Taxxa u finanzi: mudelli u formoli

It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex jestendi l-iskadenza ta’ xahar għal ilment kontra stima tat-taxxa (§ 245 Abs 3 tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak, BAO) — meta jkunu neqsin dokumenti jew ma jkunx hemm biżżejjed żmien għar-raġunijiet. Trid tiġi ppreżentata, b’raġunijiet, qabel ma tintemm l-iskadenza, u tista’ tiġi ripetuta; twaqqaf l-iskadenza sakemm tiġi deċiża, iżda qatt lil hinn mill-jum mitlub (§ 245 Abs 4 BAO). Bl-istima, id-data tan-notifika, it-tmiem attwali tal-iskadenza u l-jum mitlub. Permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex inaqqas il-ħlasijiet bil-quddiem tat-taxxa fuq l-income ta’ din is-sena skont § 45 Abs 4 tal-Att Awstrijak dwar it-Taxxa fuq l-Income (EStG 1988) — meta l-profitt jew l-introjtu jonqos, pereżempju minħabba inqas ordnijiet, leave tal-ġenituri (Karenz) jew it-tmiem ta’ attività. Bil-ħlas bil-quddiem attwali u dak mitlub, it-tbassir tiegħek u l-provi. Trid issir sat-30 ta’ Settembru; wara dan l-uffiċċju ma jibqax ibiddel il-ħlasijiet bil-quddiem ta’ dik is-sena. Possibbli wkoll f’FinanzOnline; inkella bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

Għal kull min ħallas taxxa Taljana fuq l-income b’F24 li ma kinitx dovuta, jew aktar milli kien dovut – ħlas doppju, ammont żbaljat – u ma jistax jirkuprah permezz tad-dikjarazzjoni tat-taxxa. It-talba tmur għand l-uffiċċju tal-Agenzia delle Entrate għad-domiċilju fiskali tal-kontribwent fi żmien 48 xahar mill-ħlas (artikolu 38 tad-Digriet Presidenzjali Nru 602/1973). Hija eżenti mit-taxxa tal-bolla. Jekk l-Aġenzija tibqa’ siekta għal 90 jum, jista’ jsir appell lill-qorti tat-taxxa (Corte di giustizia tributaria).

Għal kummerċjant waħdieni jew kumpanija taħt l-iskema Franċiża ta’ eżenzjoni mill-VAT (franchise en base) li jrid jirrinunzjaha, jiddebita l-VAT u jirkupra l-VAT fuq ix-xirjiet (artikolu 293 F tal-Kodiċi Ġenerali Franċiż tat-Taxxa). L-għażla tista’ tiġi ddikjarata b’xejn permezz tal-messaġġi siguri tal-ispazju professjonali tiegħek fuq impots.gouv.fr. Din l-ittra Franċiża lill-uffiċċju tat-taxxa tan-negozji (SIE) hija biex tibgħatha bil-posta jew biex terġa’ tuża l-kliem tagħha: effett mill-ewwel jum tax-xahar, impenn ta’ sentejn, talba għal numru tal-VAT. Il-posta rreġistrata b’konferma tal-wasla hija rakkomandata.

L-applikazzjoni lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex jissospendi l-ġbir ta’ taxxa kkontestata sakemm jiġi deċiż l-ilment tiegħek, skont § 212a tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (BAO) — għax ilment waħdu ma jwaqqafx il-ħlas. Bl-istima, id-data tal-ilment, l-ammont u kif jinħadem (§ 212a Abs 3 BAO); tista’ ssir mill-ġdid wara talba għar-riferiment lill-Qorti Fiskali Federali (§ 212a Abs 5 BAO). Waqt li tkun pendenti, ma tittieħed l-ebda eżekuzzjoni. Permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, għal Rückstandsbescheinigung skont § 229a tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (BAO) — iċ-ċertifikat li jgħid liema djun tat-taxxa eżegwibbli hemm fuq il-kont tat-taxxa tiegħek, jew li m’hemm xejn. Jintalab f’sejħiet għall-offerti pubbliċi, għal għotjiet jew minn sħab fin-negozju. L-aktar triq mgħaġġla hija FinanzOnline, taħt “Weitere Services”; din l-ittra hija t-triq bil-posta jew bil-fax. E-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

L-ittra lill-uffiċċju tat-taxxa Ġermaniż (Finanzamt) li terġa’ ġġib negozju fl-iskema tan-negozji ż-żgħar ta’ § 19 tal-Att Ġermaniż dwar il-VAT (UStG) wara li kien irrinunzja għall-iskema u ddebita l-VAT. Ir-rinunzja torbot għal mill-inqas ħames snin kalendarji u mbagħad tista’ tiġi revokata biss mill-bidu ta’ sena kalendarja aktar tard. L-ittra ssemmi s-sena tar-rinunzja u s-sena li minnha l-iskema għandha terġa’ tapplika, u tgħid li d-dħul mill-bejgħ jibqa’ fil-limiti ta’ €25,000 u €100,000. Il-Ġermanja m’għandhiex “tħassir tar-reġistrazzjoni tal-VAT”: din hija t-triq. Bil-Ġermaniż.

L-applikazzjoni tiegħek lill-uffiċċju tat-taxxa Ġermaniż (Finanzamt) biex taxxa dovuta tiġi differita taħt § 222 tal-Kodiċi Fiskali Ġermaniż (AO) u titħallas b’pagamenti rateali jew aktar tard, fejn il-ħlas fid-data dovuta jkun tbatija sostanzjali — wara ħlas lura kbir, kuntratt mitluf jew mard, pereżempju. L-ittra tagħti t-taxxa, il-perjodu, l-ammont u d-data dovuta, tipproponi pjan ta’ ħlas, tispjega t-tbatija, tiġbor fil-qosor id-dħul, l-ispejjeż u l-assi u titratta l-garanzija. Imgħax tad-differiment ta’ 0.5% fix-xahar jiswa inqas mis-soprataxxa ta’ 1% għal ħlas tard. Bil-Ġermaniż.

Għal min jinsab f’diffikultà jew f’faqar u ma jistax iħallas it-taxxa fuq l-income, it-taxxa fuq il-proprjetà jew it-taxxa lokali, jew is-soprataxxi miżjuda magħha, anke b’aktar żmien. It-talba tista’ ssir b’xejn permezz tal-messaġġi siguri tal-ispazju personali tiegħek fuq impots.gouv.fr. Din l-ittra Franċiża lill-uffiċċju tat-taxxa hija biex tibgħatha bil-posta: it-taxxa kkonċernata, id-diffikultà jew il-faqar, id-dħul u l-ispejjeż tal-familja, u l-maħfra sħiħa jew parzjali mitluba (artikolu L. 247 tal-Ktieb Franċiż tal-Proċeduri tat-Taxxa).

L-applikazzjoni tiegħek lill-uffiċċju tat-taxxa Ġermaniż (Finanzamt) għal ċertifikat dwar l-affarijiet tat-taxxa tiegħek (Bescheinigung in Steuersachen), spiss imsejjaħ ċertifikat ta’ konformità fiskali — mitlub f’sejħiet għall-offerti pubbliċi, għal liċenzja ta’ restorant u permessi kummerċjali oħra, u mill-banek. Juri jekk hemmx taxxa b’lura u jekk id-dikjarazzjonijiet ġewx ippreżentati, kif inhuma fil-jum li joħroġ. L-ittra tagħti n-numru tat-taxxa, l-iskop u d-data sa meta teħtieġ iċ-ċertifikat. L-ebda formola uffiċjali ma hija meħtieġa; ibgħatha bil-posta jew permezz tal-ELSTER. Bil-Ġermaniż.

L-ittra li tgħid lill-uffiċċju tat-taxxa uniku tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, li n-negozju tiegħek qed jingħalaq, jinbiegħ jew jingħadda — meħtieġa fi żmien xahar skont il-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (§§ 120, 121 BAO), mingħajr formola preskritta. Tagħti n-numru tat-taxxa, it-tip u l-indirizz tan-negozju, l-aħħar jum tiegħu u kull xerrej, u titlob li l-ħlasijiet bil-quddiem tat-taxxa fuq l-income jiġu aġġustati. Ippreżentaha permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż; il-liċenzja tal-kummerċ tiġi ċeduta separatament.

Talba lid-Dipartiment tat-Taxxa ta’ Ċipru biex taxxa dovuta titħallas b’pagamenti rateali kull xahar: id-dejn, in-numru u l-ammont tal-pagamenti rateali li tipproponi, l-ewwel ħlas u r-raġunijiet. Tgħid jekk id-dikjarazzjonijiet tat-taxxa kollha ġewx ippreżentati, tintrabat li tħallas it-taxxi kurrenti fil-ħin, u titlob l-ammont eżatt dovut u konferma bil-miktub tal-iskeda. Il-paġna ta’ gov.cy dwar il-pjanijiet ta’ pagamenti rateali tibgħat il-pjanijiet ġodda lid-Dipartiment b’email, għalhekk id-dokument jista’ jintbagħat ukoll bħala anness.

Appell minn deċiżjoni tal-ewwel istanza tal-kap ta’ uffiċċju tat-taxxa Pollakk, ta’ kap tal-muniċipju jew sindku (wójt, burmistrz) jew ta’ awtorità oħra tat-taxxa, b’dak li jitlob l-art. 222 tal-Ordinanza tat-Taxxa: l-oġġezzjonijiet għad-deċiżjoni, is-sustanza u l-ambitu tat-talba, u l-provi. Jitressaq fi żmien 14-il jum min-notifika tad-deċiżjoni, permezz tal-awtorità li ħarġitha. L-appell huwa b’xejn, u l-korp tal-appell ma jistax iħalli lill-appellant f’pożizzjoni agħar, sakemm id-deċiżjoni ma tiksirx b’mod flagranti l-liġi jew l-interess pubbliku.

Applikazzjoni lil uffiċċju tat-taxxa Pollakk jew lil awtorità oħra tat-taxxa biex l-arretrati tat-taxxa u l-imgħax jinqasmu f’pagamenti rateali (art. 67a § 1(2) tal-Ordinanza tat-Taxxa): it-taxxa u l-perjodu, l-ammont, in-numru ta’ pagamenti rateali u l-iskeda proposti, u fuq kollox l-interess importanti tal-persuna taxxabbli li jiġġustifikaha, bid-dħul u l-ħruġ tal-familja. Il-faċilitazzjoni hija diskrezzjonali, għalhekk ġustifikazzjoni bir-reqqa hija dik li tiddeċiedi r-riżultat.

It-talba tiegħek lill-uffiċċju tat-taxxa Ġermaniż (Finanzamt) biex il-ħlasijiet bil-quddiem ta’ kull tliet xhur tat-taxxa fuq l-income jiġu allinjati ma’ income aktar baxx taħt § 37(3) tal-Att Ġermaniż dwar it-Taxxa fuq l-Income (EStG) — wara inqas ordnijiet, spejjeż tan-negozju ogħla, leave tal-ġenituri, mard jew it-tmiem ta’ attività. L-ittra tagħti s-sena, il-ħlas attwali u dak mitlub u l-income mistenni, tispjega l-bidla, tkopri s-soprataxxa tas-solidarjetà u t-taxxa tal-knisja, u titlob li ammonti mħallsa żejda jiġu rimborsati. Għal persuni li jaħdmu għal rashom, professjonisti indipendenti u sidien li jikru. Bil-Ġermaniż.

L-ittra li professjonist indipendenti fil-Ġermanja — traduttur, perit, konsulent, għalliem jew ġurnalist, pereżempju — jibgħat lill-uffiċċju tat-taxxa (Finanzamt) meta jieqaf mill-professjoni tiegħu għal rasu. It-taqsima 138 tal-Kodiċi Fiskali Ġermaniż (AO) titlob l-avviż fi żmien xahar, u m’hemmx formola uffiċjali għalih. Tagħti n-numru tat-taxxa, it-tip ta’ xogħol u l-aħħar jum tiegħu, tgħid jekk il-prattika għalqitx jew inbiegħet, titratta d-dikjarazzjonijiet preliminari tal-VAT u titlob li l-ħlasijiet bil-quddiem jiġu aġġustati. Bil-Ġermaniż, biex tibgħatha bil-posta jew permezz tal-ELSTER.

Għal min iħallas it-taxxa fl-Iżvizzera u ma jistax iħallas kont tat-taxxa fil-ħin, bit-Taljan għal uffiċċju tat-taxxa li jaħdem bit-Taljan: titlob lill-uffiċċju li ħareġ il-kont pagamenti bin-nifs, tispjega t-tbatija konsiderevoli u tipproponi depożitu, pagamenti fix-xahar u data tal-bidu; l-uffiċċju jista’ jirrinunzja għall-imgħax għal dak iż-żmien (Art. 166 DFTA u l-liġi kantonali tat-taxxa, f’Ticino Art. 245 LT). Xi uffiċċji jieħdu dawn it-talbiet online. Ibgħatha qabel ma jgħaddi t-terminu tal-ħlas, bi prova tad-dħul, l-infiq u l-assi.

Għal min iħallas it-taxxa fl-Iżvizzera u ma jaqbilx mal-istima tiegħu, bit-Taljan għal awtorità tat-taxxa li taħdem bit-Taljan: oġġezzjoni (reclamo) għall-istima tat-taxxi kantonali u muniċipali, tat-taxxa federali diretta jew tat-tnejn, bit-talba, ir-raġunijiet u l-provi, anki kontra stima magħmula ex officio (Art. 132 DFTA, Art. 48 tal-Att dwar l-Armonizzazzjoni tat-Taxxa). Il-perjodu huwa ta’ 30 jum min-notifika u ma jistax jiġi estiż; l-awtorità hija dik imsemmija fl-avviż tal-appell. Il-proċedura normalment hija b’xejn. Ibgħatha bil-posta rreġistrata sat-30 jum.

Għall-persuni taxxabbli fil-Liechtenstein li ma jistgħux iħallsu kont tat-taxxa fil-ħin: it-talba lill-awtorità tal-ġbir (Bezugsbehörde) għal ħlas bin-nifs taħt l-Art. 131 tal-Att dwar it-Taxxa (SteG), bit-tbatija konsiderevoli spjegata, ħlas bil-quddiem, pagamenti fix-xahar u data tal-bidu. It-taxxa fuq il-ġid u d-dħul tiġborha l-Gemeindesteuerkasse tal-komun, it-taxxi l-oħra s-Steuerverwaltung (Art. 126 Abs. 1 SteG). Mhux parir dwar it-taxxa. Bil-Ġermaniż; ibgħatha bil-posta rreġistrata qabel l-iskadenza, bil-provi.

Għal persuni taxxabbli fl-Iżvizzera li ma jistgħux iħallsu kont tat-taxxa fil-ħin, bil-Franċiż għal uffiċċju li jaħdem bil-Franċiż: titlob lill-uffiċċju li ħareġ il-kont ħlas bin-nifs, tispjega l-konsegwenzi iebsa ta’ ħlas minnufih u tipproponi ħlas bil-quddiem, pagamenti fix-xahar u meta jibdew; l-awtorità tista’ tirrinunzja għall-imgħax għal dak iż-żmien (Art. 166 DFTA u l-liġi kantonali tat-taxxa). Xi amministrazzjonijiet joffru formola online. Ibgħatha qabel id-data dovuta, bi provi tad-dħul, l-ispejjeż u l-assi.

Għal persuni taxxabbli fl-Iżvizzera li ma jaqblux mal-istima tagħhom, bil-Franċiż għal awtorità li taħdem bil-Franċiż: oġġezzjoni (réclamation) għall-istima tat-taxxi kantonali u komunali, tat-taxxa diretta federali jew it-tnejn, bit-talba, ir-raġunijiet u l-provi, anki kontra stima ex officio (Art. 132 DFTA, Art. 48 tal-Att dwar l-Armonizzazzjoni tat-Taxxa). Il-perjodu huwa ta’ 30 jum min-notifika u ma jistax jiġi estiż; l-awtorità hija dik fl-avviż tal-appell. Normalment b’xejn. Ibgħatha bil-posta rreġistrata sat-30 jum.

Għal persuni taxxabbli fl-Iżvizzera li ma jistgħux iħallsu kont tat-taxxa fil-ħin, bil-Ġermaniż għal uffiċċju li jaħdem bil-Ġermaniż: titlob lill-uffiċċju li ħareġ il-kont ħlas bin-nifs, tispjega t-tbatija konsiderevoli u tipproponi ħlas bil-quddiem, pagamenti fix-xahar u data tal-bidu; l-uffiċċju jista’ jirrinunzja għall-imgħax għal dak iż-żmien (Art. 166 DFTA u l-liġi kantonali tat-taxxa, f’Zurich § 177 StG). Xi uffiċċji joffru formola online. Ibgħatha qabel jagħlaq iż-żmien tal-ħlas, bi provi tad-dħul, l-ispejjeż u l-assi.

Għal persuni taxxabbli fl-Iżvizzera li ma jaqblux mal-istima tagħhom, bil-Ġermaniż għal awtorità li taħdem bil-Ġermaniż: oġġezzjoni (Einsprache) għall-istima tat-taxxi kantonali u komunali, tat-taxxa diretta federali jew it-tnejn, bit-talba, ir-raġunijiet u l-provi, anki kontra stima diskrezzjonali (Art. 132 DFTA, Art. 48 tal-Att dwar l-Armonizzazzjoni tat-Taxxa). Il-perjodu huwa ta’ 30 jum min-notifika u ma jistax jiġi estiż; l-awtorità hija dik imsemmija fl-avviż tal-appell. Il-proċedura normalment hija b’xejn. Ibgħatha bil-posta rreġistrata sat-30 jum.

L-oġġezzjoni (Einsprache) għal stima tal-Amministrazzjoni tat-Taxxa tal-Liechtenstein (Steuerverwaltung), għall-persuni taxxabbli li jagħmluha huma stess: talbiet, raġunijiet u l-provi msemmija, kif jeħtieġ l-Art. 116 tal-Att dwar it-Taxxa (SteG), fi żmien 30 jum min-notifika. Konjuġi jew sħab reġistrati stmati flimkien jiffirmaw it-tnejn. Mhux parir dwar it-taxxa: il-mudell jagħti l-forma; x’titlob u għaliex tiddeċiedi int. Bil-Ġermaniż, il-lingwa li taħdem biha s-Steuerverwaltung; ipprintja, iffirma u ibgħat bil-posta rreġistrata.