Italiano: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 130. · Εμφανίζονται 49–72
Εξουσιοδότηση για τη γενική συνέλευση πολυκατοικίας (Ιταλία)
Για τον συνιδιοκτήτη στην Ιταλία που δεν μπορεί να παραστεί στη συνέλευση της πολυκατοικίας: η γραπτή εξουσιοδότηση του άρθρου 67 των εκτελεστικών διατάξεων του ιταλικού Αστικού Κώδικα, με την πολυκατοικία, την ιδιοκτησία, την ημερομηνία της συνέλευσης και το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να συμμετέχει και να ψηφίζει, με τυχόν οδηγίες ψήφου. Ο εξουσιοδοτούμενος δεν μπορεί να είναι ο διαχειριστής και, σε πολυκατοικίες με πάνω από είκοσι συνιδιοκτήτες, δεν μπορεί να εκπροσωπεί πάνω από το ένα πέμπτο των συνιδιοκτητών και της αξίας. Την παραδίδει στην αρχή της συνέλευσης. Στα ιταλικά.
Πρακτικό συνέλευσης εταίρων S.r.l. για διορισμό ή ανάκληση διαχειριστή (Ιταλία)
Για τους εταίρους ιταλικής S.r.l. που διορίζουν ή ανακαλούν τον μοναδικό διαχειριστή ή μέλος του συμβουλίου: το πρακτικό της συνέλευσης στα ιταλικά, με πρόεδρο και γραμματέα, σύγκληση ή καθολική συνέλευση, παρόντες εταίρους και μερίδια, αποτέλεσμα ψηφοφορίας, στοιχεία του διαχειριστή, διάρκεια και αμοιβή, και την αποδοχή του αξιώματος υπογεγραμμένη από το πρόσωπο που διορίζεται. Δεν χρειάζεται συμβολαιογράφος· ο διορισμός εγγράφεται στο μητρώο επιχειρήσεων εντός τριάντα ημερών (άρθρο 2383 του ιταλικού Αστικού Κώδικα) μέσω Comunicazione unica. Οι πλειοψηφίες είναι του καταστατικού ή, ελλείψει, του άρθρου 2479-bis.
Επιστολή πρόωρης αποχώρησης του μισθωτή από τη μίσθωση (Ιταλία)
Για τον μισθωτή στην Ιταλία που θέλει να αφήσει νοικιασμένη κατοικία πριν από τη λήξη: η επιστολή αποχώρησης προς τον εκμισθωτή για σοβαρούς λόγους, κατά το άρθρο 3 παρ. 6 του ιταλικού νόμου αριθ. 431 της 9ης Δεκεμβρίου 1998, ή βάσει της ρήτρας αποχώρησης της σύμβασης, με προειδοποίηση έξι μηνών, την ημερομηνία λήξης, αίτημα να οριστεί η παράδοση των κλειδιών και την επιστροφή της εγγύησης με τους τόκους. Στέλνεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής, με PEC αν ο εκμισθωτής διαθέτει, ή παραδίδεται ιδιοχείρως με υπογραφή. Στα ιταλικά.
Ειδοποίηση ανάκλησης πληρεξουσίου προς τράπεζα, ταχυδρομείο και άλλους τρίτους (Ιταλία)
Για όποιον ανακάλεσε πληρεξούσιο και πρέπει να ειδοποιήσει την τράπεζα, την Poste Italiane, την πολυκατοικία, μια υπηρεσία ή όποιον συναλλάχθηκε με τον πληρεξούσιο. Όσο οι τρίτοι δεν γνωρίζουν την ανάκληση, οι πράξεις του πληρεξουσίου μπορεί ακόμη να σας δεσμεύουν απέναντι σε όσους είναι καλής πίστης (άρθρο 1396 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Η επιστολή προσδιορίζει τον πληρεξούσιο και το πληρεξούσιο, ζητά να μη γίνονται πλέον δεκτά τα αιτήματά του και να επιβεβαιωθεί η παραλαβή. Στέλνεται με PEC ή συστημένη, μία για κάθε τρίτο. Πολλές τράπεζες έχουν και δικό τους έντυπο.
Μίσθωση κατοικίας με ελεύθερο μίσθωμα 4+4 (Ιταλία)
Για τον εκμισθωτή που νοικιάζει κατοικία στην Ιταλία με ελεύθερα συμφωνημένο μίσθωμα και για τον μισθωτή: η ιταλική μίσθωση 4+4 του νόμου αριθ. 431 της 9ης Δεκεμβρίου 1998 — τέσσερα έτη με ανανέωση για άλλα τέσσερα, μίσθωμα και προθεσμίες, εγγύηση έως τριών μισθωμάτων με ετήσιους νόμιμους τόκους, επιλογή ανάμεσα στον κατ’ αποκοπή φόρο cedolare secca και στην αναπροσαρμογή κατά τον δείκτη ISTAT, αποχώρηση του μισθωτή για σοβαρούς λόγους με προειδοποίηση έξι μηνών, επισκευές, λοιπά έξοδα και ρήτρα ενεργειακού πιστοποιητικού. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα· ο εκμισθωτής την καταχωρίζει στην Agenzia delle Entrate εντός τριάντα ημερών με το δωρεάν έντυπο RLI. Στα ιταλικά.
Ιδιωτικό συμφωνητικό πώλησης μεταχειρισμένου οχήματος μεταξύ ιδιωτών (Ιταλία)
Για ιδιώτη που πωλεί ή αγοράζει μεταχειρισμένο αυτοκίνητο ή μοτοσικλέτα στην Ιταλία: ιταλική σύμβαση μεταξύ των μερών με το όχημα, το τίμημα, την πληρωμή, την παράδοση, τα χιλιόμετρα, τα γνωστά ελαττώματα και την επιλογή για την εγγύηση ελαττωμάτων (άρθρα 1490–1495 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Δεν αντικαθιστά τη μεταβίβαση: ο πωλητής επικυρώνει την υπογραφή του στη δήλωση πώλησης σε γραφείο STA, σε συμβολαιογράφο ή, για παλαιό έντυπο πιστοποιητικό, στον δήμο, και ο αγοραστής ζητά την εγγραφή στο μητρώο PRA εντός 60 ημερών.
Εξώδικη όχληση εργοδότη για απλήρωτους μισθούς και υπερωρίες (Ιταλία)
Για εργαζόμενο στην Ιταλία, εν ενεργεία ή όχι, που δεν έλαβε μισθό, δέκατο τρίτο μισθό, υπερωρίες ή άλλα ποσά. Η επιστολή απαριθμεί ανά μήνα τα ακαθάριστα οφειλόμενα, θέτει τον εργοδότη σε υπερημερία με προθεσμία πληρωμής, ζητά τόκους και αναπροσαρμογή και διακόπτει την πενταετή παραγραφή. Αναγγέλλει το επόμενο βήμα: τη δωρεάν αίτηση παρέμβασης στην περιφερειακή επιθεώρηση εργασίας, για συμβιβασμό ή διαταγή πληρωμής (diffida accertativa). Αποστέλλεται συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή με PEC. Στα ιταλικά.
Εξουσιοδότηση για παραλαβή εγγράφων, πιστοποιητικών και συστημένων (Ιταλία)
Για όποιον δεν μπορεί να πάει αυτοπροσώπως και αναθέτει σε άλλον μια διεκπεραίωση: παραλαβή αντιγράφου ποινικού μητρώου (casellario giudiziale) ή άλλου πιστοποιητικού, συστημένης που περιμένει στο ταχυδρομείο, έτοιμου αποτελέσματος ή εγγράφου, ή κατάθεση φακέλου. Η Poste Italiane και πολλές υπηρεσίες έχουν δικό τους δωρεάν έντυπο: αν η υπηρεσία το ζητά, χρησιμοποιήστε αυτό. Η ιταλική εξουσιοδότηση αναφέρει την ενέργεια, την υπηρεσία και τη λήξη· ο εξουσιοδοτημένος φέρνει την ταυτότητά του και αντίγραφο της ταυτότητας του εξουσιοδοτούντος.
Άρνηση ανανέωσης μίσθωσης 4+4 από τον εκμισθωτή στην πρώτη λήξη (Ιταλία)
Για τον ιδιοκτήτη στην Ιταλία που δεν θέλει να ανανεώσει μίσθωση 4+4 μετά τα πρώτα τέσσερα έτη: η γνωστοποίηση στον μισθωτή της άρνησης ανανέωσης για έναν από τους λόγους του άρθρου 3 παρ. 1 του ιταλικού νόμου αριθ. 431 της 9ης Δεκεμβρίου 1998 – ιδιοκατοίκηση ή επαγγελματική χρήση από τον εκμισθωτή ή στενούς συγγενείς, άλλη ελεύθερη κατοικία του μισθωτή, πώληση – με τα γεγονότα που τον εξειδικεύουν, γιατί χωρίς λόγο η γνωστοποίηση είναι άκυρη. Στέλνεται με συστημένη με απόδειξη παραλαβής σε κάθε μισθωτή τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη λήξη. Στα ιταλικά.
Πρωτόκολλο επιστροφής μισθωμένης κατοικίας (Ιταλία)
Για εκμισθωτή και μισθωτή στην Ιταλία στη λήξη της μίσθωσης: το πρωτόκολλο που υπογράφουν και οι δύο κατά την επιστροφή των κλειδιών, με τις ενδείξεις μετρητών, τα κλειδιά που επιστράφηκαν, την κατάσταση κάθε χώρου σε σύγκριση με την παράδοση, τυχόν φθορές πέρα από τη συνήθη χρήση, τις επιφυλάξεις των μερών, την εγγύηση που καταβλήθηκε και τη συμφωνία για την επιστροφή της, καθώς και τη νέα διεύθυνση του μισθωτή. Καταγράφει την κατάσταση της κατοικίας την ημέρα της επιστροφής (άρθρο 1590 του ιταλικού Αστικού Κώδικα) και συντάσσεται σε δύο αντίτυπα. Στα ιταλικά.
Άδεια γονέων για ταξίδι ανήλικου παιδιού με συνοδό (Ιταλία)
Για γονείς που εμπιστεύονται το παιδί τους σε παππού, συγγενή, δάσκαλο ή αθλητικό σύλλογο για ένα ταξίδι στην Ιταλία ή στο εξωτερικό. Παιδί κάτω των 14 ετών που ταξιδεύει στο εξωτερικό χωρίς γονέα χρειάζεται τη δήλωση συνοδείας (dichiarazione di accompagnamento) θεωρημένη από την Questura, δωρεάν· αυτή η ιταλική επιστολή δεν την αντικαθιστά. Η επιστολή ορίζει τον συνοδό, τις ημερομηνίες, τον προορισμό και το τηλέφωνο των γονέων· την υπογράφουν και οι δύο γονείς με αντίγραφο των εγγράφων τους.
Γνωστοποίηση στον εργοδότη των αδειών του νόμου 104 (Ιταλία)
Για μισθωτό του ιδιωτικού τομέα στην Ιταλία στον οποίο το INPS χορήγησε τις άδειες με αποδοχές του άρθρου 33 του ιταλικού νόμου 104/1992, για φροντίδα συγγενούς με βαριά αναπηρία ή για τον ίδιο. Η αίτηση υποβάλλεται πρώτα στο INPS, ηλεκτρονικά και δωρεάν, ή μέσω patronato· έπειτα η επιστολή αυτή γνωστοποιεί στον εργοδότη τα στοιχεία της έγκρισης, με αντίγραφο συνημμένο, και τον μηνιαίο προγραμματισμό ημερών ή ωρών, που μπορεί να ζητήσει ο εργοδότης. Η επιστολή δεν περιγράφει την αναπηρία. Αποστέλλεται συστημένη, με PEC ή παραδίδεται ιδιοχείρως. Στα ιταλικά.
Επιστολή παραίτησης κατά την εγκυμοσύνη ή με παιδί κάτω των τριών ετών (Ιταλία)
Για εργαζόμενη σε εγκυμοσύνη ή για μητέρα ή πατέρα στα τρία πρώτα έτη ζωής του παιδιού, και θετού ή σε αναδοχή, που παραιτούνται στην Ιταλία. Αυτές οι παραιτήσεις δεν περνούν από την ηλεκτρονική διαδικασία: γνωστοποιούνται γραπτώς στον εργοδότη και ισχύουν μόνο μετά τη δωρεάν επικύρωση από την περιφερειακή επιθεώρηση εργασίας (Ispettorato territoriale del lavoro). Η επιστολή αναφέρει την προειδοποίηση ή, μέσα στο πρώτο έτος του παιδιού, ότι δεν οφείλεται, και την τελευταία ημέρα εργασίας. Αποστέλλεται ιδιοχείρως, συστημένη ή με PEC. Στα ιταλικά.
Δήλωση στοιχείων οδηγού για κλήση με αφαίρεση βαθμών (Ιταλία)
Η κλήση συνήθως συνοδεύεται από δωρεάν έντυπο της αρχής για τη δήλωση του οδηγού, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για το παρόν. Εδώ η δήλωση αυτή δίνεται ως ιταλική επιστολή, για τον ιδιοκτήτη, τον νόμιμο εκπρόσωπο εταιρείας ή τον μισθωτή με leasing: στοιχεία της κλήσης, του οδηγού και του διπλώματός του, με την υπογεγραμμένη επιβεβαίωση του οδηγού. Αποστέλλεται εντός 60 ημερών από την επίδοση (άρθρο 126-bis του ιταλικού Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας), συστημένη, με PEC ή αυτοπροσώπως, ακόμη κι αν ασκείτε προσφυγή ή οδηγός ήταν ο ιδιοκτήτης.
Γνωστοποίηση μερικής υπομίσθωσης στον εκμισθωτή (Ιταλία)
Για τον μισθωτή στην Ιταλία που θέλει να υπομισθώσει ένα δωμάτιο του σπιτιού όπου μένει: η γνωστοποίηση προς τον εκμισθωτή που απαιτεί το άρθρο 2 του ιταλικού νόμου αριθ. 392 της 27ης Ιουλίου 1978, με το πρόσωπο του υπομισθωτή, τη διάρκεια και τα δωμάτια που υπομισθώνονται. Αν η σύμβαση δεν την απαγορεύει, η μερική υπομίσθωση δεν χρειάζεται συναίνεση του εκμισθωτή, μόνο αυτή τη γνωστοποίηση με συστημένη· η υπομίσθωση ολόκληρης της κατοικίας και η εκχώρηση της σύμβασης απαιτούν τη συναίνεσή του. Στα ιταλικά.
Συμφωνία εμπιστευτικότητας με εργαζόμενο (Ιταλία)
Για εργοδότη και εργαζόμενο στην Ιταλία που θέλουν να προστατεύονται οι εμπιστευτικές πληροφορίες και μετά τη λήξη της σχέσης, όταν παύει η υποχρέωση πίστης του άρθρου 2105 του ιταλικού Αστικού Κώδικα. Η συμφωνία ορίζει τις εμπιστευτικές πληροφορίες, τη διάρκεια της υποχρέωσης μετά τη λήξη, τις εξαιρέσεις (δημόσιες πληροφορίες, νόμιμες υποχρεώσεις, καταγγελίες παραβάσεων) και την επιστροφή των εγγράφων. Δεν είναι ρήτρα μη ανταγωνισμού: δεν περιορίζει τη μελλοντική εργασία και δεν προβλέπει ποινική ρήτρα. Στα ιταλικά.
Προσφυγή στον Prefetto κατά κλήσης για τροχαία παράβαση (Ιταλία)
Η προσφυγή στον Prefetto είναι δωρεάν, σε απλό χαρτί και χωρίς υποχρεωτικό τύπο· πολλές Prefetture και η ένωση Altroconsumo δημοσιεύουν δωρεάν υποδείγματα. Αυτή είναι έτοιμη προσφυγή στα ιταλικά για τον οδηγό ή τον ιδιοκτήτη που αμφισβητεί κλήση βάσει του ιταλικού Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας: στοιχεία της κλήσης, δικοί σας λόγοι, αίτημα ακρόασης και αρχειοθέτησης. Υποβάλλεται εντός 60 ημερών από την επίδοση, με συστημένη επιστολή, PEC ή αυτοπροσώπως, στην Prefettura του τόπου της παράβασης ή στην αρχή που επέβαλε την κλήση, και μόνο αν δεν έχει πληρωθεί.
Επιστολή πειθαρχικής κατηγορίας προς εργαζόμενο (Ιταλία)
Για εργοδότη στην Ιταλία που πρέπει να διατυπώσει γραπτώς κατηγορία σε εργαζόμενο πριν επιβάλει πειθαρχική ποινή βαρύτερη από την προφορική επίπληξη (άρθρο 7 του ιταλικού Καταστατικού των Εργαζομένων). Η επιστολή περιγράφει τα γεγονότα με ημερομηνία και τόπο, αναφέρει τη διάταξη που παραβιάστηκε και δίνει τις πέντε ημέρες, ή τη μεγαλύτερη προθεσμία της συλλογικής σύμβασης, για γραπτές αιτιολογίες ή ακρόαση με συνδικαλιστική συνδρομή. Παραδίδεται με υπογραφή παραλαβής ή αποστέλλεται συστημένη με απόδειξη παραλαβής. Στα ιταλικά.
Πρακτικό συνέλευσης S.r.l. για έγκριση του ισολογισμού (Ιταλία)
Για τους εταίρους ιταλικής S.r.l. που εγκρίνουν τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις: το πρακτικό της τακτικής συνέλευσης στα ιταλικά, με πρόεδρο και γραμματέα, σύγκληση ή καθολική συνέλευση, παρόντες εταίρους και μερίδια, αποτέλεσμα ψηφοφορίας, αποτέλεσμα χρήσης και διάθεση κερδών ή κάλυψη ζημίας. Ο ισολογισμός υποβάλλεται στους εταίρους εντός 120 ημερών από τη λήξη της χρήσης ή 180 αν το επιτρέπει το καταστατικό (άρθρο 2478-bis του ιταλικού Αστικού Κώδικα) και κατατίθεται στο μητρώο επιχειρήσεων εντός τριάντα ημερών από την έγκριση. Το κείμενο του ισολογισμού, που συντάσσει η διοίκηση, επισυνάπτεται.
Πρακτικό τακτικής συνέλευσης εταίρων S.r.l. (αμοιβή διαχειριστή και άλλες αποφάσεις) (Ιταλία)
Για τους εταίρους ιταλικής S.r.l. που λαμβάνουν σε συνέλευση συνήθεις αποφάσεις: την αμοιβή του διαχειριστή, την έγκριση πράξης που το καταστατικό επιφυλάσσει στους εταίρους, τον διορισμό ελεγκτή ή άλλα θέματα του άρθρου 2479 του ιταλικού Αστικού Κώδικα. Το πρακτικό στα ιταλικά περιέχει ημερήσια διάταξη, πρόεδρο και γραμματέα, σύγκληση ή καθολική συνέλευση, παρόντες εταίρους και μερίδια, αποτέλεσμα ψηφοφορίας και αποφάσεις, και καταχωρίζεται στο βιβλίο αποφάσεων. Δεν χρησιμεύει για τροποποίηση καταστατικού, αύξηση κεφαλαίου ή λύση: εκεί απαιτείται συμβολαιογράφος.
Γενικό πληρεξούσιο με ιδιωτικό έγγραφο (Ιταλία)
Για όποιον θέλει να αναθέσει σε πρόσωπο εμπιστοσύνης τη συνήθη διαχείριση των υποθέσεών του: πληρωμή λογαριασμών και φόρων, είσπραξη ποσών, παραλαβή εγγράφων, επαφές με την πολυκατοικία και τις υπηρεσίες. Κατά το ιταλικό δίκαιο το ιδιωτικό πληρεξούσιο καλύπτει μόνο τη συνήθη διαχείριση και τις πράξεις που αναφέρονται ρητά· για πώληση ή αγορά ακινήτου, δωρεά ή πράξη που μεταγράφεται χρειάζεται συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο. Οι τράπεζες και η Poste Italiane μπορεί να ζητούν δικά τους έντυπα. Το υπογράφει ο εντολέας και το αποδέχεται ο πληρεξούσιος.
Σύμβαση χρησιδανείου οχήματος (Ιταλία)
Για ιδιοκτήτη που δανείζει δωρεάν το αυτοκίνητο ή τη μοτοσικλέτα του σε συγγενή, φίλο ή συνεργάτη στην Ιταλία: ιταλική σύμβαση για το όχημα, τη διάρκεια, την επιτρεπόμενη χρήση, τα έξοδα, την ασφάλιση, τα πρόστιμα και την επιστροφή (άρθρα 1803–1812 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Αν ο δανεισμός υπερβαίνει τις 30 συνεχόμενες ημέρες, ο χρησάμενος ζητά εντός 30 ημερών από τη Motorizzazione την αναγραφή του ονόματός του στο Documento Unico (άρθρο 94 παρ. 4-bis του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας), εκτός αν είναι συνοικών συγγενής· η σύμβαση υπενθυμίζει την υποχρέωση, αλλά η αναγραφή είναι χωριστή διαδικασία. Υπογράφεται και από τους δύο· καλό είναι ένα αντίγραφο να βρίσκεται στο όχημα.
Αιτιολογίες σε πειθαρχική κατηγορία (Ιταλία)
Για εργαζόμενο στην Ιταλία που έλαβε επιστολή πειθαρχικής κατηγορίας και θέλει να απαντήσει γραπτώς εντός των πέντε ημερών του άρθρου 7 του ιταλικού Καταστατικού των Εργαζομένων ή της μεγαλύτερης προθεσμίας της συλλογικής σύμβασης. Η επιστολή παραπέμπει στην κατηγορία, περιέχει τις αιτιολογίες που έγραψε ο εργαζόμενος και μπορεί να ζητά προφορική ακρόαση, και με συνδικαλιστικό εκπρόσωπο. Παραδίδεται ιδιοχείρως με υπογραφή στο αντίγραφο ή αποστέλλεται συστημένη ή με PEC. Στα ιταλικά.
Αίτηση στον Prefetto για αλλαγή ονόματος ή επωνύμου (Ιταλία)
Για ενήλικο Ιταλό πολίτη που ζητά να αλλάξει το επώνυμο ή το όνομά του ή να προσθέσει ένα, π.χ. το επώνυμο της μητέρας. Η αίτηση απευθύνεται στον Prefetto της επαρχίας κατοικίας ή εκείνης όπου είναι καταχωρισμένη η ληξιαρχική πράξη γέννησης (άρθρο 89 του ιταλικού προεδρικού διατάγματος αριθ. 396/2000), με τους λόγους και το ζητούμενο όνομα. Πολλές Prefetture δημοσιεύουν δικό τους δωρεάν έντυπο: αν υπάρχει, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Χρειάζεται χαρτόσημο 16 € (marca da bollo, από καπνοπωλείο· ηλεκτρονικά με @e.bollo ή F24), εκτός από γελοία ή ντροπιαστικά επώνυμα.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε; Ζητήστε το δωρεάν — συντάσσουμε τα έντυπα και τις επιστολές που ζητούνται. Ζητήστε έγγραφο