Rekord u minuti: mudelli u formoli
Formoli disponibbli biex timla jew tniżżel: 135.Qed jidhru 97–120
Ikteb bil-lingwa tiegħek: it-tfittxija ssib dokumenti minn kull pajjiż li nkopru.
Pereżempju:Sid il-kera ma jridx jagħtini lura d-depożituIrrid nirriżenja mix-xogħolQed inbigħ il-karozza tiegħi
Testment miktub bl-idejn: mudell biex tikkopjah bl-idejn (Greċja)
Greċja · lingwa: Grieg
Mudell u gwida għal min irid jikteb testment bl-idejn (olografu) fil-Greċja. Huwa validu biss jekk miktub kollu bl-idejn tat-testatur stess, iddatat bil-jum, ix-xahar u s-sena u ffirmat (l-art. 1721 tal-Kodiċi Ċivili Grieg): il-folja stampata mhijiex testment, anke jekk iffirmata. Fiha struzzjonijiet, is-sehem riżervat kif inhu mis-16 ta’ Settembru 2026, u test biex tikkopjah fuq karta vojta. Wara l-mewt, nutar jippubblika t-testment. L-alternattiva hija testment pubbliku magħmul quddiem nutar.
Rekord tal-għoti ta’ oġġett imħolli għat-tiswija (Greċja)
Greċja · lingwa: Grieg
Ir-rekord li l-klijent u min jagħmel it-tiswija jiffirmaw fil-Greċja meta mowbajl, kompjuter, rota jew apparat jitħalla għat-tiswija: l-oġġett u n-numru tas-serje tiegħu, l-aċċessorji, id-difett irrapportat, il-kundizzjoni viżibbli tiegħu, l-ispiża u ż-żmien stmati. Tiswija hija kuntratt għal xogħol taħt il-Kodiċi Ċivili Grieg (l-art. 681): min isewwi jiddejjen ir-riżultat, u r-rekord jgħid x’inhu dak ir-riżultat u li kull xogħol lil hinn mill-istima jeħtieġ il-kunsens tal-klijent. Fl-aħħar għandu spazju għall-ġbir wara t-tiswija.
Riżoluzzjoni li xxolji u tistralċja SRL f’daqqa (Rumanija)
Rumanija · lingwa: Rumen
Ir-riżoluzzjoni tal-membru waħdieni jew tal-laqgħa ġenerali li biha SRL Rumena inattiva tiġi xolta u stralċjata f’att wieħed, mingħajr likwidatur (art. 235 tal-Liġi nru 31/1990): l-assi u d-djun, id-dikjarazzjoni li d-djun tħallsu, kif jinqasam dak li jibqa’ bejn il-membri, min iżomm ir-rekords, u min jittratta mar-reġistru kummerċjali.
Att fundatur u statut ta’ assoċjazzjoni (Spanja)
Spanja · lingwa: Spanjol
Għal tliet persuni jew aktar li qed iwaqqfu assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ fi Spanja (kulturali, tal-ħin liberu, tar-residenti, tal-ġenituri…): att fundatur Spanjol li jsemmi l-fundaturi, id-deċiżjoni tagħhom li jwaqqfuha u l-ewwel bord, u statut sħiħ bil-kontenut meħtieġ mill-art. 7 tal-Liġi Organika Spanjola 1/2002 dwar id-dritt ta’ assoċjazzjoni. Jiffirmawh il-fundaturi kollha, u jiġi ppreżentat lir-Reġistru Nazzjonali tal-Assoċjazzjonijiet jew lir-reġistru tal-komunità awtonoma. Bl-Ispanjol.
Talba u konferma tal-organizzazzjoni għaċ-ċertifikat tal-kondotta għall-protezzjoni tat-tfal jew għall-kura (Awstrija)
Awstrija · lingwa: Ġermaniż · għal min iħaddem
It-talba u l-konferma bil-miktub, indirizzati lill-persuna, li klabbs, skejjel, nurseries, parroċċi, fornituri tal-kura u persuni oħra li jħaddmu joħorġu għaċ-ċertifikati speċjali tal-kondotta Kinder- und Jugendfürsorge (xogħol mat-tfal) jew Pflege und Betreuung (xogħol ta’ kura) skont l-Att Awstrijak dwar ir-Rekords Kriminali (§ 10(1b) u (1d) StRegG): li l-persuna għandha bżonnu għal attività speċifika mħallsa jew volontarja li tinvolvi prinċipalment minuri jew il-kura ta’ persuni bla difiża, u jekk ix-xogħol huwiex volontarju (eżenzjoni mill-miżata). Il-Ministeru tal-Intern jipprovdi mudell ta’ konferma b’xejn; din hija verżjoni tagħna, bħala l-ittra tal-organizzazzjoni. Bil-Ġermaniż.
Rekord tal-aċċettazzjoni ta’ xogħol lest (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
In-nofs l-ieħor ta’ kuntratt għal xogħol. Ir-rekord jistabbilixxi x’ġie aċċettat, x’ġie nnutat bħala difettuż, x’għad irid jissewwa u kemm hu dovut. Mingħajru, tilwima dwar jekk ix-xogħol tlestiex issir mill-memorja. Jiġi ffirmat miż-żewġ naħat fil-mument tal-aċċettazzjoni, mhux wara.
Deed ta’ bidla ta’ isem għal adult (Irlanda ta’ Fuq)
Irlanda ta’ Fuq · lingwa: Ingliż
Għal adult fl-Irlanda ta’ Fuq li qed ibiddel ismu, kunjomu jew it-tnejn — wara żwieġ, divorzju jew sempliċement b’għażla — li jeħtieġ prova għall-bank, għal min iħaddmu, għall-HM Passport Office jew għad-DVLA. Deed poll li tagħmel int stess: tirrinunzja għall-isem il-qadim, tadotta l-ġdid u tiġi ffirmata biż-żewġ ismijiet, bil-linka, quddiem żewġ xhieda adulti. L-iskrizzjoni tagħha fiċ-Central Office tal-High Court fl-Irlanda ta’ Fuq mhix obbligatorja, u l-biċċa l-kbira tan-nies qatt ma jeħtiġuha.
Ittra ta’ stedina minn ospitant għal Standard Visitor visa (Renju Unit)
Ingilterra, Irlanda ta’ Fuq, Skozja u Wales · lingwa: Ingliż
Ibda mill-gwida b’xejn ta’ GOV.UK dwar l-Standard Visitor visa u l-gwida tagħha dwar id-dokumenti ta’ sostenn: jgħidu min jista’ japplika u x’jista’ jibgħat viżitatur. Din l-ittra hija għal xi ħadd fir-Renju Unit li qed jistieden qarib jew ħabib minn barra. Tgħid lil UK Visas and Immigration min int u l-istatus tiegħek hawn, ir-relazzjoni tiegħek mal-viżitatur, id-dati u l-għan taż-żjara, fejn se joqgħod u min iħallas. Il-viżitatur japplika u jiddeċiedi x’jibgħat. Hija d-dikjarazzjoni tal-fatti tiegħek stess, mhux parir dwar l-applikazzjoni; l-ebda ittra ma tiggarantixxi viża.
Att ta’ bdil tal-isem għal adult (Ingilterra u Wales)
Ingilterra u Wales · lingwa: Ingliż
Għal kull min għandu 16-il sena jew aktar u qed ibiddel l-ewwel isem, il-kunjom jew it-tnejn — wara żwieġ, divorzju jew sempliċement b’għażla — u għandu bżonn prova għall-bank, għal min iħaddmu, għal HM Passport Office jew għad-DVLA. Deed poll mhux irreġistrat li tagħmel int stess: jirrinunzja għall-isem il-qadim, jadotta l-ġdid u jiġi ffirmat biż-żewġ ismijiet quddiem żewġ xhieda adulti. GOV.UK jispjega t-triq b’xejn u r-reġistrazzjoni mhux obbligatorja fir-Royal Courts of Justice, li tiswa miżata.
Rapport tal-konsenja fid-dħul u lista tad-difetti, bit-Taljan (Żvizzera)
Żvizzera · lingwa: Taljan
Għall-kerrejja u s-sidien fl-Iżvizzera meta wieħed jidħol f’appartament, bit-Taljan: ir-rapport li t-tnejn jimlew u jiffirmaw flimkien waqt il-konsenja — il-qari tal-meters, iċ-ċwievet, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, id-difetti, ix-xogħol miftiehem u, fuq talba, ir-rapport tar-ritorn u l-kera tal-kerrej ta’ qabel (Art. 256a tal-Kodiċi tal-Obbligazzjonijiet, CO). It-tieni parti hija għal difetti li jinstabu wara d-dħul: il-lista li l-kerrej jiffirma u jagħti biex tiġi ffirmata bħala riċevuta. F’Ticino l-espert tal-proprjetà tal-muniċipju jista’ wkoll jirreġistra l-kundizzjoni. Ipprintja żewġ kopji.
Rapport tal-istat tal-appartament fid-dħul u lista tad-difetti, bil-Franċiż (Żvizzera)
Żvizzera · lingwa: Franċiż
Għall-kerrejja u s-sidien fl-Iżvizzera meta wieħed jidħol f’appartament: ir-rapport li t-tnejn jimlew u jiffirmaw flimkien waqt il-konsenja — il-qari tal-meters, iċ-ċwievet, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, id-difetti, ix-xogħol miftiehem u, fuq talba, ir-rapport tar-ritorn u l-kera tal-kerrej ta’ qabel (Art. 256a tal-Kodiċi tal-Obbligazzjonijiet, CO). It-tieni parti hija għal difetti li jinstabu wara d-dħul: il-lista li l-kerrej jiffirma u jġiegħel jirċievu b’firma. Fil-kanton ta’ Vaud dawn id-difetti jiġu rrappurtati hekk kif jaslu r-rapport (art. 1 RULV). Ipprintja żewġ kopji u iffirma waqt l-ispezzjoni. Bil-Franċiż.
Rapport tal-konsenja fid-dħul b’lista tad-difetti, bil-Ġermaniż (Żvizzera)
Żvizzera · lingwa: Ġermaniż
Għall-kerrejja u s-sidien fl-Iżvizzera meta jiġi kkonsenjat appartament fil-bidu tal-kirja: ir-rapport li t-tnejn jimlew u jiffirmaw flimkien — il-qari tal-meters, iċ-ċwievet, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, id-difetti misjuba, ix-xogħol miftiehem u, fuq talba, ir-rapport tar-ritorn u l-kera tal-kerrej ta’ qabel (Art. 256a tal-Kodiċi tal-Obbligazzjonijiet, OR). It-tieni parti hija għal difetti li jinstabu biss wara d-dħul: il-lista tad-difetti li l-kerrej jiffirma u jġiegħel jirċievu b’firma. Ipprintja żewġ kopji u iffirma waqt l-ispezzjoni. Bil-Ġermaniż.
Inventarju u rapport tad-dħul f’dar mikrija (Irlanda)
Irlanda · lingwa: Ingliż
Għal sid il-kera, aġent u kerrej fl-Irlanda fil-bidu tal-kirja. Rekord kamra b’kamra tal-kundizzjoni tad-dar, tal-għamara u l-apparat, tal-qari tal-meters, taċ-ċwievet u tal-allarmi tad-duħħan u tal-monossidu tal-karbonju, b’referenza għal ritratti bid-data, iffirmat miż-żewġ naħat. Hija l-prova li jħares lejha r-Residential Tenancies Board jekk fl-aħħar ikun hemm tilwima dwar id-depożitu. Il-kerrej jista’ jżid kummenti bil-miktub fi żmien sebat ijiem; kull naħa żżomm kopja ffirmata.
Inventarju u rekord tal-kundizzjoni għal kirja (Malta)
Malta · lingwa: Ingliż
Għal sid il-kera u l-kerrej f’Malta li qed jiffirmaw kirja residenzjali privata. Jirreġistra l-kundizzjoni ta’ kull kamra u tal-għamara u l-apparati domestiċi li jipprovdi sid il-kera, il-qari tal-miters u ċ-ċwievet, u jelenka r-ritratti numerati b’deskrizzjoni qasira ta’ kull wieħed, kif jitlob l-artikolu 6 tal-Att dwar il-Kirjiet Residenzjali Privati — anke għal dar mhux mgħammra. Il-partijiet kollha jiffirmawh u kull wieħed iżomm kopja; jitwaħħal mal-kirja, u d-depożitu jitqabbel miegħu meta tintemm il-kirja.
Rekord tal-għoti tal-fond fi tmiem il-kirja (Malta)
Malta · lingwa: Ingliż
Għal sid il-kera u l-kerrej f’Malta fi tmiem kirja, meta jingħataw lura ċ-ċwievet. Jirreġistra ċ-ċwievet mogħtija lura, l-aħħar qari tal-miters, il-kundizzjoni ta’ kull kamra mqabbla mal-inventarju ffirmat fil-bidu, kull ħsara li jindika sid il-kera bil-kummenti tal-kerrej, x’jiġi miftiehem dwar id-depożitu, u l-indirizz il-ġdid tal-kerrej. It-tnejn jiffirmawh dakinhar u kull wieħed iżomm kopja; l-iffirmar ma jfissirx li taċċetta tnaqqis li mhux miktub fih.
Rekord ta’ inċident tat-triq u skambju ta’ dettalji (Irlanda)
Irlanda · lingwa: Ingliż
Għal drajver fl-Irlanda wara ħabta: post wieħed fejn tikteb l-isem, l-indirizz, il-vettura u l-assiguratur tad-drajver l-ieħor, il-ħin u l-post, x’ġara, il-ħsara u x-xhieda, sakemm id-dettalji jkunu għadhom friski. Kull drajver iżomm ir-rekord tiegħu u jibagħtu lill-assiguratur tiegħu. Mhuwiex ammissjoni ta’ ħtija, u ma jiħux post id-dmirijiet taħt it-taqsima 106 tar-Road Traffic Act 1961 — li tieqaf, tagħti d-dettalji tiegħek u, fejn meħtieġ, tirrapporta l-inċident lil An Garda Síochána. Ħafna assiguraturi jagħtu wkoll formola Ewropea tal-inċident b’xejn.
Ittra ta’ stedina għal viża (Malta)
Malta · lingwa: Ingliż
Għal min jgħix f’Malta u qed jistieden qarib jew ħabib minn barra ż-żona Schengen: ittra ffirmata lill-ambaxxata, lill-konsulat jew liċ-ċentru tal-viżi ta’ Malta li tagħti d-dettalji tiegħek u l-istatus tiegħek f’Malta, id-dettalji tal-passaport tal-viżitatur, l-għan u d-dati taż-żjara, fejn se joqgħod, min iħallas, u l-wegħda tiegħek li jitlaq fil-ħin. Iċċekkja l-ewwel il-lista tal-konsulat stess; il-viżitatur jibgħatha mal-applikazzjoni.
Rapport tal-ħruġ u r-radd taċ-ċwievet (Irlanda)
Irlanda · lingwa: Ingliż · għall-kerrejja
Għal kerrej u sid il-kera jew aġent fl-Irlanda fl-aħħar tal-kirja. Iniżżel min kien preżenti, iċ-ċwievet mogħtija lura, il-qari finali tal-meters, il-kundizzjoni ta’ kull kamra mqabbla mar-rapport tad-dħul, kull punt li l-kerrej ma jaċċettax, u l-indirizz il-ġdid tal-kerrej għad-depożitu. L-iffirmar jikkonferma dak li jniżżel, iżda ma jaqbel mal-ebda tnaqqis mid-depożitu. Jekk il-kerrej jimlieh waħdu, kopja b’ritratti bid-data tmur għand sid il-kera fl-istess jum.
Rikonoxximent ta’ dejn (Malta)
Malta · lingwa: Ingliż
Għal debitur f’Malta li jikkonferma bil-miktub kemm għandu jagħti lil kreditur, u għall-kreditur li jitolbu — self privat, kera mhux imħallsa, flus dovuti bejn ħbieb jew negozji. Iffirmat mid-debitur, ir-rikonoxximent jinterrompi l-preskrizzjoni taħt l-artikolu 2133 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16), u ż-żmien li għadda ma jibqax jgħodd. Pjan mhux obbligatorju jistabbilixxi pagamenti rateali kull xahar. Id-debitur jiffirma; il-kreditur iżomm l-oriġinal.
Rapport tal-konsenja ta’ appartament, fid-dħul jew fil-ħruġ, bl-Ingliż (Liechtenstein)
Liechtenstein · lingwa: Ingliż
Għas-sidien il-kera u l-kerrejja fil-Liechtenstein, meta wieħed jidħol jew joħroġ: ir-rapport li t-tnejn jimlew u jiffirmaw flimkien meta jiġi kkonsenjat l-appartament – qari tal-meters, ċwievet, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, difetti misjuba u xogħol miftiehem; fid-dħul, jekk il-kerrej rax ir-rapport tar-ritorn ta’ qabel (§ 1090 Art. 7 tal-Kodiċi Ċivili tal-Liechtenstein, ABGB); u d-dmir ta’ sid il-kera li jiċċekkja u jirrapporta d-difetti minnufih meta jintradd (Art. 52). Ipprintja żewġ kopji u iffirma waqt l-ispezzjoni. Din il-verżjoni bl-Ingliż hija biex tifhem; awtoritajiet u qrati tal-Liechtenstein jaħdmu bil-Ġermaniż biss.
Rapport tal-konsenja ta’ appartament, fid-dħul jew fil-ħruġ, bil-Ġermaniż (Liechtenstein)
Liechtenstein · lingwa: Ġermaniż
Għas-sidien il-kera u l-kerrejja fil-Liechtenstein, meta wieħed jidħol jew joħroġ: ir-rapport li t-tnejn jimlew u jiffirmaw flimkien meta jiġi kkonsenjat l-appartament. Jinnota l-qari tal-meters, iċ-ċwievet, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, id-difetti misjuba u x-xogħol miftiehem; fid-dħul, jekk il-kerrej rax ir-rapport tar-ritorn ta’ qabel (§ 1090 Art. 7 tal-Kodiċi Ċivili tal-Liechtenstein, ABGB); u jfakkar lil sid il-kera biex jiċċekkja u jirrapporta d-difetti minnufih meta jintradd (Art. 52). Ipprintja żewġ kopji u iffirma waqt l-ispezzjoni. Bil-Ġermaniż.
Rapport tal-konsenja meta tidħol f’dar mikrija (Moldova)
Moldova · lingwa: Rumen
Ir-rapport li jiffirmaw sid il-kera u l-kerrej meta dar mikrija fil-Moldova tingħata fil-bidu ta’ kirja: l-istat ta’ kull kamra, l-għamara, il-qari tal-meters tal-elettriku, tal-gass, tal-ilma u tat-tisħin, iċ-ċwievet u d-difetti misjuba, flimkien ma’ dak li se jsewwi sid il-kera. Huwa anness tal-kirja u l-prova tal-kundizzjoni tad-dar fil-bidu, li magħha jitqiesu l-użu u d-depożitu meta l-kerrej joħroġ. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji.
Riżoluzzjoni li taħtar l-amministratur ta’ SRL (Moldova)
Moldova · lingwa: Rumen
Id-deċiżjoni tal-membru waħdieni, jew ir-riżoluzzjoni tal-laqgħa ġenerali, li biha kumpanija b’responsabbiltà limitata (SRL) tal-Moldova taħtar l-amministratur tagħha (Liġi nru 135/2007): l-isem u l-IDNP, it-terminu tal-kariga, id-data tal-bidu, il-ħlas u, fejn rilevanti, it-tneħħija tal-amministratur ta’ qabel. Dikjarazzjoni separata tħalli lill-amministratur il-ġdid jaċċetta, u tawtorizza lil xi ħadd biex jirreġistra l-bidla mal-Aġenzija tas-Servizzi Pubbliċi (ASP).
Riżoluzzjoni biex tiġi xolta u llikwidata SRL (Moldova)
Moldova · lingwa: Rumen
Id-deċiżjoni tal-membru waħdieni, jew ir-riżoluzzjoni tal-laqgħa ġenerali, li biha kumpanija b’responsabbiltà limitata (SRL) tal-Moldova tiġi xolta u tidħol f’likwidazzjoni volontarja (Kodiċi Ċivili art. 223–237, Liġi nru 135/2007). Taħtar il-likwidatur – ċittadin tal-Moldova li jgħix fil-Moldova – u tistabbilixxi l-ħlas, u telenka l-kompiti: ir-reġistrazzjoni mal-Aġenzija tas-Servizzi Pubbliċi (ASP), l-avviż fil-Gazzetta Uffiċjali, ix-xahrejn għat-talbiet, il-karti tal-bilanċ tal-likwidazzjoni, il-ħlas tad-djun, it-tqassim ta’ dak li jibqa’ u t-tħassir mir-reġistru. Il-likwidatur jippreżentaha mal-ASP.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn? Itolbu, b’xejn – niktbu l-formoli u l-ittri li jitolbu n-nies. Itlob dokument