Уведомление и покана: образци и бланки
26 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 1–24
Писмо за годишна актуализация на наема по индекса IRL (Франция)
За наемодател, чийто договор във Франция предвижда годишна актуализация на наема. Френското писмо прилага референтния индекс на наемите (IRL), публикуван от INSEE: настоящ наем, стар и нов индекс за същото тримесечие, нов наем и дата на действие, с правилото от една година на чл. 17-1 и забраната за актуализация на наема на жилище с клас F или G. Най-добре с препоръчано писмо с обратна разписка, за да се запази датата на искането.
Писмо за прекратяване на абонамент: закон „Шател“ или основателна причина (Франция)
За абонат на фитнес зала, списание, стрийминг услуга или клуб във Франция, който иска да спре. По избор: прекратяване в края на срока с предизвестието по договора; безплатно прекратяване по всяко време, когато търговецът не ви е напомнил един до три месеца преди края на срока, че можете да не подновите договора (закон „Шател“, член L. 215-1 от френския Кодекс на потребителя); или прекратяване по основателна причина, предвидена в договора. За абонамент, сключен онлайн, бутонът „прекрати“ често е по-бърз. На френски език, с препоръчано писмо с обратна разписка.
Оспорване на разписката за окончателна сметка (Франция)
Писмо от бивш служител в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот, с което се оспорва разписката за окончателна сметка (reçu pour solde de tout compte), подписана при прекратяването. Изпратено до шест месеца от подписването, то пречи разписката да освободи работодателя от посочените в нея суми (член L. 1234-20 от Кодекса на труда) и може да посочи оспорваните суми. Оспорването става с препоръчано писмо (член D. 1234-8 от Кодекса на труда), а срокът тече от подписването: изпратете го с обратна разписка достатъчно рано. На френски език.
Оттегляне на нареждане за директен дебит SEPA и блокиране (Франция)
За спиране на директните дебити на кредитор от сметката ви във Франция: абонамент, доставчик, кредитна институция. Документът е на френски език по френското право и съдържа две писма за изпращане в един и същи ден: оттеглянето на мандата за директен дебит SEPA до кредитора и възражението (opposition) до вашата банка, която след това отказва всеки дебит на този кредитор (чл. L. 133-7 от френския Паричен и финансов кодекс). Дебит, представен след това, не е разрешен и се възстановява. Оттеглянето не прекратява договора.
Възражение срещу погасен по давност потребителски дълг (Франция)
За потребител във Франция, от когото търговец или агенция за събиране търси стара сметка: енергия, абонамент, ремонт, покупка. Искът на търговец срещу потребител се погасява по давност след две години (чл. L. 218-2 от френския Кодекс за потреблението). Писмото, на френски език по френското право, противопоставя давността, уточнява, че не признава дълга, и иска спиране на събирането и закриване на преписката. Не плащайте нищо, преди да го изпратите. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка.
Писмо за напускане на работа (Франция)
Френското министерство на труда предлага безплатен образец на писмо за напускане на сайта code.travail.gouv.fr. Този документ е писмо за напускане на служител с безсрочен трудов договор (CDI) в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот: съобщава напускането, позовава се на предизвестието по колективния трудов договор, договора или обичая, може да поиска освобождаване от отработването му и изисква документите при прекратяване. Френското право не предписва форма: изпратете го с препоръчано писмо с обратна разписка или го предайте срещу подпис, за да докажете деня, от който тече предизвестието. На френски език.
Писмо за прекратяване на застраховка: жилище, автомобил, здраве, кредит (Франция)
За частен застрахован във Франция, който иска да напусне застрахователя или взаимозастрахователното си дружество. След една година застраховката за автомобил и тази на жилище под наем се прекратяват от новия застраховател, а договор, сключен онлайн, се прекратява и онлайн. Писмото предлага по избор: прекратяване по всяко време след година на друг договор, напр. допълнителна здравна застраховка, с действие месец след получаването (член L. 113-15-2 от френския Кодекс за застраховането; член L. 221-10-2 от Кодекса за взаимозастраховането); прекратяване към годишния падеж; или прекратяване на застраховката по кредит със съгласие на кредитора за новия договор (закон „Лемоан“). На френски език.
Писмо за избор да се плаща ДДС вместо освобождаване (Франция)
За предприемач или дружество под френския режим на освобождаване от ДДС (franchise en base), които искат да се откажат от него, да начисляват ДДС и да приспадат ДДС по покупките си (чл. 293 F от френския Общ данъчен кодекс). Изборът може да се декларира безплатно чрез защитените съобщения в професионалното ви пространство на impots.gouv.fr. Това писмо на френски до данъчната служба за предприятия (SIE) служи за изпращане по пощата или за използване на текста: действие от първия ден на месеца, задължение за две години, искане на ДДС номер. Препоръчва се препоръчано писмо с обратна разписка.
Оттегляне на пълномощно и уведомяване на трети лица (Франция)
За прекратяване на пълномощно – генерално или за едно действие – дадено на близък или на друго лице. Френският документ съдържа две писма, изпратени в един ден с препоръчана поща с обратна разписка: оттеглянето до пълномощника, с искане да върне оригинала и да даде отчет (чл. 1993 и 2004 от френския Граждански кодекс), и уведомлението до банката или институцията, която знае за пълномощното. Без второто писмо третите лица, които не знаят за оттеглянето, още могат да разчитат на него (чл. 2005).
Оттегляне на избора за ДДС и връщане към освобождаване (Франция)
За фирма, избрала да плаща ДДС, която иска да се върне към освобождаването (franchise en base), тъй като оборотът ѝ остава под праговете. Оттеглянето става при изтичане на двугодишния период (чл. 293 F от френския Общ данъчен кодекс), безплатно чрез защитените съобщения в професионалното пространство или с това писмо на френски до данъчната служба за предприятия. Прекратяването на дейността се декларира безплатно на единния портал за фирмени формалности. Препоръчва се препоръчано писмо с обратна разписка.
Покана за плащане преди съдебен иск (Франция)
За частно лице във Франция, на което дължат пари – невърнат заем, неплатена фактура или наем, обещана сума – преди да се обърне към съда. Писмото е на френски език по френското право; посочва произхода и размера на дълга, определя краен срок за плащане, поставя началото на лихвата по законния процент (чл. 1344-1 от френския Граждански кодекс) и предлага доброволно решение или безплатен помирител (conciliateur de justice) – стъпка, задължителна преди иск до 5 000 €. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка.
Напомняне и покана за неплатен наем (Франция)
За наемодател във Франция, чийто наемател дължи наем или разходи. Френското писмо изброява дължимите месеци и общата сума, определя дата за плащане, предлага разсрочване и безплатната помощ (ADIL, CAF, фонда за жилищна солидарност), а после посочва следващата стъпка: покана за плащане чрез commissaire de justice и клаузата за прекратяване шест седмици след неизпълнена покана или два месеца, ако договор отпреди юли 2023 г. го предвижда. Първо приятелско напомняне или покана, по избор. Копие може да се изпрати на гаранта.
Бележка за извинено отсъствие от училище (Франция)
За родител, който трябва да извини отсъствието на детето си от училище, collège или lycée във Франция: датирана и подписана бележка с ученика, класа, датите и пропуснатите полудни и причината, избрана сред признатите от чл. L. 131-8 от френския Кодекс за образованието, без никакви здравни подробности. Тетрадката за връзка, талонът на училището или ENT остават обичайният безплатен път; образецът е за случаите, когато ги няма, или за отсъствие от няколко дни. На френски език, предава се незабавно.
Уведомление за отпуск по бащинство (Франция)
Писмо, с което работещият баща или работещият съпруг, партньор по граждански съюз (PACS) или съжител на майката съобщава на работодателя очакваната дата на раждане и датите на отпуска по бащинство и за посрещане на детето (член L. 1225-35 от френския Кодекс на труда) в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот: четири задължителни дни след отпуска при раждане, след това двадесет и един дни (двадесет и осем при многоплодно раждане) на един или два периода в рамките на шест месеца. Изпраща се поне един месец предварително, с препоръчано писмо с обратна разписка или срещу подпис. На френски език.
Писмо до работодателя за изпращане на болничния (Франция)
За служител в болнични в континентална Франция или отвъдморските департаменти без Майот: писмото, което придружава част 3 на френския болничен лист (avis d’arrêt de travail), предназначена за работодателя. На френски език по френското право, то посочва дали болничният е първоначален или продължение, датите му и иска работодателят да изпрати данните за заплатата на касата. Самият болничен е защитеният формуляр, попълван от лекаря. Продава се празен, за попълване на ръка, защото съдържа здравни данни.
Покана за плащане на фактура между търговци (Франция)
За да поискате от клиент предприятие във Франция плащане на една или няколко просрочени фактури след безрезултатно напомняне: съответните фактури, главницата, срок за плащане, напомняне за неустойките за забава от падежа и за фиксираното обезщетение от 40 евро на фактура (членове L. 441-10 и D. 441-5 от френския Търговски кодекс), уведомление за производство по събиране. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка или с квалифицирано електронно препоръчано писмо до клиента търговец. На френски език.
Покана за плащане или изпълнение на задължение (mise en demeure) (Франция)
За частно лице във Франция, което чака от търговец или от друго лице плащане, доставка, работа или друго неизпълнено задължение: определяте краен срок и поставяте длъжника в забава по смисъла на член 1344 от френския Граждански кодекс. При парично задължение поканата поставя началото на законната лихва (член 1344-1). Това е писмената стъпка преди медиация, помирение или съд. На френски език, за изпращане с препоръчано писмо с обратна разписка или за връчване от commissaire de justice (съдебен изпълнител).
Уведомление за щета по автомобилна застраховка (Франция)
За уведомяване на вашия застраховател за пътнотранспортно произшествие, кражба, пожар, счупено стъкло, вандализъм или природно събитие, засегнало превозното ви средство във Франция. Полицата определя срока и начина на уведомяване, често онлайн или по телефона без разходи; законът не допуска по-малко от пет работни дни, а при кражба – от два (член L. 113-2 от френския Кодекс за застраховането). Писмото посочва полицата, фактите, щетите, другите участници и приложенията. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка. На френски език.
Уведомление за родителски отпуск или допълнителен отпуск при раждане (Франция)
Писмо от работещ родител в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот, с което уведомява работодателя за ползване на родителски отпуск за отглеждане на дете, изцяло или чрез непълно работно време (членове L. 1225-47 и L. 1225-50 от френския Кодекс на труда), или на допълнителния отпуск при раждане, въведен от 1 юли 2026 г. (членове L. 1225-46-2 и сл.; декрет № 2026-419 от 30 май 2026 г.). Тези отпуски са право при изпълнени условия: писмото определя датите, а законът изисква препоръчано писмо с обратна разписка или предаване срещу подпис. На френски език.
Писмо за закриване на банкова сметка (Франция)
За закриване на разплащателна или спестовна сметка във френска банка. Ако преминавате в друга банка, безплатната ѝ услуга за смяна на банка (aide à la mobilité bancaire) може да свърши това вместо вас. Иначе писмото, на френски език по френското право, иска закриване на сметката и прекратяване на картата, чековата книжка и овърдрафта, превод на салдото по избрана от вас сметка и извлечение при закриването. Закриването е безплатно (чл. L. 312-1-7 от френския Паричен и финансов кодекс). Изпраща се препоръчано или се предава в клона.
Напомнително писмо за неплатена фактура между търговци (Франция)
Първо учтиво напомняне до клиент търговец във Франция, чиято фактура не е платена на падежа: номер, дата, сума и падеж на фактурата, нова поискана дата на плащане, банкови данни и напомняне, че неустойките за забава и обезщетението от 40 евро се дължат без напомняне (член L. 441-10 от френския Търговски кодекс). Изпраща се по имейл или с обикновено писмо; ако няма резултат, следващата стъпка е покана за плащане с препоръчано писмо. На френски език.
Предизвестие от наемателя за напускане (Франция)
За наемател, който напуска жилище във Франция, необзаведено или обзаведено. Френското писмо дава предизвестие с правилния срок – три месеца, един месец в zone tendue или по причина от чл. 15, един месец за обзаведено жилище – посочва причината за краткия срок и доказателството, датата на напускане, предлага протокол при напускане и иска връщане на депозита на новия адрес. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка, чрез commissaire de justice или се връчва лично срещу разписка.
Писмо за прекратяване на договора в изпитателния срок (Франция)
Френското министерство на труда предлага на code.travail.gouv.fr безплатни образци за прекратяване в изпитателния срок – за служителя и за работодателя. Този документ е писмо, с което работодателят или служителят прекратява трудовия договор по време на изпитателния срок в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот: посочва коя страна прекратява, препраща към срока за уведомяване по член L. 1221-25 (работодател) или L. 1221-26 (служител) от Кодекса на труда и посочва крайната дата. Не е нужно да се посочват причини. Предава се срещу подпис или се изпраща с препоръчано писмо с обратна разписка преди края на изпитателния срок. На френски език.
Писмо за отказ от покупка от разстояние или извън търговския обект (Франция)
За потребител във Франция, който е купил онлайн, по телефона, от каталог или от търговец на адреса си и е променил решението си: отказвате се в срок от 14 дни без посочване на причини по член L. 221-18 от френския Кодекс на потребителя и искате да ви бъде върнато всичко платено в срок от 14 дни. Типовият формуляр за отказ, който продавачът трябва да ви предостави безплатно, също е достатъчен, а от 19 юни 2026 г. онлайн магазините са длъжни да предлагат функция за отказ. Писмо на френски език, за изпращане с препоръчано писмо с обратна разписка или по имейл, за да имате доказателство.
Не намирате нужния документ? Поискайте го безплатно — пишем бланките и писмата, които хората поискат. Поискайте документ