Italiano: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 130. · Εμφανίζονται 1–24
Παράπονο σε πάροχο τηλεφωνίας, διαδικτύου ή συνδρομητικής τηλεόρασης (Ιταλία)
Για όποιον έχει στην Ιταλία σύμβαση σταθερής ή κινητής τηλεφωνίας, διαδικτύου ή συνδρομητικής τηλεόρασης και αμφισβητεί λογαριασμό, χρέωση που δεν ζήτησε, βλάβη, αργή σύνδεση ή αποτυχημένη μεταφορά σε άλλον πάροχο: το γραπτό παράπονο στον πάροχο είναι το πρώτο βήμα, και εκείνος πρέπει να απαντήσει μέσα σε 45 ημέρες. Αν η απάντηση δεν σας ικανοποιεί, ο συμβιβασμός στην πλατφόρμα ConciliaWeb της AGCOM, μέσω του CORECOM της περιφέρειάς σας, είναι δωρεάν, online και υποχρεωτικός πριν από το δικαστήριο. Αποστολή στα ιταλικά μέσω PEC ή συστημένη· μετρά και το κανάλι παραπόνων του χάρτη υπηρεσιών.
Πρακτικό συνέλευσης εταίρων S.r.l. για διορισμό ή ανάκληση διαχειριστή (Ιταλία)
Για τους εταίρους ιταλικής S.r.l. που διορίζουν ή ανακαλούν τον μοναδικό διαχειριστή ή μέλος του συμβουλίου: το πρακτικό της συνέλευσης στα ιταλικά, με πρόεδρο και γραμματέα, σύγκληση ή καθολική συνέλευση, παρόντες εταίρους και μερίδια, αποτέλεσμα ψηφοφορίας, στοιχεία του διαχειριστή, διάρκεια και αμοιβή, και την αποδοχή του αξιώματος υπογεγραμμένη από το πρόσωπο που διορίζεται. Δεν χρειάζεται συμβολαιογράφος· ο διορισμός εγγράφεται στο μητρώο επιχειρήσεων εντός τριάντα ημερών (άρθρο 2383 του ιταλικού Αστικού Κώδικα) μέσω Comunicazione unica. Οι πλειοψηφίες είναι του καταστατικού ή, ελλείψει, του άρθρου 2479-bis.
Ειδοποίηση ανάκλησης πληρεξουσίου προς τράπεζα, ταχυδρομείο και άλλους τρίτους (Ιταλία)
Για όποιον ανακάλεσε πληρεξούσιο και πρέπει να ειδοποιήσει την τράπεζα, την Poste Italiane, την πολυκατοικία, μια υπηρεσία ή όποιον συναλλάχθηκε με τον πληρεξούσιο. Όσο οι τρίτοι δεν γνωρίζουν την ανάκληση, οι πράξεις του πληρεξουσίου μπορεί ακόμη να σας δεσμεύουν απέναντι σε όσους είναι καλής πίστης (άρθρο 1396 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Η επιστολή προσδιορίζει τον πληρεξούσιο και το πληρεξούσιο, ζητά να μη γίνονται πλέον δεκτά τα αιτήματά του και να επιβεβαιωθεί η παραλαβή. Στέλνεται με PEC ή συστημένη, μία για κάθε τρίτο. Πολλές τράπεζες έχουν και δικό τους έντυπο.
Ανάκληση άμεσης χρέωσης SEPA, πρώην RID (Ιταλία)
Πολλές τράπεζες επιτρέπουν δωρεάν ανάκληση πάγιας εντολής από το e-banking ή στο κατάστημα. Το έγγραφο αυτό, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, είναι για γραπτή ανάκληση με απόδειξη: περιέχει δύο επιστολές που στέλνονται την ίδια ημέρα, μία στον πιστωτή, που ανακαλεί την εντολή SEPA, και μία στην τράπεζά σας, που ζητά να μην εκτελεί πια χρεώσεις του πιστωτή αυτού (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 11/2010). Η ανάκληση δεν σβήνει τα οφειλόμενα: η επιστολή ρωτά πώς θα πληρωθούν αλλιώς.
Καταγγελία ασφαλιστηρίου συμβολαίου (Ιταλία)
Για όποιον θέλει στην Ιταλία να λύσει ασφαλιστήριο – κατοικίας, ατυχημάτων, αστικής ευθύνης, υγείας – στη λήξη του ώστε να μην ανανεωθεί σιωπηρά, ή να υπαναχωρήσει από συμβόλαιο διάρκειας άνω των πέντε ετών μετά την πενταετία (άρθρο 1899 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Η προειδοποίηση είναι αυτή που ορίζει το συμβόλαιο και μετρά από την παραλαβή της επιστολής. Η υποχρεωτική ασφάλιση αυτοκινήτου δεν χρειάζεται καταγγελία: δεν ανανεώνεται ποτέ σιωπηρά. Πολλές εταιρείες δέχονται δωρεάν την καταγγελία και από την περιοχή πελατών ή μέσω του πράκτορα. Αποστολή στα ιταλικά μέσω PEC ή συστημένη.
Γενικό πληρεξούσιο με ιδιωτικό έγγραφο (Ιταλία)
Για όποιον θέλει να αναθέσει σε πρόσωπο εμπιστοσύνης τη συνήθη διαχείριση των υποθέσεών του: πληρωμή λογαριασμών και φόρων, είσπραξη ποσών, παραλαβή εγγράφων, επαφές με την πολυκατοικία και τις υπηρεσίες. Κατά το ιταλικό δίκαιο το ιδιωτικό πληρεξούσιο καλύπτει μόνο τη συνήθη διαχείριση και τις πράξεις που αναφέρονται ρητά· για πώληση ή αγορά ακινήτου, δωρεά ή πράξη που μεταγράφεται χρειάζεται συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο. Οι τράπεζες και η Poste Italiane μπορεί να ζητούν δικά τους έντυπα. Το υπογράφει ο εντολέας και το αποδέχεται ο πληρεξούσιος.
Γραπτό παράπονο σε πάροχο ρεύματος, αερίου ή νερού (Ιταλία)
Για όποιον έχει στην Ιταλία σύμβαση ρεύματος, αερίου ή νερού και αμφισβητεί λογαριασμό, εκκαθάριση, λάθος μέτρηση ή κακή εξυπηρέτηση: το γραπτό παράπονο στον προμηθευτή ή στον φορέα ύδρευσης είναι το πρώτο, δωρεάν βήμα, χωρίς το οποίο δεν ανοίγει η διαδικασία συμβιβασμού. Για ρεύμα και αέριο ο προμηθευτής πρέπει να απαντήσει αιτιολογημένα μέσα σε 30 ημέρες· αν η απάντηση δεν σας ικανοποιεί, η υπηρεσία συμβιβασμού της ARERA είναι δωρεάν, online και υποχρεωτική πριν από το δικαστήριο. Ο προμηθευτής διαθέτει και δικό του έντυπο. Αποστολή στα ιταλικά μέσω PEC ή συστημένη με απόδειξη παραλαβής.
Πρόταση διακανονισμού saldo e stralcio σε πιστωτή (Ιταλία)
Για όποιον στην Ιταλία έχει χρέος σε ιδιώτη, επιχείρηση, εταιρεία χρηματοδότησης ή εταιρεία είσπραξης απαιτήσεων και θέλει να προτείνει να το κλείσει πληρώνοντας μικρότερο ποσό, εφάπαξ ή σε δόσεις. Η επιστολή, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, αναφέρει το απαιτούμενο χρέος, το προσφερόμενο ποσό, τον τρόπο πληρωμής και την ισχύ της πρότασης, και λέει ότι η πληρωμή γίνεται μόνο μετά από γραπτή αποδοχή. Δεν αφορά οφειλές προς την Agenzia delle Entrate-Riscossione. Αποστέλλεται συστημένη ή με PEC.
Πρόταση λύσης της σύμβασης εργασίας με κοινή συμφωνία (Ιταλία)
Για εργαζόμενο του ιδιωτικού τομέα στην Ιταλία που προτείνει στον εργοδότη να λυθεί η σχέση με κοινή συμφωνία, σε ημερομηνία και με όρους που ζητά. Η επιστολή είναι μόνο η πρόταση: η συμφωνία ισχύει αν έπειτα ολοκληρωθεί δωρεάν με την ηλεκτρονική διαδικασία του υπουργείου Εργασίας ή υπογραφεί σε προστατευμένο πλαίσιο, όπως η επιθεώρηση εργασίας ή γραφείο συνδικάτου. Μετά από λύση με συμφωνία το επίδομα NASpI οφείλεται μόνο σε ειδικές περιπτώσεις. Αποστέλλεται συστημένη, με PEC ή ιδιοχείρως. Στα ιταλικά.
Ατομική συμφωνία ευέλικτης εργασίας (smart working) (Ιταλία)
Για εργοδότη και εργαζόμενο στην Ιταλία που συμφωνούν ευέλικτη εργασία στο πλαίσιο υφιστάμενης σχέσης. Η γραπτή συμφωνία των άρθρων 18–23 του ιταλικού νόμου 81/2017 ορίζει ημέρες και τόπους της ευέλικτης εργασίας, τα μέσα που παρέχονται, τις ώρες αποσύνδεσης, τον έλεγχο, τα πειθαρχικά παραπτώματα, την ενημέρωση για τους κινδύνους, τη διάρκεια και την υπαναχώρηση με προειδοποίηση τριάντα ημερών (ενενήντα για εργαζόμενο με αναπηρία). Ο ιδιώτης εργοδότης τη δηλώνει έπειτα ηλεκτρονικά και δωρεάν στο υπουργείο Εργασίας, εντός πέντε ημερών από την έναρξη. Στα ιταλικά.
Γραπτή καταγγελία προς τράπεζα (Ιταλία)
Η καταγγελία προς την τράπεζα είναι δωρεάν, και πολλές τράπεζες έχουν ηλεκτρονικό έντυπο ή διεύθυνση PEC για το τμήμα παραπόνων. Η επιστολή αυτή, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, είναι για όποιον θέλει να τη γράψει μόνος: περιγράφει το πρόβλημα – αχρεωστήτη χρέωση, απρόβλεπτο κόστος, υπηρεσία που δεν παρασχέθηκε – αναφέρει τι ζητάτε και, αν χρειάζεται, αντίγραφα εγγράφων (άρθρο 119 παρ. 4 του ιταλικού Ενιαίου Τραπεζικού Νόμου). Είναι το βήμα που ανοίγει την προσφυγή στον Arbitro Bancario Finanziario, ηλεκτρονικά και με παράβολο 20 €. Αποστέλλεται συστημένη ή με PEC.
Αίτηση πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα (Ιταλία)
Ιταλική αίτηση, στα ιταλικά, προς δημόσια διοίκηση για να δείτε ή να λάβετε αντίγραφο εγγράφων διαδικασίας που σας αφορά, κατά τα άρθρα 22 επ. του ιταλικού νόμου 241/1990: αναφέρει τα έγγραφα, το συμφέρον σας και το είδος της πρόσβασης. Η διοίκηση απαντά εντός 30 ημερών. Πολλές διοικήσεις δημοσιεύουν δωρεάν έντυπο. Για επίδειξη και απλά αντίγραφα δεν χρειάζεται χαρτόσημο· για επικυρωμένα αντίγραφα ναι (16 €, από καπνοπωλείο ή με @e.bollo), και υπάρχει θέση γι’ αυτό. Στέλνεται με PEC ή κατατίθεται στην υπηρεσία.
Συμφωνία συμβιβασμού μεταξύ ιδιωτών (Ιταλία)
Για να κλείσει στην Ιταλία μια διαφορά μεταξύ ιδιωτών ή με επιχείρηση – αμφισβητούμενο χρέος, ζημιά, κακοτεχνία – με αμοιβαίες υποχωρήσεις, και ως συμφωνία εξόφλησης μέρους του χρέους (saldo e stralcio). Η σύμβαση, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, περιγράφει τη διαφορά, τι παραχωρεί κάθε μέρος, το τυχόν ποσό και τον τρόπο πληρωμής, και την παραίτηση από κάθε άλλη αξίωση για τη διαφορά αυτή (άρθρα 1965 επ. του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Δεν προορίζεται για εργατικές διαφορές. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα.
Αίτηση στον Prefetto για αλλαγή ονόματος ή επωνύμου (Ιταλία)
Για ενήλικο Ιταλό πολίτη που ζητά να αλλάξει το επώνυμο ή το όνομά του ή να προσθέσει ένα, π.χ. το επώνυμο της μητέρας. Η αίτηση απευθύνεται στον Prefetto της επαρχίας κατοικίας ή εκείνης όπου είναι καταχωρισμένη η ληξιαρχική πράξη γέννησης (άρθρο 89 του ιταλικού προεδρικού διατάγματος αριθ. 396/2000), με τους λόγους και το ζητούμενο όνομα. Πολλές Prefetture δημοσιεύουν δικό τους δωρεάν έντυπο: αν υπάρχει, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Χρειάζεται χαρτόσημο 16 € (marca da bollo, από καπνοπωλείο· ηλεκτρονικά με @e.bollo ή F24), εκτός από γελοία ή ντροπιαστικά επώνυμα.
Δήλωση φιλοξενίας αλλοδαπού (Ιταλία)
Ιταλική γραπτή δήλωση, στα ιταλικά, που όποιος φιλοξενεί αλλοδαπό εκτός ΕΕ ή ανιθαγενή, ή του μισθώνει, παραχωρεί ή πωλεί ακίνητο, πρέπει να υποβάλει εντός 48 ωρών στην τοπική αρχή δημόσιας ασφάλειας – Questura ή αστυνομικό τμήμα, ή τον δήμο όπου δεν υπάρχει αστυνομία – ακόμη και για συγγενή ή για λίγες ημέρες (άρθρο 7 του ιταλικού νομοθετικού διατάγματος 286/1998). Πολλές Questure και δήμοι έχουν δικό τους δωρεάν έντυπο, ενίοτε online: χρησιμοποιήστε το αν υπάρχει. Κατατίθεται ιδιοχείρως με σφραγίδα παραλαβής ή στέλνεται συστημένη ή με PEC.
Σύμβαση ανεξάρτητης εργασίας για ελεύθερους επαγγελματίες (Ιταλία)
Για επιχείρηση ή ιδιώτη που αναθέτει έργο σε αυτοαπασχολούμενο στην Ιταλία, με ή χωρίς ΑΦΜ για ΦΠΑ: ιταλική σύμβαση για αντικείμενο, ελευθερία οργάνωσης χρόνου και τόπου, διάρκεια, αμοιβή, πληρωμή το αργότερο σε 60 ημέρες, καταγγελία με εύλογη προειδοποίηση και αλλαγές μόνο εγγράφως, όπως απαιτεί ο ιταλικός νόμος 81/2017 για την αυτοαπασχόληση. Για όποιον δεν έχει ΑΦΜ για ΦΠΑ αναφέρει την απόδειξη περιστασιακής εργασίας και την παρακράτηση φόρου. Η καταγγελία εγκρίνεται ειδικά (άρθρο 1341 του Αστικού Κώδικα). Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα ή ψηφιακά.
Ειδικό πληρεξούσιο για μία πράξη (Ιταλία)
Για όποιον δεν μπορεί να παραστεί και αναθέτει σε πρόσωπο εμπιστοσύνης μία μόνο πράξη στο όνομά του: υπογραφή σύμβασης, είσπραξη ποσού, εκπροσώπηση σε συνέλευση πολυκατοικίας ή σε υπηρεσία. Το ιταλικό πληρεξούσιο περιγράφει την πράξη, τα όριά της και τη λήξη. Αν η πράξη απαιτεί ειδικό τύπο – πώληση σπιτιού ή αυτοκινήτου, πράξη που μεταγράφεται – χρειάζεται συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο ή επικυρωμένη υπογραφή. Για μια απλή εκκρεμότητα αρκεί εξουσιοδότηση (delega).
Συμφωνία εμπιστευτικότητας με εργαζόμενο (Ιταλία)
Για εργοδότη και εργαζόμενο στην Ιταλία που θέλουν να προστατεύονται οι εμπιστευτικές πληροφορίες και μετά τη λήξη της σχέσης, όταν παύει η υποχρέωση πίστης του άρθρου 2105 του ιταλικού Αστικού Κώδικα. Η συμφωνία ορίζει τις εμπιστευτικές πληροφορίες, τη διάρκεια της υποχρέωσης μετά τη λήξη, τις εξαιρέσεις (δημόσιες πληροφορίες, νόμιμες υποχρεώσεις, καταγγελίες παραβάσεων) και την επιστροφή των εγγράφων. Δεν είναι ρήτρα μη ανταγωνισμού: δεν περιορίζει τη μελλοντική εργασία και δεν προβλέπει ποινική ρήτρα. Στα ιταλικά.
Αίτηση γενικευμένης πρόσβασης του πολίτη σε πληροφορίες (Ιταλία)
Ιταλική αίτηση, στα ιταλικά, που μπορεί να υποβάλει οποιοσδήποτε χωρίς αιτιολογία, για στοιχεία και έγγραφα δημόσιας διοίκησης (άρθρο 5 παρ. 2 του νομοθετικού διατάγματος 33/2013, ο ιταλικός νόμος ελευθερίας της πληροφόρησης), εντός των ορίων του άρθρου 5-bis. Η διοίκηση απαντά εντός 30 ημερών· την άρνηση επανεξετάζει ο υπεύθυνος διαφάνειας. Η χορήγηση είναι δωρεάν, πλην του κόστους αντιγράφων σε χαρτί ή μέσο: χωρίς χαρτόσημο. Πολλές διοικήσεις έχουν δωρεάν έντυπο στην ενότητα «Amministrazione trasparente». Στέλνεται με PEC ή e-mail.
Ενημέρωση του εργοδότη για άδεια ασθενείας (Ιταλία)
Ιταλική επιστολή, στα ιταλικά, με την οποία ο εργαζόμενος ενημερώνει τον εργοδότη για απουσία λόγω ασθένειας: ημερομηνία έναρξης, λήξη της πρόγνωσης του γιατρού, αριθμό πρωτοκόλλου (PUC) του ηλεκτρονικού πιστοποιητικού που έστειλε ο γιατρός στο INPS και διεύθυνση όπου μπορεί να βρεθεί για τον ιατρικό έλεγχο. Χρησιμεύει όταν η συλλογική σύμβαση ή η επιχείρηση ζητούν γραπτή ενημέρωση και δεν διαθέτουν δική τους πλατφόρμα. Στέλνεται με PEC στην πιστοποιημένη διεύθυνση της επιχείρησης, με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής ή παραδίδεται ιδιοχείρως. Περιέχει δεδομένα υγείας, γι’ αυτό πωλείται κενό και συμπληρώνεται με το χέρι.
Μίσθωση επαγγελματικής στέγης 6+6 (Ιταλία)
Για όποιον εκμισθώνει ή μισθώνει κατάστημα, γραφείο, εργαστήριο ή αποθήκη στην Ιταλία για επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα: ιταλική σύμβαση μίσθωσης μη κατοικίας κατά τον νόμο 392/1978, για έξι έτη με ανανέωση για άλλα έξι, με χρήση, μίσθωμα και αναπροσαρμογή ISTAT έως 75 τοις εκατό, κοινόχρηστα, εγγύηση, καταγγελία από τον μισθωτή, αποζημίωση πελατείας και ρήτρα ενεργειακού πιστοποιητικού. Όχι για ξενοδοχεία (εννέα έτη) ή προσωρινές δραστηριότητες. Καταχωρίζεται εντός 30 ημερών με το έντυπο RLI.
Καταγγελία συνδρομής γυμναστηρίου ή άλλης υπηρεσίας (Ιταλία)
Για όποιον θέλει στην Ιταλία να λύσει μια συνδρομή – γυμναστήριο, πισίνα, περιοδικό, διαδικτυακή υπηρεσία – ή να σταματήσει την ανανέωσή της: η επιστολή καταγγέλλει τη σύμβαση στη λήξη, ασκεί υπαναχώρηση κατά τους όρους της ή, αν τεκμηριωμένη ασθένεια ή τραυματισμός σας εμποδίζει να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία, ζητά λύση λόγω επιγενόμενης αδυναμίας (άρθρα 1463 και 1464 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Στην Ιταλία δεν υπάρχει ειδικός νόμος για τα γυμναστήρια: αποφασίζουν η σύμβαση και οι κανόνες του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή για τους καταχρηστικούς όρους. Αποστολή στα ιταλικά μέσω PEC ή συστημένη.
Δήλωση υπαναχώρησης από αγορά online ή εκτός καταστήματος (Ιταλία)
Για καταναλωτή στην Ιταλία που αγόρασε διαδικτυακά, τηλεφωνικά, δι’ αλληλογραφίας ή από πωλητή κατ’ οίκον και άλλαξε γνώμη: υπαναχωρείτε μέσα σε 14 ημέρες χωρίς αιτιολόγηση (άρθρο 52 του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή) και ζητάτε την επιστροφή όλων όσων πληρώσατε μέσα σε 14 ημέρες. Το τυποποιημένο έντυπο που οφείλει να σας δώσει ο πωλητής και, για συμβάσεις από τις 19 Ιουνίου 2026, το κουμπί «Recedere dal contratto qui» των ηλεκτρονικών καταστημάτων είναι δωρεάν και αρκούν από μόνα τους. Η επιστολή αυτή, στα ιταλικά, αφήνει γραπτή απόδειξη: στείλτε τη συστημένη με απόδειξη παραλαβής (raccomandata A/R) ή μέσω PEC στην πιστοποιημένη διεύθυνση του πωλητή.
Σχέδιο σύμβασης συμβίωσης για επικύρωση από συμβολαιογράφο ή δικηγόρο (Ιταλία)
Κατά το ιταλικό δίκαιο η σύμβαση συμβίωσης είναι άκυρη αν δεν γίνει με δημόσιο έγγραφο ή με υπογραφές επικυρωμένες από συμβολαιογράφο ή δικηγόρο (άρθρο 1 παρ. 51 του νόμου αριθ. 76 της 20ής Μαΐου 2016): αυτό είναι σχέδιο που πηγαίνετε στον επαγγελματία, ο οποίος το ελέγχει, επικυρώνει τις υπογραφές και το στέλνει στον δήμο μέσα σε δέκα ημέρες. Για ζευγάρια που ζουν μαζί χωρίς γάμο και θέλουν να ρυθμίσουν την κοινή κατοικία, τη συμμετοχή στα έξοδα της κοινής ζωής και το περιουσιακό καθεστώς, με ή χωρίς κοινοκτημοσύνη.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε; Ζητήστε το δωρεάν — συντάσσουμε τα έντυπα και τις επιστολές που ζητούνται. Ζητήστε έγγραφο