Drept: modele și formulare

Declarație italiană în formă liberă, în limba italiană (art. 46 din decretul 445/2000), pentru a declara stări, calități personale și fapte în locul unui certificat: studiile, înscrierea într-un registru profesional, faptul că persoana este în viață, veniturile și celelalte cazuri din lege. Cu avertismentul privind sancțiunile (art. 76) și nota despre semnătură (art. 38). Instituțiile publice și persoanele private trebuie să o accepte; multe administrații publică modele gratuite. Nu se plătește timbru (art. 37). Se semnează în fața funcționarului sau se depune cu copia unui act de identitate.

Pentru a contesta o decizie a unei administrații franceze – refuzul unei cereri, o sancțiune, o decizie a primăriei sau a prefecturii – cerând autorului ei (recours gracieux) sau superiorului acestuia (recours hiérarchique) să o retragă sau să o modifice. Formulată în două luni, contestația întrerupe termenul pentru tribunalul administrativ (art. L. 411-2 din Codul relațiilor dintre public și administrație francez), cu excepția urbanismului; două luni de tăcere valorează respingere. Scrisoarea, în limba franceză, expune decizia, motivele și cererea dumneavoastră. Se trimite recomandat.

Pentru oricine din Irlanda de Nord căruia o bancă, un angajator, DVLA, o schemă de pensii sau altă instituție îi cere să confirme fapte printr-o statutory declaration – un document pierdut, conviețuirea, un nume folosit sau o legătură de familie. Scrieți faptele în paragrafe numerotate; documentul adaugă cuvintele cerute de Statutory Declarations Act 1835. Semnați personal în fața unui solicitor, commissioner for oaths, notar public sau judecător de pace; onorariul unui commissioner este de 5 lire, plus 2 lire pentru fiecare anexă (SR 1993/418).

Pentru părintele sau altă persoană cu răspundere părintească de acord ca celălalt părinte sau altcineva să solicite un pașaport britanic pentru copil. De obicei cererea o semnează o singură persoană cu răspundere părintească, dar HM Passport Office poate cere acordul tuturor celor care o au – de exemplu după o despărțire. Scrisoarea indică copilul și solicitantul, datele dumneavoastră de contact și anexează o copie a actului de identitate. Se trimite odată cu cererea sau cum cere HMPO.

Testament pentru Austria care nu trebuie scris de mână (§ 579 ABGB, Codul civil austriac): moștenitori și cote, moștenitori substituți, legate, revocarea testamentelor anterioare și alte dispoziții. Îl semnați în prezența a trei martori prezenți în același timp și adăugați de mână că documentul conține ultima dumneavoastră voință; fiecare martor semnează pe același document, cu o mențiune olografă privind calitatea de martor. Cu incompatibilitățile martorilor din §§ 587, 588 ABGB. Un testament nu poate fi întocmit electronic (§ 4 Abs 2 SVG): tipăriți-l pe o singură foaie și semnați-l de mână. În limba germană.

Pentru orice persoană majoră care vrea să își facă cunoscută voința privind continuarea, limitarea sau oprirea tratamentelor, dacă într-o zi nu se mai poate exprima. Ministerul francez al sănătății publică un model oficial gratuit, stabilit prin arrêté din 3 august 2016: nu aveți nevoie de DocMuse pentru a le redacta. Documentul nostru, în franceză, se vinde necompletat și se completează de mână: voințe, persoană de încredere, martori la nevoie. Directivele se impun medicului, cu excepțiile art. L. 1111-11 din Codul sănătății publice francez, și se revocă oricând.

Testament potrivit Legii cipriote privind testamentele și succesiunea (Cap. 195): executor și supleant, legate anume, restul averii și cotele, revocarea testamentelor anterioare în întregime sau doar pentru bunurile din Cipru și alegerea legii cetățeniei potrivit Regulamentului (UE) 650/2012. Se semnează la sfârșit în fața a doi martori prezenți în același timp, iar testatorul și martorii semnează sau parafează fiecare filă. Atenție: când succesiunea este guvernată de dreptul cipriot — ca în cazul reședinței obișnuite în Cipru fără alegerea altei legi —, cine lasă soț, copii sau părinți poate dispune liber doar de o parte din avere.

În Germania, un testament fără notar este valabil numai dacă îl scrieți în întregime de mână și îl semnați personal (§ 2247 din Codul civil german, BGB) – o imprimare, un text scris la calculator sau un formular completat sunt nule ca testament. De aceea, acesta nu este un formular, ci un text model cu instrucțiuni de copiere: revocarea testamentelor anterioare, moștenitori, moștenitor substitut, legat, executor testamentar, loc, dată și semnătură, plus explicarea rezervei (Pflichtteil) și a păstrării la judecătorie. Explicații gratuite oferă broșura „Erben und Vererben” a ministerului bavarez al justiției; testamentul la notar este cealaltă cale. În limba germană.

Pentru orice persoană majoră care vrea să desemneze o rudă, o persoană apropiată sau medicul de familie ca persoană de încredere (personne de confiance): o însoțește în demersuri și la consultații, dacă dorește, și este consultată dacă persoana nu își mai poate exprima voința (art. L. 1111-6 din Codul sănătății publice francez). Desemnarea este scrisă și semnată și de persoana desemnată; spitalele propun propriul formular gratuit la internare. Documentul, în franceză, se vinde necompletat, se completează de mână și se poate revoca oricând.

Un model de testament de copiat de mână, cu instrucțiuni. Tipăritura acestui model nu este un testament: în Polonia, testamentul olograf este valabil numai dacă testatorul îl scrie în întregime de mână, îl semnează și îl datează (art. 949 § 1 din Codul civil polonez). Conține un text model – revocarea testamentelor anterioare, instituirea moștenitorilor, un legat și executorul testamentar – și îndrumări despre rezerva succesorală (zachowek), despre ce nu poate cuprinde testamentul olograf și despre depunerea lui la notar, cu înscriere în Registrul notarial al testamentelor (NORT). Cealaltă cale este testamentul notarial.

Pentru oricine vrea ca o rudă, un prieten sau un îngrijitor să vorbească în locul său cu banca, furnizorul de energie sau de telefonie, consiliul local sau proprietarul: o scrisoare semnată care numește persoana, conturile sau chestiunea și dacă poate doar discuta și primi informații sau și da instrucțiuni. Permite instituției să-i comunice datele dumneavoastră personale, iar o puteți retrage oricând. Multe instituții au propriul formular gratuit; folosiți-l dacă îl cer.

Recursul se poate depune gratuit pe portalul electronic al organismului, cu formularul său de recurs sau cu cererea generală; nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Acest document spaniol, în limba spaniolă, servește la atacarea unui act al unui minister, al unei comunități autonome sau al unei primării din Spania: recursul de alzada la organul superior, dacă actul nu încheie calea administrativă, sau cel de reposición la același organ, dacă o încheie. Comunicarea arată care se aplică, la cine și în ce termen: o lună pentru actul expres. Urmează art. 115 din Legea spaniolă 39/2015; motivele le scrieți dumneavoastră. Nu este pentru impozite sau amenzi de circulație.

Reclamație scrisă italiană, în limba italiană, la biroul de relații cu publicul (URP) al unei comune, regiuni, al INPS, al Agenției Veniturilor sau al altei instituții, pentru un serviciu prost, o întârziere, un comportament incorect sau un dosar blocat: descrie faptele, cere verificări și un răspuns scris în termenul din carta serviciilor. Multe instituții au un formular sau un serviciu online gratuit de reclamații. Se trimite prin PEC, e-mail sau scrisoare recomandată cu confirmare de primire. Reclamația nu suspendă termenele de contestare a unui act.

O procură pentru un singur act sau o singură categorie de acte în Austria: un drum la o autoritate, ridicarea unui document, înmatricularea unei mașini, predarea unei locuințe, o vânzare. Potrivit § 1008 din Codul civil austriac (ABGB), trebuie să numească exact actul – pentru o donație sau acceptarea unei moșteniri, actul anume. În fața autorităților dovedește în scris reprezentarea (§ 10 AVG, § 83 BAO). Cu dată de valabilitate, restricții și loc pentru legalizare, dacă se folosește la cartea funciară. În germană, de tipărit și semnat.

Scrisoare italiană, în limba italiană, către mediatorul civic al regiunii (difensore civico) sau către cel teritorial al provinciei, unde există, pentru a cere intervenția sa gratuită pe lângă o administrație regională sau locală care nu răspunde, întârzie sau acționează incorect: rezumă faptele, pașii deja făcuți (reclamație la URP, reveniri) și cererea. Servește și împotriva refuzului accesului la documente, în 30 de zile. Mulți mediatori au un formular sau un serviciu online gratuit. Se trimite prin PEC, e-mail sau scrisoare recomandată cu confirmare de primire.

Pentru un cuplu necăsătorit și fără PACS căruia o instituție îi cere să dovedească viața în comun: asigurător, mutuală, angajator, proprietar, casă de pensii sau administrație străină. Ambii declară pe onoare că locuiesc împreună în mod stabil și continuu (art. 515-8 din Codul civil francez), de la ce dată și la ce adresă, și anexează actele de identitate și o dovadă de domiciliu. Documentul francez amintește pedeapsa pentru o declarație falsă (art. 441-7 din Codul penal francez).

Pentru cine nu poate fi prezent și încredințează unei persoane de încredere un singur act în numele său: semnarea unui contract, încasarea unei sume, reprezentarea la adunarea asociației de proprietari sau la o instituție. Procura italiană descrie actul, limitele și termenul. Dacă actul cere o formă specială – vânzarea unei case sau a unei mașini, un act supus transcrierii – este nevoie de o procură notarială sau cu semnătura legalizată. Pentru o simplă însărcinare ajunge o împuternicire (delega).

Pentru cine vrea să încredințeze unei persoane de încredere administrarea curentă a treburilor sale: plata facturilor și a impozitelor, încasarea sumelor, ridicarea documentelor, relația cu asociația de proprietari și cu instituțiile. Potrivit dreptului italian, procura privată acoperă doar administrarea obișnuită și actele indicate expres; vânzarea sau cumpărarea unui imobil, o donație sau un act supus transcrierii cer o procură notarială. Băncile și Poste Italiane pot cere formularele lor. O semnează mandantul și o acceptă mandatarul.

Pentru cine nu poate ridica personal un colet, o scrisoare recomandată, un document sau un certificat și roagă altă persoană să o facă. Correos, firmele de curierat și multe instituții spaniole au propriul formular de împuternicire, gratuit: dacă îl cer, folosiți-l. Această împuternicire arată ce se ridică, unde și până când, iar persoana împuternicită o prezintă cu actul său de identitate și copia actului celui care o împuternicește. Semnează ambele persoane. În spaniolă.