Όχληση για πληρωμή ή εκπλήρωση υποχρέωσης (mise en demeure) (Γαλλία)
Δημοσιεύτηκε απόDocMuse
Αυτό το έγγραφο είναι στα γαλλικά
Το PDF που κατεβάζετε είναι στα γαλλικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.
Για ιδιώτη στη Γαλλία που περιμένει από επαγγελματία ή άλλο πρόσωπο πληρωμή, παράδοση, εργασίες ή άλλη ανεκπλήρωτη υποχρέωση: ορίζετε προθεσμία και θέτετε τον οφειλέτη σε υπερημερία κατά το άρθρο 1344 του γαλλικού Αστικού Κώδικα. Για χρηματική οφειλή, η όχληση κινεί τον νόμιμο τόκο (άρθρο 1344-1). Είναι το γραπτό βήμα πριν από τη διαμεσολάβηση, τη συμφιλίωση ή το δικαστήριο. Στα γαλλικά, για αποστολή συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή για επίδοση από commissaire de justice (δικαστικό επιμελητή).
- Για χρήση σε: Γαλλία
- Τελευταία ενημέρωση: 13 Οκτωβρίου 2026
Πότε χρησιμοποιείτε αυτό το έγγραφο
- Μια επιχείρηση στη Γαλλία πήρε τα χρήματά σας αλλά δεν παρέδωσε όσα παραγγείλατε.
- Ένας τεχνίτης άφησε τις εργασίες στο σπίτι σας μισές και δεν επιστρέφει.
- Μια εταιρεία ή ένας ιδιώτης δεν κάνει ό,τι συμφωνήθηκε και θέλετε να του δώσετε τελευταία προθεσμία.
- Θέλετε να στείλετε γραπτή εξώδικη όχληση στον άλλον πριν από διαμεσολάβηση ή δικαστήριο.
Τι συμπληρώνετε
Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.
- Πιστωτής
- Διεύθυνση πιστωτή
- Οφειλέτης
- Ταχυδρομική διεύθυνση οφειλέτη (οδός και αριθμός, ταχυδρομικός κώδικας και πόλη)
- Πόλη
- Ημερομηνία
- Ανεκπλήρωτη υποχρέωση και προέλευσή της (σύμβαση, τιμολόγιο, ημερομηνίες)
- Οφειλόμενο ποσό
- Προθεσμία εκπλήρωσης
Προεπισκόπηση
Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.
Συχνές ερωτήσεις
- Αρκεί μια συστημένη επιστολή για όχληση οφειλέτη στη Γαλλία;
- Ναι, αν περιέχει επαρκή πρόσκληση: το άρθρο 1344 του γαλλικού Αστικού Κώδικα δέχεται επίδοση μέσω commissaire de justice ή κάθε πράξη που καλεί σαφώς τον οφειλέτη να εκπληρώσει. Η συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής αποδεικνύει την αποστολή και την παραλαβή, όχι το περιεχόμενο· κρατήστε αντίγραφο. Η επίδοση μέσω commissaire de justice, με χρέωση, αποδεικνύει περιεχόμενο και ημερομηνία. Αν ο οφειλέτης είναι επαγγελματίας, κατάλληλη είναι και η εγκεκριμένη ηλεκτρονική συστημένη επιστολή.
- Τι ακολουθεί αν η όχληση στη Γαλλία μείνει χωρίς αποτέλεσμα;
- Για αξίωση έως 5.000 ευρώ ο νόμος απαιτεί κατ’ αρχήν απόπειρα φιλικής επίλυσης πριν από την προσφυγή στο δικαστήριο (άρθρο 750-1 του γαλλικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας): δωρεάν δικαστικός συμφιλιωτής (conciliateur de justice), διαμεσολάβηση ή συμμετοχική διαδικασία. Κατά επαγγελματία, ο καταναλωτής μπορεί να προσφύγει δωρεάν στον διαμεσολαβητή καταναλωτικών διαφορών. Για χρηματική οφειλή υπάρχει και η διαδικασία διαταγής πληρωμής (injonction de payer). Επισυνάπτετε πάντα την όχληση και την απόδειξη παραλαβής στον φάκελο.
- Ποιο επιτόκιο νόμιμου τόκου ισχύει στη Γαλλία μετά από όχληση το 2026;
- Για το δεύτερο εξάμηνο του 2026 είναι 6,84 % όταν δανειστής είναι φυσικό πρόσωπο που δεν ενεργεί για επαγγελματικούς σκοπούς, και 2,75 % στις άλλες περιπτώσεις. Το επιτόκιο ορίζεται κάθε εξάμηνο με υπουργική απόφαση και αλλάζει την 1η Ιανουαρίου και την 1η Ιουλίου. Ο τόκος τρέχει επί του οφειλόμενου ποσού από την όχληση· δεν αντικαθιστά τις ποινές που ορίζει μια σύμβαση ή ο νόμος μεταξύ επαγγελματιών.
Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο
- Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
- Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα
Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.
Σχετικά έγγραφα
- Παράπονο ή καταγγελία σύμβασης με πάροχο τηλεπικοινωνιών, internet ή κινητό (Γαλλία)
Για συνδρομητή σταθερού internet, σταθερής ή κινητής τηλεφωνίας στη Γαλλία που θέλει να παραπονεθεί για ελαττωματική υπηρεσία ή λογαριασμό ή να καταγγείλει τη σύμβαση. Κατ’ επιλογή: παράπονο, καταγγελία που ισχύει το αργότερο δέκα ημέρες μετά την παραλαβή (άρθρο L. 224-39 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή) ή καταγγελία χωρίς ποινή μετά από τροποποίηση της σύμβασης, μέσα σε τέσσερις μήνες (άρθρο L. 224-33). Αν αλλάζετε πάροχο κρατώντας τον αριθμό σας, ο νέος πάροχος καταγγέλλει τη σύμβαση για εσάς. Στα γαλλικά, συστημένη με απόδειξη παραλαβής.
- Επιστολή καταγγελίας συνδρομής: νόμος Chatel ή εύλογος λόγος (Γαλλία)
Για συνδρομητή γυμναστηρίου, περιοδικού, υπηρεσίας streaming ή λέσχης στη Γαλλία που θέλει να σταματήσει. Κατ’ επιλογή: καταγγελία στη λήξη με την προειδοποίηση της σύμβασης· δωρεάν καταγγελία οποτεδήποτε, όταν ο επαγγελματίας δεν σας υπενθύμισε, ένα έως τρεις μήνες πριν από τη λήξη, ότι μπορείτε να μην ανανεώσετε (νόμος Chatel, άρθρο L. 215-1 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή)· ή καταγγελία για εύλογο λόγο που προβλέπει η σύμβαση. Για συνδρομή που συνάφθηκε διαδικτυακά, το κουμπί «καταγγελία» είναι συχνά ταχύτερο. Στα γαλλικά, συστημένη με απόδειξη παραλαβής.
- Αίτημα αποκατάστασης της συμμόρφωσης βάσει της νόμιμης εγγύησης συμμόρφωσης (Γαλλία)
Για καταναλωτή στη Γαλλία του οποίου το αγαθό που αγόρασε από επαγγελματία χαλάει ή δεν αντιστοιχεί σε όσα υποσχέθηκαν μέσα σε δύο χρόνια από την παράδοση: ζητάτε από τον πωλητή, όχι από τον κατασκευαστή, δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση κατά τα άρθρα L. 217-3 και L. 217-8 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή, μέσα σε τριάντα ημέρες. Η επιστολή αναφέρει το τεκμήριο των 24 μηνών (12 μηνών για μεταχειρισμένα) και την παράταση έξι μηνών μετά την επισκευή. Στα γαλλικά, για αποστολή συστημένη με απόδειξη παραλαβής, μαζί με την απόδειξη αγοράς.
- Παράπονο προς πάροχο ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου ή νερού (Γαλλία)
Για οικιακό πελάτη στη Γαλλία που αμφισβητεί λογαριασμό, ένδειξη ή εκτίμηση κατανάλωσης, διακοπή, αλλαγή τιμής ή σύνδεση από τον πάροχο ηλεκτρισμού ή φυσικού αερίου ή την υπηρεσία ύδρευσης. Το γραπτό παράπονο είναι το υποχρεωτικό βήμα πριν από τον διαμεσολαβητή: αν δεν βρεθεί λύση μέσα σε δύο μήνες, μπορείτε να προσφύγετε δωρεάν, μέσα σε έναν χρόνο από το παράπονο, στον γαλλικό Εθνικό Διαμεσολαβητή Ενέργειας (Médiateur national de l'énergie) ή στη Διαμεσολάβηση Ύδρευσης (Médiation de l'eau). Η επιστολή αναφέρει τον αριθμό σημείου παροχής (PDL, PCE) ή του μετρητή. Στα γαλλικά, συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή μέσω του λογαριασμού πελάτη.
- Αμφισβήτηση σύμβασης που συνάφθηκε με τηλεφωνική προώθηση (Γαλλία)
Για καταναλωτή στη Γαλλία που δέχθηκε κλήση χωρίς να έχει συναινέσει και, κατά τον επαγγελματία, δεσμεύεται από σύμβαση ενέργειας, τηλεπικοινωνιών, εργασιών ή συνδρομής. Από τις 11 Αυγούστου 2026 η τηλεφωνική προώθηση χωρίς προηγούμενη συγκατάθεση απαγορεύεται και η σύμβαση που προκύπτει από τέτοια κλήση είναι άκυρη (άρθρο L. 223-1 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο αριθ. 2025-594 της 30ής Ιουνίου 2025). Η επιστολή το επικαλείται και, κατ’ επιλογή, διαπιστώνει επιπλέον ότι δεν υπογράψατε επιβεβαίωση της προσφοράς (άρθρο L. 221-16) ή ασκεί το δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών. Στα γαλλικά, συστημένη με απόδειξη παραλαβής· αναφέρετε και την κλήση στο SignalConso.
- Παράπονο μετά από οργανωμένο ταξίδι (Γαλλία)
Για ταξιδιώτη του οποίου το οργανωμένο ταξίδι (πτήση και ξενοδοχείο, περιήγηση, θέρετρο) που αγοράστηκε στη Γαλλία δεν εξελίχθηκε όπως προβλεπόταν: άλλο ξενοδοχείο, υπηρεσίες που έλειψαν, ακυρωμένες μεταφορές. Ο διοργανωτής και ο πωλητής ευθύνονται αντικειμενικά για την εκτέλεση του πακέτου (άρθρο L. 211-16 του γαλλικού Κώδικα Τουρισμού)· ζητάτε μείωση της τιμής για την περίοδο μη συμμόρφωσης και αποζημίωση (άρθρο L. 211-17). Η επιστολή αναφέρει αν αναφέρατε τα προβλήματα επιτόπου. Στα γαλλικά, συστημένη με απόδειξη παραλαβής μετά την επιστροφή.