Wniosek o dostęp do dokumentacji medycznej i jej kopię (Hiszpania)
1,38 €Ten dokument jest sprzedawany pusty — do wydrukowania i wypełnienia odręcznie.
Ten dokument jest w języku hiszpańskim
Pobierany PDF jest w języku hiszpańskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Wypełnij formularz
Ten dokument jest sprzedawany pusty — do wydrukowania i wypełnienia odręcznie.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Hiszpańskie pismo w języku hiszpańskim dla pacjenta, który chce zobaczyć swoją dokumentację medyczną w Hiszpanii i otrzymać jej kopię, dla jego przedstawiciela albo dla krewnego zmarłego pacjenta. Realizuje prawo dostępu z art. 18 hiszpańskiej ustawy 41/2002 i art. 15 RODO wobec szpitala, ośrodka zdrowia lub prywatnej kliniki: wskazuje dokumenty, okres i sposób przekazania oraz przypomina o terminie jednego miesiąca i bezpłatności. Złóż je w biurze obsługi pacjenta lub w izbie przyjęć albo wyślij listem poleconym; do placówki publicznej także przez rejestr urzędowy. Zawiera dane o zdrowiu, więc jest sprzedawane in blanco i wypełniane ręcznie.
- Do użytku w kraju: Hiszpania
- Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Chcesz dostać kopię swojej dokumentacji medycznej ze szpitala w Hiszpanii.
- Zmieniasz lekarza i potrzebujesz wyników badań oraz wypisów ze szpitala.
- Zmarł bliski krewny, a Ty chcesz zobaczyć dokumentację z jego ostatniego pobytu w szpitalu.
- Chcesz na piśmie poprosić ośrodek zdrowia o całą historię choroby.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Nadawca
- Adres nadawcy
- DNI lub NIE nadawcy (hiszpański numer identyfikacyjny)
- Placówka medyczna (szpital, ośrodek zdrowia lub klinika)
- Adres pocztowy praktyki lub szpitala
- Miejscowość
- Data
- Numer historii choroby lub karty zdrowia (opcjonalnie)
- W jakim charakterze składasz wniosek
- Pacjent
- Data urodzenia pacjenta
- Wnioskowane dokumenty (cała historia choroby lub konkretne wypisy i badania)
- Okres lub epizod leczenia (daty, oddział)
- Sposób przekazania kopii
- Załączniki
Najczęstsze pytania
- W jakim terminie i za ile hiszpańska placówka musi wydać kopię dokumentacji medycznej?
- W ciągu miesiąca od otrzymania wniosku, z możliwością przedłużenia o dwa miesiące w złożonych sprawach, o czym placówka musi poinformować w pierwszym miesiącu (art. 12 ust. 3 RODO). Według hiszpańskiej Agencji Ochrony Danych (AEPD) dostęp jest bezpłatny; rozsądną opłatę można pobrać tylko za kolejne kopie lub powtarzające się wnioski. Jeśli placówka nie odpowie lub odmówi bez powodu, możesz złożyć skargę do AEPD.
- Czy hiszpański szpital ma bezpłatny formularz wniosku o dokumentację medyczną?
- Wiele placówek publikuje własny bezpłatny formularz „solicitud de documentación clínica” (na przykład szpital uniwersytecki w Salamance lub szpital uniwersytecki San Cecilio w Granadzie), a w Andaluzji część wypisów widać w ClicSalud+. Możesz z niego skorzystać; to pismo nadaje się do każdej placówki, publicznej lub prywatnej. Publiczna placówka w Katalonii, Walencji, na Balearach, w Galicji, Kraju Basków lub Nawarze musi też przyjąć pismo w drugim języku urzędowym regionu.
- Czy w Hiszpanii można uzyskać dokumentację medyczną zmarłego krewnego?
- Tak, jeśli łączyła Cię z pacjentem więź rodzinna lub faktyczna, chyba że zmarły wyraźnie tego zakazał i zostało to wykazane (art. 18 ust. 4 hiszpańskiej ustawy 41/2002). Nie udostępnia się informacji naruszających prywatność zmarłego, subiektywnych notatek personelu ani danych osób trzecich. Dołącz dokument potwierdzający więź, na przykład książeczkę rodzinną (libro de familia).
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o zwrot kosztów leczenia od ubezpieczyciela zdrowotnego (Hiszpania)
Hiszpańskie pismo w języku hiszpańskim dla osoby objętej prywatnym ubezpieczeniem zdrowotnym ze zwrotem kosztów w Hiszpanii, która zapłaciła za wizytę, badanie lub leczenie i chce odzyskać to, co pokrywa polisa. Wnosi o zwrot do ubezpieczyciela na podstawie art. 105 hiszpańskiej ustawy o umowie ubezpieczenia, wymienia świadczenie, faktury, kwotę i IBAN oraz prosi o pisemne uzasadnienie każdej odmowy. Wyślij je listem poleconym, burofaksem lub przez strefę klienta ubezpieczyciela. Zawiera dane o zdrowiu, więc jest sprzedawane in blanco i wypełniane ręcznie.
- Skarga do biura obsługi pacjenta w szpitalu (Hiszpania)
Hiszpańska pisemna skarga w języku hiszpańskim dla osoby leczonej w publicznym szpitalu lub ośrodku zdrowia w Hiszpanii albo dla jej krewnego, który chce poskarżyć się na opiekę: zbyt długie czekanie, odwołaną wizytę, niewłaściwe traktowanie, brak informacji. Kierowana jest do biura obsługi pacjenta (servicio de atención al paciente), wnosi o zbadanie sprawy i uzasadnioną odpowiedź w terminie z przepisów danej wspólnoty autonomicznej. Nie jest żądaniem odszkodowania. Złóż ją w tym biurze, w dowolnym urzędowym punkcie rejestracji pism, na poczcie lub przez internet. Zawiera dane o zdrowiu, więc jest sprzedawana in blanco i wypełniana ręcznie.
- Oświadczenie pro futuro o leczeniu (Hiszpania)
Dla każdego, kto chce spisać swoje wartości i decyzje o leczeniu, które przyjmuje lub odrzuca, na wypadek, gdyby kiedyś nie mógł ich wyrazić, oraz wskazać przedstawiciela wobec personelu medycznego. Każda hiszpańska wspólnota autonomiczna reguluje ten dokument, ma własny rejestr i często bezpłatny wzór: jeśli istnieje, możesz z niego skorzystać. Sprzedawany jest pusty i wypełniany ręcznie, bo zawiera dane o zdrowiu. Sporządza się go przed notariuszem, świadkami lub w rejestrze, zależnie od wspólnoty, i wpisuje do rejestru regionalnego. Po hiszpańsku.
- Upoważnienie do towarzyszenia dziecku podczas wizyt lekarskich (Hiszpania)
Dla rodziców, którzy nie mogą zabrać dziecka do pediatry, na kontrolę, szczepienie lub na pogotowie i proszą o to dziadków, opiekunkę lub obóz letni. Wiele hiszpańskich ośrodków zdrowia i szpitali ma własny bezpłatny formularz upoważnienia: jeśli placówka go wymaga, użyj go. To upoważnienie pozwala towarzyszyć dziecku i otrzymywać zalecenia lekarzy; decyzje o leczeniu pozostają przy rodzicach. Podpisują je oboje rodzice, a osoba upoważniona nosi je ze swoim dokumentem. Po hiszpańsku.