentru uz comercial 6+6 (Italia)
Pentru cine închiriază sau ia în chirie un magazin, un birou, un atelier sau o hală în Italia pentru o activitate comercială sau profesională: contract italian de închiriere pentru uz nelocativ conform Legii 392/1978, pe șase ani reînnoibili cu încă șase, cu destinația, chiria și actualizarea ISTAT de 75 la sută, cheltuieli accesorii, garanție, denunțarea de către chiriaș, indemnizația pentru clientelă și clauza privind certificatul energetic. Nu pentru hoteluri (nouă ani) sau activități temporare. Se înregistrează în 30 de zile cu formularul RLI.
Recunoaștere de datorie și promisiune de plată (Italia)
Pentru persoana din Italia care datorează bani unei persoane fizice sau unei firme și vrea să recunoască datoria în scris: un împrumut primit, un avans, o cumpărare neplătită. Documentul, în limba italiană și după dreptul italian, identifică părțile prin codice fiscale (codul fiscal italian) și arată suma exactă în cifre și litere, originea datoriei și plata integrală sau în rate. Potrivit art. 1988 din Codul civil italian, creditorul nu mai trebuie să dovedească raportul din care provine datoria. Îl semnează doar debitorul, care îl predă creditorului.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document