DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Diffida a pagare o ad adempiere un’obbligazione (Francia)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in francese
Il PDF che scarica è in francese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Per un privato in Francia che attende da un’impresa o da un’altra persona un pagamento, una consegna, la fine di lavori o un altro adempimento: fissa un termine e costituisce in mora il debitore (mise en demeure) ai sensi dell’articolo 1344 del Codice civile francese. Per una somma di denaro, la diffida fa decorrere gli interessi al tasso legale (articolo 1344-1). È il passo scritto prima della mediazione, della conciliazione o del giudice. In francese, da inviare per raccomandata con avviso di ricevimento o da far notificare da un commissaire de justice.
- Pensato per l’uso in: Francia
- Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Un’azienda in Francia ha incassato i Suoi soldi ma non ha consegnato ciò che Lei aveva ordinato.
- Un artigiano ha lasciato a metà i lavori in casa Sua e non si fa più vedere.
- Un’azienda o un privato non fa ciò che era stato concordato e Lei vuole fissare un ultimo termine.
- Vuole mettere in mora per iscritto l’altra parte prima di una mediazione o di una causa.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Creditore
- Indirizzo del creditore
- Debitore
- Indirizzo postale del debitore (via e numero civico, CAP e città)
- Città
- Data
- Obbligazione non adempiuta e sua origine (contratto, fattura, date)
- Importo dovuto
- Termine per adempiere
Domande frequenti
- In Francia basta una raccomandata per costituire qualcuno in mora?
- Sì, se contiene un’intimazione sufficiente: l’articolo 1344 del Codice civile francese ammette un atto di un commissaire de justice o qualsiasi atto che inviti chiaramente il debitore ad adempiere. La raccomandata con avviso di ricevimento prova l’invio e il ricevimento, non il contenuto; conservi una copia della lettera. La notifica tramite commissaire de justice, a pagamento, prova contenuto e data. Se il debitore è un’impresa, vale anche una raccomandata elettronica qualificata.
- Che cosa fare se la diffida in Francia resta senza effetto?
- Per un credito fino a 5.000 €, la legge richiede di norma un tentativo di accordo amichevole prima di adire il tribunal judiciaire (articolo 750-1 del Codice di procedura civile francese): un conciliateur de justice gratuito, una mediazione o una procedura partecipativa. Contro un’impresa, il consumatore può rivolgersi gratuitamente al mediatore del consumo. Per una somma di denaro è disponibile anche il procedimento d’ingiunzione (injonction de payer). Alleghi sempre al fascicolo la diffida e la prova del suo ricevimento.
- Quale tasso di interesse legale si applica in Francia dopo una diffida nel 2026?
- Per il secondo semestre 2026 è del 6,84% se il creditore è un privato che non agisce per scopi professionali, e del 2,75% negli altri casi. Il tasso è fissato con decreto ogni sei mesi e cambia il 1° gennaio e il 1° luglio. Gli interessi decorrono sulla somma dovuta dalla diffida; non sostituiscono le penali che un contratto o la legge prevedono tra imprese.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Reclamo dopo un pacchetto turistico (Francia)
Per un viaggiatore il cui pacchetto turistico (volo e hotel, tour, villaggio vacanze) acquistato in Francia non si è svolto come previsto: hotel diverso, servizi mancanti, trasferimenti cancellati. L’organizzatore e il venditore rispondono di pieno diritto dell’esecuzione del pacchetto (articolo L. 211-16 del Codice del turismo francese); Lei chiede una riduzione del prezzo per il periodo di difetto di conformità e il risarcimento dei danni (articolo L. 211-17). La lettera indica se ha segnalato i problemi sul posto. In francese, da inviare per raccomandata con avviso di ricevimento al rientro.
- Reclamo o disdetta con un operatore telefonico, internet o mobile (Francia)
Per un cliente internet, telefonia fissa o mobile in Francia che vuole reclamare per un servizio difettoso o una bolletta, o chiudere il contratto. A scelta: un reclamo, una disdetta, efficace al più tardi dieci giorni dopo il ricevimento (articolo L. 224-39 del Codice del consumo francese), o una disdetta senza penali dopo una modifica del contratto, entro quattro mesi (articolo L. 224-33). Se cambia operatore e conserva il numero, è il nuovo operatore a chiudere il vecchio contratto. In francese, da inviare per raccomandata con avviso di ricevimento.
- Lettera di disdetta di un abbonamento: loi Chatel o giusto motivo (Francia)
Per chi in Francia è abbonato a una palestra, una rivista, un servizio di streaming o un circolo e vuole smettere. A scelta: disdetta alla scadenza con il preavviso del contratto; disdetta gratuita in qualsiasi momento se l’impresa non Le ha ricordato, da uno a tre mesi prima della scadenza, il diritto di non rinnovare (loi Chatel, articolo L. 215-1 del Codice del consumo francese); o disdetta per un giusto motivo previsto dal contratto. Per un abbonamento sottoscritto online, il pulsante di disdetta è spesso più rapido. In francese, da inviare per raccomandata con avviso di ricevimento.
- Richiesta di riparazione o sostituzione in garanzia legale di conformità (Francia)
Per un consumatore in Francia il cui acquisto presso un’impresa si guasta o non è come promesso entro due anni dalla consegna: chiede al venditore, non al produttore, di ripararlo o sostituirlo gratuitamente ai sensi degli articoli L. 217-3 e L. 217-8 del Codice del consumo francese, entro trenta giorni. La lettera richiama la presunzione di 24 mesi (12 mesi per i beni usati) e la proroga di sei mesi dopo una riparazione. In francese, da inviare per raccomandata con avviso di ricevimento, con la prova d’acquisto.
- Reclamo a un fornitore di luce, gas o acqua (Francia)
Per un cliente domestico in Francia che contesta con il fornitore di luce o gas o con il servizio idrico una bolletta, una lettura o una stima, un distacco, una variazione di prezzo o un allacciamento. Il reclamo scritto è il passo obbligatorio prima della mediazione: senza soluzione entro due mesi, può rivolgersi gratuitamente, entro un anno dal reclamo, al Médiateur national de l’énergie o alla Médiation de l’eau. La lettera indica il numero del punto di fornitura (PDL, PCE) o del contatore. In francese, da inviare per raccomandata con avviso di ricevimento o dall’area clienti.
- Reclamo per un pacco non consegnato o consegnato in ritardo (Francia)
Per un consumatore in Francia il cui ordine non è mai arrivato, è arrivato in ritardo o risulta «consegnato» senza essere stato ricevuto. La lettera va al venditore, non al vettore: il venditore risponde dei beni finché Lei non li riceve. Sceglie se diffidare il venditore a consegnare entro un termine supplementare o, scaduto quel termine, comunicare la risoluzione del contratto; il venditore deve allora rimborsare tutto quanto pagato entro 14 giorni (articoli L. 216-6 e L. 216-7 del Codice del consumo francese). In francese, da inviare per raccomandata con avviso di ricevimento.