Разгледай архива
126 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 1–24
Прекратяване на договор за разплащателна сметка (Германия)
Писмо до германска банка или спестовна каса (Sparkasse), с което закривате разплащателната си сметка (Girokonto) – независимо дали напускате изцяло, или преминавате към нова банка. Посочва IBAN, титуляря и датата на раждане, желаната дата и сметката за остатъка, прекратява свързаните карти, овърдрафта и онлайн банкирането и иска писмено потвърждение. Според § 675h от германския Граждански кодекс (BGB) сметката се закрива по всяко време без предизвестие, освен ако е уговорен срок до един месец, и закриването е безплатно. Отделен вариант е за смяна чрез законовата услуга за прехвърляне (§§ 20 и сл. ZKG). На немски език.
Претенция за обезщетение при закъснял, отменен или свръхрезервиран полет (Германия)
Писмо до авиокомпанията по Регламент (ЕО) № 261/2004, изготвено за Германия: обезщетение от 250, 400 или 600 евро на пътник, ако сте пристигнали с три или повече часа закъснение, полетът е отменен в последния момент или ви е отказан достъп на борда. Съдържа данните за полета, сумата според разстоянието, отказ от ваучери, разходите ви и срок за плащане и посочва германските помирителни органи, към които можете да се обърнете след това. Подходящо и за спътниците по същата резервация. На немски език.
Решение на съдружниците за приемане на годишния отчет и разпределяне на печалбата на GmbH (Германия)
Решение или протокол от общото събрание на германско GmbH или UG (haftungsbeschränkt) за приемане на годишния финансов отчет, за използването на резултата – разпределение, пренасяне, резерви, при UG със законовия резерв – и за освобождаването от отговорност на управителите, с резултата от гласуването по всяка точка. За събрание, видеосъбрание, решение без събрание в текстова форма и едноличен съдружник. Сроковете от осем или единадесет месеца (§ 42a, ал. 2 от германския Закон за дружествата с ограничена отговорност, GmbHG) и обявяването са обяснени по-долу. На немски език.
Потвърждение от наемодателя за нанасяне или изнасяне (Германия)
Писменото потвърждение, без което нанасящият се не може да регистрира адреса си в Германия. Според § 19 от германския Федерален закон за регистрацията (BMG) лицето, което предоставя жилището – наемодателят, основният наемател при пренаемане или упълномощеният от тях управител, – трябва да го издаде в двете седмици, предвидени за регистрацията. Съдържа изискваното от закона: име и адрес на предоставящия жилището, името на собственика, ако е друго лице, нанасяне или изнасяне с датата, адреса на жилището и имената на всички, които се регистрират. На немски език, готово за печат, подпис и предаване.
Болно дете: уведомление до работодателя и освобождаване от работа (Германия)
Когато детето Ви е болно и трябва да останете у дома в Германия: писмото, с което уведомявате работодателя и искате освобождаване от работа по § 45, ал. 3 от германския Социален кодекс, книга V (SGB V). То иска платено освобождаване, ако такова се дължи по § 616 от германския Граждански кодекс (BGB) или по трудовия договор, а иначе обявява искането за обезщетение за болно дете (Kinderkrankengeld) от здравната каса. За родители с държавна здравна осигуровка и деца под дванадесет години; на немски език, без диагноза.
Искане за пенсионна справка, осигурителна история или изясняване на сметката (Германия)
Писмото до германското държавно пенсионно осигуряване (Deutsche Rentenversicherung), с което искате пенсионна справка, актуална осигурителна история или изясняване на осигурителната си сметка – с осигурителния номер, рожденото име и датата на раждане, повода и периодите, които според вас липсват, например училище, следване, отглеждане на деца или работа в чужбина. Пенсионното осигуряване предлага тези искания и безплатно онлайн; писмото е за онези, които предпочитат да подадат писмено, нямат достъп до онлайн услугите или живеят в чужбина. На немски език, готово за печат, подпис и изпращане.
Искане за компенсиране на неравностойно положение при университетски изпити (Германия)
Искането до изпитната комисия на германски университет за компенсиране при изпити (Nachteilsausgleich) за студент с увреждане или хронично заболяване: повече време, почивки, отделна зала, технически помощни средства или друга форма на изпита, без снижаване на изискванията. Изпитните правилници трябва да отчитат нуждите на студентите с увреждания (§ 16, изр. 4 от германския Рамков закон за висшето образование, HRG). Посочва факултетния номер, специалността, засегнатите изпити, последиците от затруднението и исканите мерки и прилага медицинско удостоверение. Ако университетът има свой формуляр, използвайте него или приложете писмото. На немски език.
Претенция за пакетно пътуване след завръщането – намаление на цената и обезщетение (Германия)
Писмото с претенции до туроператора след пакетно пътуване с недостатъци, съгласно германския Граждански кодекс (BGB). Посочвате недостатъците и как сте ги съобщили на място, изчислявате намалението на цената (§ 651m BGB), искате разходите за отстраняване, което сте организирали сами, и други вреди – а при значително засегната почивка и обезщетение за безполезно изразходвано време за отпуск (§ 651n BGB) – и определяте срок за плащане. Претенциите се погасяват две години след уговорения край на пътуването (§ 651j BGB); старият едномесечен срок вече не съществува. На немски език.
Жалба до доставчик на електроенергия или газ (Германия)
Потребителска жалба до вашия доставчик на ток или газ в Германия – например заради грешна сметка, прекалено високи месечни вноски, неотчетено показание на уреда, липсващ бонус или непотвърдено прекратяване. Писмото посочва клиентски номер, номер на уреда и адрес на доставка, описва проблема, иска отстраняването му и напомня законовия четириседмичен срок за отговор (§ 111a от германския Закон за енергийния сектор, EnWG). Ако не даде резултат, тя е условие за безплатно искане до помирителния орган за енергийни спорове (§ 111b EnWG). Не е за вода и топлофикация. На немски език.
Извинителна бележка за отсъствие от училище (Германия)
Писмената бележка, с която родителите – или пълнолетните ученици сами – извиняват отсъствие от часовете пред класния ръководител в Германия: с име и клас, дните на отсъствие, причината без диагноза и деня, в който училището е уведомено. За отсъствия поради болест, неотложен преглед при лекар или спешен семеен повод. Кога и как се извинява отсъствие, определя училищното право на всяка провинция: в Северен Рейн-Вестфалия незабавно и писмено; в Баден-Вюртемберг училището се уведомява до втория ден, а ако уведомяването не е писмено, писмената бележка следва в три дни. На немски език, готова за печат и подпис.
Връщане на директен дебит или отмяна на периодично нареждане (Германия)
Писмо до вашата банка или спестовна каса в Германия, с което искате възстановяване на директен дебит, спиране на обявен дебит, забрана за бъдещи дебити от даден получател или отмяна на периодично нареждане. Възстановяване на основен директен дебит по SEPA можете да поискате в срок от осем седмици след дебитирането, без мотиви (§ 675x от германския Граждански кодекс, BGB), а на дебит без валиден мандат – до 13 месеца след това (§§ 675u, 676b BGB). Периодично нареждане или обявен дебит се отменят до края на работния ден преди изпълнението (§ 675p BGB). С получателя, референцията на мандата, сумата и датата. На немски език.
Искане за помирително производство по енергиен спор (Германия)
Искане до помирителния орган Schlichtungsstelle Energie e.V. в Берлин, когато вашият доставчик на ток или газ, мрежовият оператор или операторът на измервателния уред в Германия е отхвърлил жалбата ви или не е отговорил в срок от четири седмици (§ 111a и § 111b от германския Закон за енергийния сектор, EnWG). Производството е безплатно за потребителите, а дружеството е длъжно да участва. Писмото описва спора, предходната жалба, отговора на дружеството и вашето искане и посочва, че няма съдебно дело. Органът предлага и собствен безплатен формуляр онлайн и на хартия; това писмо е неформалната алтернатива по пощата или по имейл. На немски език.
Оттегляне на мандат за директен дебит по SEPA (Германия)
Писмо до получателя на плащането в Германия – фитнес, застраховател, клуб, онлайн магазин или агенция за събиране на вземания, – с което оттегляте мандата си за директен дебит по SEPA (по-рано Einzugsermächtigung). Посочва референцията на мандата, идентификатора на кредитора и вашия IBAN, забранява нови тегления от получаването му и казва как продължават плащанията: превеждате сами, договорът е прекратен или плащате от друга сметка. Оттеглянето не прекратява нито договора, нито задължението ви. Ако все пак бъде изтеглена сума, банката възстановява основния директен дебит по SEPA в срок от осем седмици без мотиви (§ 675x BGB). На немски език.
Уведомление за недостатъци на пакетно пътуване на място (Германия)
Писменото уведомление за недостатъци, което предавате на представителя на туроператора или на самия туроператор още по време на почивката, съгласно германския Граждански кодекс (BGB). В него се изброяват недостатъците с датите, иска се отстраняването им в срок и се посочва, че иначе ще ги отстраните сами и ще поискате разходите (§ 651k BGB). Без своевременно уведомление губите намалението на цената и обезщетението, доколкото отстраняването е било възможно (§ 651o BGB). С поле за потвърждение на получаването от представителя. Претенцията след връщането е отделен документ. На немски език.
Споразумение за разсрочено плащане между частни лица (Германия)
Споразумение по германското право, с което частен кредитор позволява на длъжник да изплати дължима сума на месечни вноски – например заем между частни лица, депозит или щета. То потвърждава дълга и определя броя, размера и падежите на вноските, липсата на лихва при редовно плащане, предсрочната изискуемост на целия остатък след две пропуснати вноски и лихвата за забава по § 288 от германския Граждански кодекс (BGB). Само за частни кредитори: когато фирма разсрочва плащане на потребител, може да се прилага правото на потребителския кредит (§ 506 BGB). На немски език, подписва се от двете страни.
Искане за компенсиране на неравностойно положение на ученик в училище (Германия)
Искането до ръководството на германско училище за компенсиране на неравностойно положение (Nachteilsausgleich) на ученик с увреждане, хронично заболяване или затруднение като дислексия: адаптирани условия при контролни и изпити – повече време, почивки, отделна стая или помощни средства – без да се снижават изискванията. Описва как затруднението се отразява на работата на ученика, исканите мерки и периода и прилага медицинско или експертно становище. Всяка провинция има свои правила; провинцията избирате във формуляра. Подава се навреме преди изпитите. На немски език, готово за печат, подпис и подаване.
Прекратяване на застрахователен договор – имущество, гражданска отговорност, правни разноски и други (Германия)
Писмо за прекратяване на застраховка на домашно имущество, обща гражданска отговорност, правни разноски, сграда, злополука или отговорност за домашен любимец в Германия: с обикновено предизвестие към края на застрахователния период, в срок от един месец след увеличение на премията (§ 40 от германския Закон за застрахователния договор, VVG), след щета или – при договори за повече от три години – към края на третата година (§ 11 VVG), като при невъзможност – към най-ранната възможна дата. Оттегля нареждането за директен дебит и иска потвърждение на крайната дата. За автомобилната застраховка има отделен документ. На немски език.
Дружествен договор за гражданско дружество GbR (Германия)
Дружественият договор за гражданско дружество по германското право (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GbR) според правилата в сила от 1 януари 2024 г. (§§ 705 и сл. от германския Граждански кодекс, BGB, след реформата MoPeG) – за двама или трима свободни професионалисти, самостоятелно заети лица или малък екип: наименование и седалище, дали дружеството се вписва в регистъра на дружествата, цел, вноски и дялове, управление и представителство, решения, печалба и загуба, напускане, смърт на съдружник, обезщетение и прекратяване. Самият договор не изисква нотариус. На немски език.
Отказ от онлайн покупка или договор от разстояние (Германия)
Писмо за отказ от покупка, направена онлайн, по телефона или по каталог, или от договор, сключен пред вратата на дома, в Германия. Според § 312g и § 355 от германския Граждански кодекс (BGB) потребителят може да се откаже в срок от 14 дни, без да посочва причини. Писмото съдържа всичко, което изисква законовият образец на формуляр за отказ – дата на поръчката, дата на получаване на стоката, номер на поръчката, стоките, вашето име и адрес – със собствен текст и иска връщане на парите в срок от 14 дни и потвърждение за получаване. На немски език, готово за изпращане по имейл или по пощата.
Възстановяване на неразрешено плащане или оспорване на картово плащане – писмо до банката (Германия)
Писмото ви до собствената банка в Германия, когато сметката или картата ви е задължена без съгласието ви – например след злоупотреба с карта или фишинг. Оспорвате операциите и искате възстановяване, което банката трябва да извърши най-късно до края на следващия работен ден (§ 675u от германския Граждански кодекс, BGB). Уведомете незабавно, най-късно 13 месеца след задължаването (§ 676b BGB). Ако сами сте платили с карта, но не сте получили нищо, писмото вместо това иска процедура по оспорване на картовото плащане по правилата на картовата система. С датата на блокиране и сигнала до полицията. На немски език.
Искане за преглед и копие на медицинското досие (Германия)
Писмото до лекарска практика, болница или терапевт в Германия, с което искате да прегледате медицинското си досие (Behandlungsakte, по-рано Patientenakte) и пълно копие от него. Основава се на § 630g от германския Граждански кодекс (BGB) в редакцията от 06.02.2026 – първото копие е безплатно, включително електронното – и на чл. 15 от ОРЗД със срок от един месец. Избирате копие или преглед и копие, както и начина на получаване. На немски език. Не се отнася до електронната здравна папка (ePA) на здравната каса.
Искане за помирителна процедура срещу банка (Германия)
Искане за помирителна процедура, когато банката или спестовната ви каса в Германия не е уважила жалбата ви – до омбудсмана на частните банки, помирителния орган към Германския съюз на спестовните каси (DSGV) или регионален такъв, службата за жалби на BVR за кооперативните банки или помирителния орган към Германската федерална банка. Посочва банката, договора, жалбата ви и резултата от нея, описва спора и претендираната сума и съдържа обичайните декларации. При омбудсмана на частните банки процедурата е безплатна за потребителите, а решението му обвързва банката до 10 000 евро. На немски език.
Решение на съдружниците за прекратяване на GmbH и назначаване на ликвидатори (Германия)
Решението, с което съдружниците в германско GmbH или UG (haftungsbeschränkt) прекратяват дружеството и определят ликвидатора – с представителната му власт и приемането от него, поканата към кредиторите, едногодишния забранителен срок и кой съхранява книгите. Три четвърти от подадените гласове, без нотариална форма (§ 60, ал. 1, т. 2 от германския Закон за дружествата с ограничена отговорност, GmbHG); събрание, видеосъбрание или решение без събрание в текстова форма. След това нотариус подава заявлението до търговския регистър. На немски език.
Последна покана за плащане преди заповед за плащане (Германия)
Последното напомняне към длъжник, който не е платил, преди да започнете германското заповедно производство (Mahnverfahren): дължимата сума, падежът, забавата, лихвата за забава по § 288 от германския Граждански кодекс (BGB) – пет или девет пункта над основния лихвен процент, с еднократните 40 евро само от длъжници търговци – последен срок, вашата сметка и уведомление за заповедта за плащане. Оформено като германско делово писмо (DIN 5008), на немски език, за частни лица и фирми. Без предписана форма; отговорите по-долу обясняват как да докажете получаването и какво следва.