Italiano: образци и бланки
130 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 1–24
Декларация на собственика за смяна на адресната регистрация на гост (Италия)
Италианска декларация на италиански език (чл. 47 от указ 445/2000) на собственика, съсобственика, ползвателя или наемателя, който предоставя жилището на човек, регистриращ там постоянния си адрес без договор на свое име: посочва основанието за обитаване (гостуване, заем за послужване, съжителство) и лицата. Нужна е на гражданската регистрация заради основанието за обитаване (чл. 5 от декрет-закон 47/2014). Много общини имат собствен формуляр към декларацията за адрес, която е безплатна и може да се подаде онлайн в ANPR. Не се облага с гербова марка (чл. 37). Подписва се с копие от документ за самоличност.
Уведомление за отсъствие на ученик по семейни причини (Италия)
Италианско писмо на италиански език от родител или настойник до директора и класния ръководител, с което предварително се съобщава или впоследствие се оправдава отсъствие на ученика по семейни причини (пътуване, преместване, семейно събитие), с датите, и се иска информация за домашните и темите за наваксване. За кратки отсъствия много училища използват електронния дневник или ученическата книжка, които са безплатни. Не е за отсъствия поради болест. Подава се в канцеларията, по PEC или в дневника, ако училището позволява.
Разписка за случайна работа без номер по ДДС (Италия)
За лице, което извършва случайна самостоятелна работа в Италия без номер по ДДС: италианската разписка, която изпълнителят дава на клиента при плащането, с данните на страните и данъчните им кодове, работата, брутното възнаграждение, удръжката от 20%, ако клиентът е задължен да удържа, нетната сума, бележката, че е извън обхвата на ДДС, и място за гербова марка от 2 евро над 77,47 евро. Не е фактура: който има номер по ДДС, фактурира само електронно чрез Системата за обмен (SdI).
Покана за доставка и разваляне на договора при недоставена покупка (Италия)
За потребител в Италия, който е платил онлайн поръчка или стока с доставка до дома и не я е получил в обещания срок или, ако няма такъв, в рамките на 30 дни: каните продавача да достави в нов подходящ срок и заявявате, че иначе ще развалите договора и ще поискате връщане на платеното (член 61 от италианския Кодекс на потребителя). Рискът от загуба при превоза е за продавача до доставката (член 63). Изпратете това писмо на италиански с препоръчано писмо с обратна разписка или по PEC до сертифицирания адрес на продавача.
Искане за удостоверение за записване и посещаване на училище (Италия)
Италианско искане на италиански език от родител или пълнолетен ученик до училищната канцелария за удостоверение за записване или посещаване за частна употреба: за работодател, банка, спортна организация, чуждестранен орган. Много училища издават удостоверения през електронния дневник; пред държавните служби, а вече и пред частни лица, стига декларация по италианското право. Има място за гербова марка от 16 € (от тютюнопродавница; онлайн чрез @e.bollo), която не се лепи, ако употребата е освободена. Подава се в канцеларията или по PEC.
Достъп до документите по решението за гражданска инвалидност (Италия)
Италианско искане на италиански език за достъп до документи (чл. 22 и сл. от италианския закон 241/1990) до INPS или местната здравна структура, за преглед или копие на решението за гражданска инвалидност, хендикап или увреждане и на медицинската документация по процедурата: за засегнатото лице, родител или настойник, упълномощено лице или наследник. Решението може да се изтегли безплатно и от онлайн услугите на INPS. За преглед и обикновени копия гербова марка не се дължи; за заверени копия се дължи марка от 16 €, освен ако не важи освобождаване. Изпраща се по PEC или на ръка. Продава се празно и се попълва на ръка.
Искане на обезщетение за отменен или закъснял полет или отказан достъп на борда (Италия)
За пътник, чийто полет е отменен с по-малко от 14 дни предизвестие, пристигнал е с три или повече часа закъснение или му е отказан достъп на борда: искате от авиокомпанията, извършила полета, обезщетение от 250, 400 или 600 € на човек според разстоянието (Регламент (ЕО) № 261/2004), освен при извънредни обстоятелства. Важи за полети от летище в ЕС и за полети към ЕС с европейска авиокомпания. Много авиокомпании предлагат безплатен онлайн формуляр; без отговор до шест седмици жалбата до италианския орган за гражданско въздухоплаване ENAC е безплатна и онлайн. Писмото на италиански се изпраща препоръчано или по PEC, ако авиокомпанията има такъв адрес.
Предаване на диагноза за специфично обучително разстройство и искане за индивидуален учебен план (Италия)
Италианско писмо на италиански език от родител или настойник до директора, с което се предава диагнозата за специфично обучително разстройство (дислексия, дизортография, дисграфия, дискалкулия) и се иска персонализиран учебен план (PDP) с компенсаторни средства и облекчаващи мерки (италиански закон 170/2010), както и участие в изготвянето му. Много училища имат собствен безплатен формуляр. Подава се в канцеларията срещу входящ номер или по PEC. Съдържа здравни данни, затова се продава празно и се попълва на ръка.
Писмена жалба до банка (Италия)
Жалбата до банката е безплатна и много банки имат онлайн формуляр или адрес PEC на отдела за жалби. Това писмо на италиански език по италианското право е за тези, които искат да я напишат сами: описва проблема – недължим дебит, непредвиден разход, неизвършена услуга – посочва какво искате и при нужда копие от документите (чл. 119, ал. 4 от италианския Консолидиран закон за банките). Тя е стъпката, която отваря пътя към Банково-финансовия арбитър (ABF), онлайн и срещу такса 20 €. Изпраща се с препоръчано писмо или по PEC.
Разписка за пълно погасяване – quietanza liberatoria (Италия)
За кредитор в Италия, който получава плащане по дълг – върнат заем, спогодба saldo e stralcio, последна вноска от план – и трябва да издаде разписка, както изисква чл. 1199 от италианския Граждански кодекс. Документът е на италиански език по италианското право; посочва страните с италианския им данъчен код, сумата, датата и начина на плащане, първоначалния дълг и дали плащането е пълно или частично. Подписва го кредиторът. Над 77,47 € се залепва гербова марка от 2 € (marca da bollo), купена от тютюнопродавница.
Жалба до службата за връзки с гражданите на здравна структура (Италия)
Италианска писмена жалба на италиански език до службата за връзки с обществеността (URP) на местна здравна структура (ASL), болница или акредитирано заведение, за лошо обслужване или поведение при лечението: пациентът или близък посочва отделението, датата и фактите и иска проверка и писмен отговор в срока по харта на услугите. Много здравни структури имат собствен безплатен формуляр за жалби. Изпраща се по PEC, с препоръчано писмо с обратна разписка или на ръка. Съдържа здравни данни, затова се продава празна и се попълва на ръка.
Декларация за адрес и семейно положение (Италия)
Италианска декларация на италиански език, заместваща удостоверения (чл. 46 от указ 445/2000), за постоянен адрес, гражданство, гражданско състояние и състав на регистрираното домакинство, на един лист, за държавни органи и частни лица, които от 2020 г. са длъжни да я приемат. Удостоверението от регистъра може да се изтегли безплатно и от ANPR, а общините публикуват безплатни образци. Не се облага с гербова марка (чл. 37). Подписва се пред служителя или се подава с копие от документ за самоличност.
Жалба до застрахователна компания (Италия)
За застрахован, застраховащ или увредено лице в Италия, което оспорва пред застраховател неизплатено или частично изплатено обезщетение, забавяне, грешна премия или поведение на агент: писмената жалба до отдела за жалби на компанията е първата, безплатна стъпка. Ако до 45 дни няма отговор или той не удовлетворява, от 15 януари 2026 г. можете да се обърнете към Arbitro Assicurativo към IVASS, онлайн, срещу такса от 20 €, която се връща при успех. Компаниите предлагат и формуляр за жалби на сайта си. Писмото на италиански се изпраща по PEC или с препоръчано писмо с обратна разписка.
Жалба до оператор на телефон, интернет или платена телевизия (Италия)
За всеки в Италия с договор за стационарен или мобилен телефон, интернет или платена телевизия, който оспорва сметка, непоискана такса, повреда, бавна линия или неуспешно преминаване към друг оператор: писмената жалба до оператора е първата стъпка и той трябва да отговори до 45 дни. Ако отговорът не ви удовлетворява, помирението в платформата ConciliaWeb на AGCOM чрез регионалния CORECOM е безплатно, онлайн и задължително преди съда. Писмото на италиански се изпраща по PEC до оператора или с препоръчано писмо с обратна разписка; важи и каналът за жалби от хартата на услугите.
Намаляване на цената или разваляне на договора заради неотстранен дефект (Италия)
За потребител в Италия, който вече е поискал от продавача ремонт или замяна на дефектна стока без резултат: искате съразмерно намаление на цената или обявявате договора за развален и искате цялата цена обратно (член 135-bis и член 135-quater от италианския Кодекс на потребителя). Използва се, ако продавачът откаже или не действа в разумен срок, ако дефектът се появи отново или е сериозен. Италианските сдружения на потребителите предлагат и безплатни образци. Изпратете това писмо на италиански с препоръчано писмо с обратна разписка или по PEC до продавача.
Договор за заем между физически лица (Италия)
За заем на пари на роднина или приятел в Италия с писмено доказателство. Договорът е на италиански език по италианското право; посочва страните с италианския им данъчен код (codice fiscale), сумата с цифри и думи, превода по банков път, дали заемът е безлихвен или каква е лихвата, връщането наведнъж или на месечни вноски, предсрочното връщане и последиците от забава (чл. 1813 и сл. от италианския Граждански кодекс). Отпечатва се в два екземпляра, подписани от двете страни.
Оспорване на напомняне за плащане или на агенция за събиране на вземания (Италия)
За всеки в Италия, който получи напомняне за плащане – често от агенция за събиране на вземания, за стар, непознат или вече платен дълг – и иска да го оспори писмено. Писмото е на италиански език по италианското право; посочва избраното основание (непризнат, платен или погасен по давност дълг), иска документите, които доказват вземането и правото на агенцията, включително прехвърлянето на вземането (чл. 1264 от италианския Граждански кодекс), и достъп до личните данни (чл. 15 от ОРЗД). Изпраща се с препоръчано писмо или по PEC.
Покана за изпълнение и поставяне в забава за неплатени фактури (Италия)
За предприятие или професионалист, на когото клиент предприятие в Италия не е платил: италианско писмо, което изброява неплатените фактури, напомня за лихвите за забава и 40-те евро по законодателен декрет 231/2002, дължими без искане, определя срок за плащане и служи по избор като покана по чл. 1454 от италианския Граждански кодекс (поне 15 дни, след които договорът се разваля по право) или като поставяне в забава, което прекъсва давността. Изпраща се по PEC до адреса на дружеството в INI-PEC или с препоръчано писмо.
Уведомление за гостуване на чужденец (Италия)
Италианско писмено уведомление на италиански език, което всеки, който приютява чужденец извън ЕС или лице без гражданство или му отдава под наем, в заем или продава имот, трябва да подаде до 48 часа на местния орган по обществена сигурност – квестурата или полицейския участък, или общината, където няма полиция – дори за роднина или за няколко дни (чл. 7 от италианския законодателен декрет 286/1998). Много квестури и общини имат безплатен собствен формуляр, понякога онлайн: използвайте него, ако го има. Подава се на ръка срещу печат за получаване или с препоръчано писмо или PEC.
Искане за копие от медицинското досие (Италия)
Италианско писмо на италиански език до медицинската дирекция на болница или клиника за копие от медицинското досие (cartella clinica) и други здравни документи: пациентът, упълномощено лице, родител или настойник, или наследник посочва престоя или прегледа, документите и формата. Заведението трябва да ги предостави в срок от седем дни (чл. 4 от италианския закон 24/2017). Много заведения имат собствен формуляр или безплатна онлайн услуга. Изпраща се по PEC, с препоръчано писмо с обратна разписка или на ръка. Съдържа здравни данни, затова се продава празно и се попълва на ръка.
Искане за достъп до административни документи (Италия)
Италианско искане на италиански език до публична администрация за преглед или копие от документи по процедура, която ви засяга, съгласно чл. 22 и сл. от италианския закон 241/1990: посочва документите, вашия интерес и вида на достъпа. Администрацията отговаря до 30 дни. Много администрации публикуват безплатен формуляр. За преглед и обикновени копия не е нужна гербова марка; за заверени копия е нужна (16 €, от тютюнопродавница или с @e.bollo), и има място за нея. Изпраща се по PEC или се подава в службата.
Договор за наем за търговски цели 6+6 (Италия)
За всеки, който отдава или наема магазин, офис, работилница или склад в Италия за стопанска или професионална дейност: италиански договор за наем за нежилищни цели по Закон 392/1978, за шест години с подновяване за още шест, с предназначение, наем и актуализация по ISTAT до 75 на сто, консумативи, депозит, прекратяване от наемателя, обезщетение за клиентела и клауза за енергиен сертификат. Не е за хотели (девет години) и временни дейности. Регистрира се до 30 дни с формуляр RLI.
Признание на дълг и обещание за плащане (Италия)
За лице в Италия, което дължи пари на частно лице или фирма и иска да го признае писмено: получен заем, аванс, неплатена покупка. Документът е на италиански език по италианското право; посочва страните с италианския им данъчен код (codice fiscale), точната сума с цифри и думи, произхода на дълга и плащането наведнъж или на вноски. Съгласно чл. 1988 от италианския Граждански кодекс кредиторът не трябва да доказва отношението, от което произтича дългът. Подписва го само длъжникът и го предава на кредитора.
Оспорване на неразрешени платежни операции пред банката (Италия)
За титуляр на сметка или карта в Италия, който открие плащания, които не е правил или разрешавал (клонирана или открадната карта, фишинг, непознати преводи): оспорвате ги пред собствената си банка – не пред търговеца – без забавяне и най-късно до 13 месеца от дебитирането (член 9 от италианския законодателен декрет 11/2010) и искате възстановяване до края на следващия работен ден (член 11). Първо блокирайте картата чрез безплатния номер на банката. Ако банката отхвърли жалбата, решава Arbitro Bancario Finanziario онлайн срещу такса от 20 €. Писмото на италиански се изпраща по PEC до банката или с препоръчано писмо с обратна разписка.
Не намирате нужния документ? Поискайте го безплатно — пишем бланките и писмата, които хората поискат. Поискайте документ