Comunicazione e diffida: modelli e moduli
31 modelli da compilare online o da scaricare. · Risultati da 1 a 24
Sollecito di pagamento di una fattura scaduta (Spagna)
Per un autonomo o un’impresa in Spagna con una fattura scaduta non pagata: un sollecito cortese in spagnolo che indica la fattura, l’importo e la scadenza, chiede il pagamento o la ricevuta se già pagata e ricorda che dalla scadenza decorrono gli interessi di mora e i costi di recupero della legge spagnola 3/2004. Si invia per e-mail o, per provare il contenuto, per burofax; se il pagamento non arriva, il passo successivo è la diffida con invito a negoziare. In spagnolo.
Proposta di pagamento o di stralcio al creditore (Spagna)
Per chi deve denaro in Spagna a una banca, a una finanziaria, a un fornitore o a una società di recupero crediti e vuole offrire una somma minore in un’unica soluzione (quita) o a rate (espera) per chiudere il debito. La lettera indica l’importo richiesto e quello offerto, il calendario, e subordina tutto a un’accettazione scritta che dica che, una volta pagato, il debito è saldato, con quietanza e cancellazione dagli archivi dei cattivi pagatori. Nulla si paga prima di quell’accettazione. Si invia per burofax o tramite il canale scritto del creditore. In spagnolo.
Comunicazione di assenza per incapacità temporanea all’azienda (Spagna)
Lettera spagnola, in spagnolo, per il lavoratore in Spagna che è in malattia e vuole avvisare per iscritto l’azienda. Dal 1° aprile 2023 (regio decreto spagnolo 1060/2022) non si consegna più copia del certificato: l’INSS, l’istituto spagnolo di previdenza sociale, trasmette i dati all’azienda per via elettronica. La lettera comunica solo l’assenza, la data di inizio e, se lo desidera, la durata stimata, mai la diagnosi. Si consegna a mano con firma di ricevuta, si invia per raccomandata o burofax oppure con il canale previsto dal contratto collettivo. Contiene dati sulla salute: si vende in bianco e si compila a mano.
Richiesta di disattivazione di telefono, internet o televisione (Spagna)
Per l’intestatario di una linea mobile, fissa, in fibra o televisiva in Spagna che vuole disdire e non pagare più. La lettera comunica all’operatore la cessazione dei servizi con effetto due giorni lavorativi dopo il ricevimento, chiede il numero di riferimento, la fattura di chiusura e le istruzioni per restituire gli apparecchi, e che non venga addebitato nulla dopo. Si invia per burofax con certificazione del contenuto, che prova la data da cui l’operatore non può più fatturare; si può usare anche il canale offerto dall’operatore. In spagnolo.
Richiesta di cancellazione da un archivio di cattivi pagatori (Spagna)
Per chi in Spagna risulta in un archivio di cattivi pagatori, come ASNEF o Experian, per un debito pagato, inesistente, contestato, mai comunicato, vecchio di oltre cinque anni o inferiore a cinquanta euro. La lettera esercita verso la società che gestisce l’archivio il diritto alla cancellazione, chiede la limitazione del trattamento durante la verifica e ricorda il termine di un mese per rispondere (art. 20 della legge spagnola sulla protezione dei dati, LOPDGDD, e artt. da 12 a 19 del GDPR); una copia va al creditore. L’esercizio di questi diritti è gratuito, e l’AEPD offre propri modelli. Si invia per burofax o tramite il canale scritto dell’archivio. In spagnolo.
Diffida di pagamento di fatture tra imprese via burofax (Spagna)
Per un autonomo o un’impresa a cui un’altra impresa in Spagna non paga le fatture: una diffida in spagnolo per il capitale, gli interessi di mora e i 40 euro per fattura della legge spagnola 3/2004, con l’invito a negoziare entro trenta giorni che la legge organica 1/2025 richiede prima di agire in giudizio, anche con il procedimento monitorio. Si invia per burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento, che prova che cosa è stato inviato e quando. In spagnolo.
Sollecito di pagamento con invito a negoziare (Spagna)
Per il privato a cui si devono soldi in Spagna (un prestito, una vendita, un lavoro svolto) e che vuole chiederli prima di andare in tribunale. La lettera indica l’importo in lettere e in cifre e la sua origine, chiede il pagamento con bonifico e invita il debitore a negoziare su quello stesso debito, con i trenta giorni richiesti dal 3 aprile 2025 dalla legge organica 1/2025: senza quel tentativo la domanda non è ammessa. Interrompe anche la prescrizione (art. 1973 del Codice civile spagnolo). Si invia per burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento. In spagnolo.
Giustificazione dell’assenza scolastica da parte del genitore (Spagna)
Nota spagnola, in spagnolo, per il genitore o tutore di un alunno in Spagna che vuole giustificare al docente tutor un’assenza già avvenuta o preannunciarne una prevista: un impegno familiare, un viaggio, un dovere inderogabile, una pratica in orario scolastico. Indica le date e il motivo, chiede che l’assenza sia considerata giustificata secondo le regole della scuola e chiede quali compiti recuperare. Non vale per le assenze per malattia, che si giustificano come indica la scuola. Si consegna a mano, tramite il diario o l’app della scuola.
Comunicazione di recesso da un acquisto a distanza o fuori dai locali commerciali (Spagna)
Per il consumatore in Spagna che ha acquistato online, per telefono o fuori dal negozio (a casa o durante un’escursione) e ha cambiato idea: la lettera comunica il recesso dal contratto entro 14 giorni di calendario, senza motivazione (artt. 102-108 della legge spagnola a tutela dei consumatori, TRLGDCU), e chiede il rimborso di quanto pagato entro 14 giorni. Il modulo tipo di recesso dell’allegato B del TRLGDCU, che il venditore deve fornirLe gratuitamente, basta da solo. Questa lettera spagnola prova il contenuto e la data: si invia per burofax con certificazione del contenuto o si allega a un’e-mail. In spagnolo.
Richiesta di chiusura del conto bancario (Spagna)
Per il titolare di un conto presso una banca in Spagna che vuole chiuderlo senza attese. La lettera chiede la chiusura del conto e lo scioglimento del contratto, il trasferimento del saldo su un altro conto, l’annullamento delle carte, il rifiuto di nuovi addebiti diretti e la conferma scritta con la liquidazione finale. Ricorda che il titolare può chiudere in qualsiasi momento, che la banca deve farlo entro 24 ore e che è gratuito se il conto è a tempo indeterminato o ha più di sei mesi (art. 32 del regio decreto-legge spagnolo 19/2018). Si consegna in filiale contro copia timbrata o si invia per burofax. In spagnolo.
Revoca dell’addebito diretto SEPA (Spagna)
Per chi ha un conto in Spagna e vuole che un’impresa o un privato smetta di addebitarvi somme. Due lettere: alla banca, per revocare il mandato di addebito diretto (mandato SEPA) di quel creditore e non pagare altri addebiti; e al creditore, per comunicarglielo e dire come pagherà d’ora in poi o perché contesta gli addebiti. La revoca vale per gli addebiti previsti dopo il giorno lavorativo in cui la banca la riceve (art. 52 del regio decreto-legge spagnolo 19/2018). Si inviano per burofax, si consegnano a mano contro copia firmata o per raccomandata. In spagnolo.
Lettera di risoluzione di un contratto di servizi o fornitura tra imprese (Spagna)
Per l’impresa o l’autonomo in Spagna che pone fine a un contratto di servizi o di fornitura con un’altra impresa: una lettera in spagnolo che comunica la risoluzione, sceglie il fondamento (la facoltà di risolvere o recedere prevista dal contratto, o l’inadempimento dell’altra parte ai sensi dell’art. 1124 del Codice civile spagnolo), fissa la data di efficacia e chiede la restituzione dei materiali e l’ultima fattura. Si invia per burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento. In spagnolo.
Lettera di opposizione al rinnovo di un’assicurazione (Spagna)
Per il contraente di un’assicurazione in Spagna (auto, casa, salute, funeraria o di altro tipo, ma non vita) che non vuole il rinnovo: la lettera comunica all’assicuratore l’opposizione alla proroga con almeno un mese di anticipo sulla scadenza, come richiede l’articolo 22 della legge spagnola sul contratto di assicurazione, e chiede di non addebitare il premio del nuovo periodo. Si invia per burofax con certificazione del contenuto, che prova che l’assicuratore l’ha ricevuta in tempo. In spagnolo.
Offerta vincolante riservata fino a 2.000 euro (Spagna)
Per un privato, un autonomo o un’impresa con una controversia fino a 2.000 euro in Spagna che vuole chiuderla senza causa: l’offerta vincolante riservata spagnola dell’art. 17 della legge organica 1/2025, con la controversia, l’importo e le condizioni, e l’accettazione in calce. Se l’altra parte la accetta espressamente, vincola chi l’ha fatta; se la rifiuta o tace per un mese, il requisito prima del tribunale è soddisfatto. Si invia per burofax. In spagnolo.
Risposta a una società di recupero crediti: prova del debito o prescrizione (Spagna)
Per chi riceve in Spagna lettere, chiamate o messaggi da una società di recupero o da un acquirente di crediti per un debito che non riconosce o che è molto vecchio. La lettera non riconosce il debito: chiede il contratto, il calcolo dell’importo e la prova della cessione o dell’incarico, e consente di eccepire la prescrizione quando sono passati più di cinque anni senza richieste né riconoscimenti (artt. 1964.2 e 1973 del Codice civile spagnolo). Chiede anche l’origine dei Suoi dati (art. 15 del GDPR). Si invia per burofax con certificazione del contenuto. In spagnolo.
Disdetta dell’abbonamento in palestra o di un altro abbonamento (Spagna)
Per il socio di una palestra o l’abbonato a un servizio in Spagna (piattaforma, club, rivista, box mensile) che vuole disdire e non pagare più. La lettera comunica la disdetta dalla data che Lei sceglie, ricorda che l’impresa deve consentirla con lo stesso mezzo usato per sottoscrivere, senza ostacoli né oneri sproporzionati (art. 62.3 della legge spagnola a tutela dei consumatori, TRLGDCU), e chiede una conferma e lo stop agli addebiti diretti. Si invia per burofax con certificazione del contenuto, che prova la data. In spagnolo.
Lettera di licenziamento disciplinare del lavoratore domestico (Spagna)
Per la famiglia in Spagna che impiega una persona per il lavoro in casa (pulizie, cura di bambini o anziani) e la licenzia per un inadempimento grave e colpevole. La lettera rispetta l’art. 55.1 dello Statuto dei lavoratori spagnolo: i fatti, il motivo dell’art. 54.2, la data di effetto, l’audizione preventiva e la liquidazione finale. Solo per il lavoro domestico. Si consegna a mano contro ricevuta o si invia per burofax. In spagnolo.
Comunicazione di restituzione delle chiavi senza il locatore (Spagna)
Per l’inquilino di un’abitazione in Spagna che lascia l’alloggio quando il locatore non viene a ritirare le chiavi, non risponde o rifiuta di prenderle: la lettera che gli comunica da quale giorno l’abitazione è libera, perché le chiavi non sono state consegnate di persona e dove può ritirarle, descrive lo stato dell’abitazione con le letture dei contatori e foto datate e ricorda gli interessi sulla cauzione non restituita (articolo 36.4 della legge spagnola sulle locazioni urbane). Si invia via burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento. In spagnolo.
Richiesta di pagamento di retribuzioni e straordinari non pagati (Spagna)
Per il lavoratore in Spagna a cui il datore di lavoro non ha pagato stipendi, mensilità aggiuntive o straordinari. La lettera dettaglia il dovuto per mese e voce, chiede il pagamento entro una data con l’interesse di mora del dieci per cento dell’art. 29.3 dello Statuto dei lavoratori spagnolo, interrompe il termine di un anno per agire e annuncia la richiesta di conciliazione (papeleta). Si invia per burofax con certificazione del contenuto. In spagnolo.
Diffida alla restituzione della cauzione d’affitto (Spagna)
Per l’inquilino in Spagna a cui il locatore non restituisce la cauzione dopo la riconsegna delle chiavi: la lettera che chiede la cauzione e l’eventuale garanzia aggiuntiva, con l’interesse legale che decorre trascorso un mese dalla consegna delle chiavi (articolo 36.4 della legge spagnola sulle locazioni urbane), respinge le trattenute non accettate e invita il locatore a negoziare per trenta giorni, come richiede la legge organica spagnola 1/2025 prima di andare in tribunale. Si invia via burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento. In spagnolo.
Comunicazione di riparazione urgente eseguita dall’inquilino (Spagna)
Per l’inquilino di un’abitazione in Spagna che, dopo aver avvisato il locatore, ha dovuto far eseguire una riparazione urgente per evitare un danno imminente o un grave disagio: la lettera che descrive il guasto e la riparazione, ricorda quando e come è stato avvisato il locatore, chiede l’importo della fattura come consente l’articolo 21.3 della legge spagnola sulle locazioni urbane e invita a negoziare per trenta giorni, come richiede la legge organica spagnola 1/2025. Si invia via burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento. In spagnolo.
Lettera di dimissioni (Spagna)
Per il lavoratore che lascia di sua volontà un impiego in Spagna. La lettera comunica le dimissioni al datore di lavoro (art. 49.1.d dello Statuto dei lavoratori spagnolo), con il preavviso del contratto collettivo o, se questo non dice nulla, quello dell’uso locale, fissa l’ultimo giorno di lavoro e chiede la liquidazione finale (finiquito), l’ultima busta paga, il certificato delle ritenute e il certificato del datore di lavoro. Si invia per burofax con certificazione del contenuto, che prova il testo e la data. In spagnolo.
Revoca di un mandato o di una delega (Spagna)
Per chi ha conferito a un’altra persona un mandato o una delega privati e vuole revocarli: la lettera comunica la revoca con effetto dal ricevimento, chiede la restituzione del documento e di quanto ricevuto e il rendiconto. Si invia con burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento, che prova la data di ricezione. Se la procura è stata rilasciata davanti al notaio, la revochi anch’essa davanti al notaio e la comunichi con questa lettera. Per banche e imprese c’è una comunicazione separata. In spagnolo.
Comunicazione del congedo parentale di otto settimane (Spagna)
Per il lavoratore in Spagna con un figlio di meno di otto anni che vuole prendere il congedo parentale dell’art. 48 bis dello Statuto dei lavoratori spagnolo, fino a otto settimane. La lettera comunica al datore di lavoro le settimane, le date di inizio e di fine e se sarà a tempo pieno o parziale, con il preavviso legale di dieci giorni o quello del contratto collettivo. Si consegna a mano contro ricevuta, per raccomandata o per burofax. In spagnolo.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento