Contrato: modelos y formularios
18 modelos para rellenar online o descargar.
Contrato de préstamo entre particulares (Italia)
Para prestar dinero a un familiar o a un amigo en Italia y conservar una prueba escrita. El contrato, en italiano y sujeto a la ley italiana, identifica a ambas partes con su codice fiscale y fija el importe en cifras y en letras, el pago por transferencia bancaria, si el préstamo es sin intereses o su tipo de interés, la devolución en un solo pago o en cuotas mensuales, el reembolso anticipado y las consecuencias de un retraso (arts. 1813 y siguientes del Codice civile italiano). Se imprimen dos ejemplares, firmados ambos por las dos partes.
Borrador de contrato de convivencia para autenticar ante un notaio o un avvocato (Italia)
Según la ley italiana, el contrato de convivencia es nulo si no se hace en documento público o con las firmas autenticadas por un notaio o un avvocato, los profesionales que habilita la ley italiana (artículo 1, apartado 51, de la ley italiana 76/2016, de 20 de mayo): esto es un borrador para llevar a ese profesional, que lo revisa, autentica las firmas y lo envía al Comune en diez días. Para las parejas no casadas que conviven y quieren regular su residencia común, cómo reparten los gastos de la vida en común y su régimen de bienes, con o sin comunidad de bienes.
Acta fundacional y estatutos de una asociación deportiva de aficionados (ASD) (Italia)
Para quien funda en Italia un club deportivo de aficionados sin ánimo de lucro (ASD): el acta fundacional, en italiano, con los fundadores, la primera junta directiva y el presidente, y unos estatutos tipo con las cláusulas que exige el art. 7 del Decreto legislativo italiano 36/2021 (denominación, objeto deportivo, ausencia de lucro, funcionamiento democrático e igualdad de oportunidades, cuentas, destino deportivo del patrimonio) y la prohibición de ocupar cargos en otro club de la misma federación (art. 11). No hace falta notario; se registra en la Agenzia delle Entrate y, tras la afiliación, se inscribe en el registro nacional de actividades deportivas de aficionados.
Acta fundacional y estatutos de una asociación cultural no reconocida (Italia)
Para quien funda en Italia una asociación cultural sin ánimo de lucro: el acta fundacional, en italiano, con los socios fundadores, la primera junta directiva y el presidente, y unos estatutos tipo de trece artículos (fines, socios, asamblea general, junta directiva, patrimonio y cuentas, disolución) conforme a los arts. 36 a 38 del Codice civile italiano. No hace falta notario: todos los fundadores firman el acta y los estatutos, que se registran en la Agenzia delle Entrate, la cual asigna el codice fiscale. No son estatutos de una entidad del Tercer Sector (APS, ODV) para inscribir en el registro RUNTS.
Préstamo gratuito de un vehículo en comodato (Italia)
Para el propietario que presta gratis su coche o su moto a un familiar, un amigo o un colaborador en Italia: un contrato en italiano con el vehículo, la duración, el uso permitido, los gastos, el seguro, las multas y la devolución (arts. 1803 a 1812 del Codice civile italiano). Si el préstamo supera 30 días seguidos, el comodatario debe pedir a la Motorizzazione en 30 días que anote su nombre en el Documento Unico (art. 94, apartado 4 bis, del Codice della strada), salvo que sea un familiar que convive con el propietario; el contrato recuerda esta obligación, pero la anotación es un trámite aparte. Lo firman ambos; conviene llevar una copia en el vehículo.
Plan de pagos acordado entre acreedor y deudor (Italia)
Para el acreedor y el deudor que acuerdan en Italia pagar una deuda a plazos: un préstamo privado, unos honorarios, alquileres atrasados. El contrato, en italiano y sujeto a la ley italiana, reconoce el importe debido y su origen (art. 1988 del Codice civile italiano), fija el número y el importe de los plazos, el posible tipo de interés, el compromiso del acreedor de no actuar mientras se cumpla el plan y las consecuencias de los plazos impagados. Ambos firman dos ejemplares. No sirve para deudas con la Agenzia delle Entrate-Riscossione.
Préstamo gratuito de una vivienda, comodato d’uso gratuito (Italia)
Para quien presta gratis una vivienda en Italia a un hijo, a un progenitor o a otra persona, y para quien vive en ella: el comodato de los artículos 1803 y siguientes del Codice civile italiano, con el inmueble, el uso como vivienda, una duración determinada o sin plazo, los gastos ordinarios a cargo del comodatario y la devolución anticipada si el comodante tiene una necesidad urgente e imprevista. Se registra en la Agenzia delle Entrate en treinta días con el formulario RAP (200 € de impuesto de registro más el impuesto de timbre); el registro también es lo que exige la reducción del IMU entre padres e hijos. En italiano.
Contrato privado de compraventa de un vehículo usado (Italia)
Para el particular que vende o compra un coche o una moto de segunda mano en Italia: el contrato entre las dos partes, en italiano, con el vehículo, el precio, el pago, la entrega, el kilometraje, los defectos conocidos y la elección sobre la garantía por vicios (arts. 1490 a 1495 del Codice civile italiano). No sustituye el cambio de titularidad: el vendedor legitima su firma en la declaración de venta en un STA (ventanilla de trámites de vehículos), ante un notario italiano o, con el antiguo certificado en papel, en el Comune, y el comprador la inscribe en el registro PRA en 60 días.
Acuerdo de confidencialidad recíproco (NDA) (Italia)
Para dos empresas o profesionales en Italia que intercambian información confidencial antes de colaborar, vender o invertir: un acuerdo de confidencialidad recíproco en italiano con la finalidad del intercambio, qué es confidencial y qué no, el uso permitido, el personal y los asesores autorizados a verla, la devolución de la información, la duración tras las negociaciones y una cláusula penal con su aprobación específica (arts. 1341 y 1342 del Codice civile italiano). Remite a la protección de los secretos empresariales (arts. 98 y 99 del Codice della proprietà industriale italiano). Se firma en dos ejemplares o digitalmente.
Contrato de arrendamiento de local comercial 6+6 (Italia)
Para quien alquila o toma en alquiler en Italia una tienda, una oficina, un taller o una nave para una actividad empresarial o profesional: un contrato en italiano de arrendamiento para uso distinto de vivienda, conforme a la Ley italiana 392/1978, de seis años prorrogables otros seis, con el destino del local, la renta y su actualización ISTAT al 75 %, los gastos accesorios, la fianza, el desistimiento del arrendatario, el fondo de comercio y la cláusula del certificado energético. No sirve para hoteles (nueve años) ni para actividades temporales. Debe registrarse en 30 días con el modelo RLI de la Agenzia delle Entrate.
Contrato de prestación de servicios entre empresas (Italia)
Para una empresa o un profesional que encarga un servicio continuado a otra empresa en Italia (limpieza, mantenimiento, soporte informático, consultoría): un contrato en italiano con el objeto, la duración, el precio, la facturación electrónica a través del SdI, el plazo de pago, los intereses de demora del Decreto legislativo italiano 231/2002, las obligaciones del prestador, la confidencialidad y el desistimiento con preaviso, aprobado específicamente (arts. 1341 y 1342 del Codice civile italiano). Sin cláusula de fuero exclusivo ni penalizaciones. Se firma en dos ejemplares, o digitalmente, y cada parte firma también la aprobación de las cláusulas.
Contrato de trabajo autónomo para freelance (Italia)
Para una empresa o un particular que encarga un trabajo a un trabajador autónomo en Italia, con o sin partita IVA: un contrato en italiano con el objeto, la libertad del trabajador para organizar su tiempo y su lugar de trabajo, la duración, los honorarios, el pago en un máximo de 60 días, el desistimiento con un preaviso razonable y las modificaciones solo por escrito, como exige la ley italiana del trabajo autónomo (Ley 81/2017). Para quien no tiene partita IVA remite al recibo por trabajo ocasional y a la retención a cuenta. El desistimiento se aprueba específicamente (art. 1341 del Codice civile italiano). Se firma en dos ejemplares o digitalmente.
Acuerdo transaccional entre particulares (Italia)
Para poner fin en Italia a un conflicto entre particulares o con una empresa (una deuda discutida, un daño, un trabajo mal hecho) mediante concesiones recíprocas, también como acuerdo de pago con quita (saldo e stralcio). El contrato, en italiano y sujeto a la ley italiana, describe el conflicto, lo que concede cada parte, la posible cantidad y su forma de pago, y la renuncia a cualquier otra pretensión sobre ese conflicto (arts. 1965 y siguientes del Codice civile italiano). No sirve para conflictos laborales. Ambas partes firman dos ejemplares.
Contrato de trabajo indefinido (Italia)
Para la empresa o el profesional que contrata en Italia a una persona trabajadora por tiempo indefinido, a jornada completa o parcial. Indica el convenio colectivo nacional aplicado (CCNL), la categoría, las funciones, el lugar de trabajo, el periodo de prueba (seis meses como máximo), el horario, la retribución, las vacaciones, el preaviso y la indemnización de fin de relación (TFR), e incluye la información escrita que exige el decreto legislativo italiano 152/1997, modificado por el decreto de transparencia. Se firma en dos ejemplares antes de empezar a trabajar. En italiano. El personal del hogar tiene su propio contrato de trabajo doméstico.
Contrato de trabajo doméstico para el personal del hogar (Italia)
Para la familia que contrata en Italia por tiempo indefinido a una persona para las tareas del hogar, el cuidado de una persona mayor o el cuidado de niños. Sigue el convenio colectivo nacional italiano del trabajo doméstico (CCNL lavoro domestico), renovado el 28 de octubre de 2025: categoría, funciones, si vive o no en la casa, horario, retribución, manutención y alojamiento, prueba, vacaciones, preaviso e indemnización de fin de relación (TFR), con las cifras del convenio que rellena el empleador. El alta se comunica gratis al INPS como muy tarde el día anterior al inicio. El trabajo doméstico no usa el procedimiento de dimisión en línea. En italiano.
Acuerdo de confidencialidad con la persona empleada (Italia)
Para el empleador y la persona empleada en Italia que quieren proteger información confidencial también después de terminar la relación laboral, cuando se extingue el deber de lealtad del art. 2105 del Codice civile italiano. El acuerdo define la información confidencial, cuánto dura la obligación tras el cese, las excepciones (información pública, obligaciones legales, denuncias de irregularidades) y la devolución de documentos. No es un pacto de no competencia: no limita el trabajo futuro y no fija penalizaciones. En italiano.
Acuerdo individual de trabajo ágil o smart working (Italia)
Para el empleador y la persona empleada en Italia que acuerdan el smart working dentro de una relación laboral ya existente. El acuerdo escrito que exigen los artículos 18 a 23 de la ley italiana 81/2017 fija los días y lugares del trabajo ágil, los equipos que se facilitan, las franjas de desconexión, el control, las conductas sancionables, la información sobre riesgos, la duración y la rescisión con treinta días de preaviso (noventa para una persona con discapacidad). Después, el empleador privado lo comunica en línea al Ministerio de Trabajo italiano, gratis, en los cinco días siguientes al inicio. En italiano.
Contrato de trabajo de duración determinada (Italia)
Para el empleador que contrata en Italia por tiempo determinado, a jornada completa o parcial. El modelo cubre tres casos: el contrato de hasta doce meses sin causa, la sustitución de otras personas trabajadoras y las necesidades técnicas, organizativas o productivas que identifiquen las partes, admitidas para los contratos firmados hasta el 31 de diciembre de 2026; no incluye las causas que fija un convenio colectivo. Indica la duración, las funciones, la prueba según la fórmula legal, la retribución y el derecho de preferencia. El plazo solo vale si consta por escrito; la copia se entrega en cinco días hábiles. En italiano.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento