Уведомление и покана: образци и бланки
34 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 1–24
Прекратяване на договор за разплащателна сметка (Германия)
Писмо до германска банка или спестовна каса (Sparkasse), с което закривате разплащателната си сметка (Girokonto) – независимо дали напускате изцяло, или преминавате към нова банка. Посочва IBAN, титуляря и датата на раждане, желаната дата и сметката за остатъка, прекратява свързаните карти, овърдрафта и онлайн банкирането и иска писмено потвърждение. Според § 675h от германския Граждански кодекс (BGB) сметката се закрива по всяко време без предизвестие, освен ако е уговорен срок до един месец, и закриването е безплатно. Отделен вариант е за смяна чрез законовата услуга за прехвърляне (§§ 20 и сл. ZKG). На немски език.
Болно дете: уведомление до работодателя и освобождаване от работа (Германия)
Когато детето Ви е болно и трябва да останете у дома в Германия: писмото, с което уведомявате работодателя и искате освобождаване от работа по § 45, ал. 3 от германския Социален кодекс, книга V (SGB V). То иска платено освобождаване, ако такова се дължи по § 616 от германския Граждански кодекс (BGB) или по трудовия договор, а иначе обявява искането за обезщетение за болно дете (Kinderkrankengeld) от здравната каса. За родители с държавна здравна осигуровка и деца под дванадесет години; на немски език, без диагноза.
Извинителна бележка за отсъствие от училище (Германия)
Писмената бележка, с която родителите – или пълнолетните ученици сами – извиняват отсъствие от часовете пред класния ръководител в Германия: с име и клас, дните на отсъствие, причината без диагноза и деня, в който училището е уведомено. За отсъствия поради болест, неотложен преглед при лекар или спешен семеен повод. Кога и как се извинява отсъствие, определя училищното право на всяка провинция: в Северен Рейн-Вестфалия незабавно и писмено; в Баден-Вюртемберг училището се уведомява до втория ден, а ако уведомяването не е писмено, писмената бележка следва в три дни. На немски език, готова за печат и подпис.
Връщане на директен дебит или отмяна на периодично нареждане (Германия)
Писмо до вашата банка или спестовна каса в Германия, с което искате възстановяване на директен дебит, спиране на обявен дебит, забрана за бъдещи дебити от даден получател или отмяна на периодично нареждане. Възстановяване на основен директен дебит по SEPA можете да поискате в срок от осем седмици след дебитирането, без мотиви (§ 675x от германския Граждански кодекс, BGB), а на дебит без валиден мандат – до 13 месеца след това (§§ 675u, 676b BGB). Периодично нареждане или обявен дебит се отменят до края на работния ден преди изпълнението (§ 675p BGB). С получателя, референцията на мандата, сумата и датата. На немски език.
Оттегляне на мандат за директен дебит по SEPA (Германия)
Писмо до получателя на плащането в Германия – фитнес, застраховател, клуб, онлайн магазин или агенция за събиране на вземания, – с което оттегляте мандата си за директен дебит по SEPA (по-рано Einzugsermächtigung). Посочва референцията на мандата, идентификатора на кредитора и вашия IBAN, забранява нови тегления от получаването му и казва как продължават плащанията: превеждате сами, договорът е прекратен или плащате от друга сметка. Оттеглянето не прекратява нито договора, нито задължението ви. Ако все пак бъде изтеглена сума, банката възстановява основния директен дебит по SEPA в срок от осем седмици без мотиви (§ 675x BGB). На немски език.
Уведомление за недостатъци на пакетно пътуване на място (Германия)
Писменото уведомление за недостатъци, което предавате на представителя на туроператора или на самия туроператор още по време на почивката, съгласно германския Граждански кодекс (BGB). В него се изброяват недостатъците с датите, иска се отстраняването им в срок и се посочва, че иначе ще ги отстраните сами и ще поискате разходите (§ 651k BGB). Без своевременно уведомление губите намалението на цената и обезщетението, доколкото отстраняването е било възможно (§ 651o BGB). С поле за потвърждение на получаването от представителя. Претенцията след връщането е отделен документ. На немски език.
Прекратяване на застрахователен договор – имущество, гражданска отговорност, правни разноски и други (Германия)
Писмо за прекратяване на застраховка на домашно имущество, обща гражданска отговорност, правни разноски, сграда, злополука или отговорност за домашен любимец в Германия: с обикновено предизвестие към края на застрахователния период, в срок от един месец след увеличение на премията (§ 40 от германския Закон за застрахователния договор, VVG), след щета или – при договори за повече от три години – към края на третата година (§ 11 VVG), като при невъзможност – към най-ранната възможна дата. Оттегля нареждането за директен дебит и иска потвърждение на крайната дата. За автомобилната застраховка има отделен документ. На немски език.
Отказ от онлайн покупка или договор от разстояние (Германия)
Писмо за отказ от покупка, направена онлайн, по телефона или по каталог, или от договор, сключен пред вратата на дома, в Германия. Според § 312g и § 355 от германския Граждански кодекс (BGB) потребителят може да се откаже в срок от 14 дни, без да посочва причини. Писмото съдържа всичко, което изисква законовият образец на формуляр за отказ – дата на поръчката, дата на получаване на стоката, номер на поръчката, стоките, вашето име и адрес – със собствен текст и иска връщане на парите в срок от 14 дни и потвърждение за получаване. На немски език, готово за изпращане по имейл или по пощата.
Последна покана за плащане преди заповед за плащане (Германия)
Последното напомняне към длъжник, който не е платил, преди да започнете германското заповедно производство (Mahnverfahren): дължимата сума, падежът, забавата, лихвата за забава по § 288 от германския Граждански кодекс (BGB) – пет или девет пункта над основния лихвен процент, с еднократните 40 евро само от длъжници търговци – последен срок, вашата сметка и уведомление за заповедта за плащане. Оформено като германско делово писмо (DIN 5008), на немски език, за частни лица и фирми. Без предписана форма; отговорите по-долу обясняват как да докажете получаването и какво следва.
Покана към кредиторите след прекратяване на GmbH – текст за Bundesanzeiger (Германия)
Текстът, с който ликвидаторите на прекратено германско GmbH или UG (haftungsbeschränkt) обявяват прекратяването и призовават кредиторите да се явят пред дружеството (§ 65, ал. 2 от германския Закон за дружествата с ограничена отговорност, GmbHG): фирмата с добавката „in Liquidation“, седалището, регистърният съд и номерът, адресът на управление и датата на прекратяването. Обнародването във Федералния държавен вестник (Bundesanzeiger) задейства забранителната година, преди изтичането на която нищо не може да се разпределя между съдружниците (§ 73 GmbHG). На немски език.
Искане за представяне на разширено свидетелство за съдимост (Германия)
Писменото искане, което клуб, детска градина, училище, организация за работа с деца и младежи или друга организация в Германия дава на служител или доброволец, за да може да се поиска разширено свидетелство за съдимост (erweitertes Führungszeugnis): според § 30a, ал. 2 от германския Закон за Федералния централен регистър (BZRG) то се издава само на лице, което представи такова искане, в което организацията потвърждава, че са налице условията на § 30a, ал. 1. Посочва организацията, лицето и дейността, законовото основание по избор и дали работата е доброволна – за освобождаване от таксата. На немски език.
Разваляне на покупката или намаляване на цената след неуспешен ремонт (Германия)
Втората стъпка при рекламация на дефектна стока в Германия. Ако продавачът не е ремонтирал или заменил стоката навреме след уведомяването, дефектът се е появил отново след ремонта или продавачът е отказал, вие заявявате разваляне на покупката или намаляване на цената (§ 437 и § 441 от германския Граждански кодекс, BGB) – при покупка от търговец без допълнителен срок (§ 475d BGB). С дата на покупката, дефекта, основанието, сумата за връщане, срок за плащане и IBAN. На немски език.
Прекратяване на договор за мобилен телефон или интернет (Германия)
Предизвестие за прекратяване на договор за мобилна връзка, DSL, кабел или оптичен интернет в Германия според германския Закон за телекомуникациите (TKG): обикновено прекратяване към най-ранната възможна дата, с едномесечно предизвестие след минималния срок (§ 56 TKG), поради преместване (§ 60 TKG), поради твърде бавен интернет след безрезултатно изтекъл срок за отстраняване, с протокол от измерване (§ 57, ал. 4 TKG) или след едностранна промяна на договора. С клиентски номер и номер на договора, телефонен номер и искане за потвърждение на датата на прекратяване. На немски език.
Прекратяване на договор с фитнес или на абонамент (Германия)
Писмо за прекратяване на договор с фитнес център или на друг текущ абонамент в Германия – членство, списание, стрийминг или абонаментна доставка. Прекратявате го с предизвестие към най-ранната възможна дата или без предизвестие по важна причина съгласно § 314 от германския Граждански кодекс (BGB), например при трайно заболяване, удостоверено с медицинска бележка; оттегляте нареждането за директен дебит от датата на прекратяване и искате писмено потвърждение за нея. За договори от 01.03.2022 г. след първоначалния срок предизвестието е най-много един месец (§ 309, т. 9 BGB). На немски език.
Напомняне за плащане и покана към бизнес клиент (Германия)
Писмо до друго предприятие, което не е платило фактура – като любезно напомняне или като последна покана преди заповед за плащане. Посочва фактурата, падежа и деня, от който е започнала забавата (най-късно 30 дни след падежа и получаването, § 286, ал. 3 от германския Граждански кодекс, BGB), изчислява лихва за забава от девет пункта над основния лихвен процент, претендира еднократната сума от 40 евро (§ 288, ал. 2 и 5 BGB) и определя срок за плащане. Оформено като германско делово писмо (DIN 5008), на немски език. За длъжници потребители има отделна покана.
Възражение срещу предаване на данни от регистъра на населението (Германия)
Свободното писмо до германската служба за адресна регистрация (Meldebehörde), с което в регистъра на населението се вписват забрани за предаване на данни: възразявате поотделно срещу предаването на данните ви на политически партии преди избори, на изборни длъжностни лица и пресата по повод юбилеи и годишнини от брака, на издатели на адресни указатели (§ 50, ал. 5 от германския Федерален закон за регистрацията, BMG) и на религиозната общност на член на семейството (§ 42, ал. 3 BMG). Не съдържа възражението срещу предаване на данни на Бундесвера, отменено от 1 януари 2026 г. Много служби предлагат и собствен безплатен формуляр. На немски език.
Предсрочно прекратяване на договор за ток или газ поради поскъпване (Германия)
Прекратяване на договора ви за ток или газ в Германия след обявено поскъпване, без срок на предизвестие, към деня, от който трябва да важи новата цена. Извън базовото снабдяване основанието е § 41, ал. 5 от германския Закон за енергийния сектор (EnWG), а при базовото снабдяване (Grundversorgung) – § 5, ал. 3 от наредбите StromGVV или GasGVV; базовото снабдяване може и да се прекрати по всяко време с двуседмично предизвестие. С клиентски номер, номер на уреда, адрес на доставка, дата на уведомлението за цената, резервно прекратяване към следващата възможна дата и искане за писмено потвърждение на края на договора. На немски език.
Уведомление до работодателя за болест (Германия)
Писменото уведомление, с което служител в Германия съобщава на работодателя си за неработоспособност и за очакваната ѝ продължителност, без диагноза – според § 5 от германския Закон за продължаване на изплащането на възнаграждението (EntgFG). За осигурените в държавната здравна каса отразява електронния болничен лист (eAU): работодателят го изтегля от касата, но отсъствието пак трябва да се съобщи веднага. Частно осигурените обявяват удостоверение на хартия. На немски език, с поле за адрес в чужбина.
Писмо за напускане на работа (Германия)
Германско предизвестие за напускане (Eigenkündigung), с което служителят прекратява трудовото си правоотношение в обикновения срок към избрана дата, а ако тя е изчислена погрешно – към най-близката възможна дата. Писмото иска потвърждение за получаването, пълна характеристика (qualifiziertes Arbeitszeugnis) и ползване или изплащане на неизползвания отпуск. Според § 623 от германския Граждански кодекс (BGB) предизвестието е действително само на хартия със саморъчен подпис – имейл, факс, сканиране и всяка друга електронна форма са недействителни. На немски език, за разпечатване, подписване и предаване срещу доказателство.
Уведомление до автомобилния застраховател за продажба на автомобила (Германия)
Писмо, с което уведомявате автомобилния си застраховател в Германия, че сте продали автомобила, както изисква § 97 от германския закон за застрахователния договор (VVG) – незабавно: автомобил, регистрационен номер, номер на полицата, дата и час на предаването, име и адрес на купувача. Застраховката преминава към купувача заедно с автомобила (§ 95 VVG); без уведомление застрахователят може да се освободи от отговорност за по-късни щети. Писмото иска окончателна сметка, връщане на надплатеното и потвърждение за получаване. На немски език, за изпращане по пощата или като PDF по имейл.
Прекратяване на автомобилна застраховка (Германия)
Писмо за прекратяване на германската Ви автомобилна застраховка при досегашния застраховател: в края на застрахователната година, предсрочно след увеличение на премията или след щета, или след покупка на употребяван автомобил, чиято застраховка е преминала към Вас (§ 96 от германския Закон за застрахователния договор, VVG). За всички покрития или само за каското, с молба застрахователят да потвърди датата на прекратяване и да възстанови неизползваната премия. При повечето договори предизвестието за 31 декември трябва да стигне до застрахователя до 30 ноември. На немски език.
Претенция към работодателя за неизплатена заплата и извънреден труд (Германия)
Писмо, с което служител в Германия предявява пред работодателя неизплатена заплата или възнаграждение за извънреден труд – навреме, преди да изтече преклузивният срок (Ausschlussfrist) по трудовия или колективния договор, който често е само три месеца от падежа. Изброява месеца, вида на вземането и брутната сума, определя срок за плащане, претендира лихва за забава по § 288, ал. 1 от германския Граждански кодекс (BGB), подкрепя извънредните часове със записите на служителя и може да обяви задържане на работата. На немски език, за печат, саморъчен подпис и предаване срещу доказателство, както и по имейл.
Предявяване на щета към застрахователя по гражданска отговорност на другия водач (Германия)
Първото предявяване на щета след пътнотранспортно произшествие, причинено от друг, изпратено направо до германския му застраховател по гражданска отговорност: дата, час и място, регистрационният номер на другия автомобил, Вашият автомобил, как е станало, щетите, полицията и свидетелите, изчислената досега сума и Вашият IBAN, с молба отговорността да бъде потвърдена по принцип. Според § 115 от германския Закон за застрахователния договор (VVG) имате пряк иск срещу застрахователя и трябва да го уведомите в текстова форма в срок от две седмици (§ 119 VVG) – достатъчни са писмо или имейл. На немски език.
Оттегляне на отказа от режима за малки предприятия по ДДС (Германия)
Писмото до германската данъчна служба (Finanzamt), с което предприятие се връща към режима за малки предприятия по § 19 от германския Закон за данъка върху оборота (UStG), след като се е отказало от него и е начислявало ДДС. Отказът обвързва най-малко пет календарни години и след това може да се оттегли само от началото на следваща календарна година. Писмото посочва годината на отказа и годината, от която режимът да важи отново, и заявява, че оборотът остава в границите от 25 000 и 100 000 евро. „Дерегистрация“ по ДДС в Германия няма – това е пътят. На немски език.