Cypr: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 74. · Pozycje 1–24
Faktura za towary lub usługi (Cypr)
Faktura dla firmy lub osoby samozatrudnionej na Cyprze z danymi, których wymagają przepisy o VAT: kolejny numer i data wystawienia, data dostawy lub wykonania usługi, dane wystawcy z numerem TIC i numerem VAT, dane klienta, towary lub usługi z ilością i ceną jednostkową, wartość bez VAT, stawka i kwota VAT, suma, termin płatności i IBAN. Wybiera się, czy VAT jest naliczany, czy wystawca nie jest zarejestrowany do VAT (poniżej progu 15 600 euro), czy stosuje się odwrotne obciążenie, czy też dostawa jest zwolniona.
Umowa z niezależnym wykonawcą (Cypr)
Umowa cypryjskiej firmy z osobą samozatrudnioną, która świadczy jej usługi jako niezależny wykonawca: usługi, samodzielność co do czasu, miejsca i sposobu pracy, podatki i ubezpieczenia społeczne po stronie wykonawcy, wynagrodzenie i fakturowanie, wydatki, poufność, własność intelektualna i rozwiązanie. Sama nazwa nie wystarcza: jeśli w praktyce wykonawca pracuje jak pracownik, stosunek może zostać uznany za zatrudnienie, dlatego umowa opisuje, jak faktycznie wykonuje się pracę. Nie zawiera zakazu konkurencji (art. 27 rozdz. 149).
Reklamacja do organizatora imprezy turystycznej (Cypr)
Pisemne żądanie podróżnego wobec organizatora imprezy turystycznej kupionej na Cyprze, gdy usługi nie były zgodne z umową: hotel, loty, transfery, wycieczki. Opiera się na ustawie 186(I)/2017, według której organizator odpowiada za wszystkie usługi w pakiecie, opisuje niezgodności i moment zgłoszenia ich na miejscu oraz żąda obniżenia ceny, odszkodowania i zwrotu wydatków podróżnego, przed zwróceniem się do Służby Ochrony Konsumentów.
Reklamacja transakcji kartą i wniosek o chargeback (Cypr)
Pisemny wniosek posiadacza karty na Cyprze do banku lub wydawcy karty, kwestionujący obciążenia: transakcję nieautoryzowaną, niedostarczony zakup, zwrot, którego sprzedawca nie wykonał, podwójne obciążenie lub już anulowaną subskrypcję. Prosi wydawcę o odzyskanie kwoty od banku sprzedawcy (chargeback), a przy transakcji nieautoryzowanej o zwrot do końca następnego dnia roboczego na podstawie ustawy 31(I)/2018, i zapowiada skierowanie sprawy do rzecznika finansowego.
Żądanie zwrotu pieniędzy po nieudanej naprawie (Cypr)
Pisemne żądanie konsumenta na Cyprze, gdy naprawa lub wymiana wadliwego produktu nie nastąpiła, nie powiodła się albo sprzedawca odmówił: obniża cenę albo rozwiązuje umowę sprzedaży i żąda zwrotu całej ceny na podstawie ustawy 154(I)/2021. Przedstawia przebieg reklamacji, wskazuje podstawę przewidzianą w ustawie, podaje kwotę i rachunek oraz daje 14 dni na zapłatę przed zwróceniem się do Służby Ochrony Konsumentów i do sądu.
Reklamacja do EAC lub innego sprzedawcy energii elektrycznej (Cypr)
Pisemna reklamacja konsumenta na Cyprze do Cypryjskiego Urzędu Elektroenergetycznego (EAC) lub innego sprzedawcy energii elektrycznej w sprawie spornego rachunku, odczytu licznika, przerwy w dostawie lub złej obsługi. To pierwszy krok wymagany w procedurze Cypryjskiego Urzędu Regulacji Energetyki (CERA); pismo służy też jako druga reklamacja, składana w ciągu siedmiu dni od decyzji sprzedawcy, przed zwróceniem się do CERA. Żąda pisemnej decyzji i niewyłączania prądu z powodu spornej kwoty.
List zapraszający do wizy (Cypr)
List, w którym mieszkaniec Cypru zaprasza krewnego lub znajomego z państwa, którego obywatele potrzebują wizy, skierowany do ambasady lub konsulatu Cypru: dane osoby zapraszającej i zapraszanej, cel i daty wizyty, zakwaterowanie oraz koszty, które pokrywa gospodarz. Nie zastępuje urzędowego formularza przyjęcia odpowiedzialności za goszczenie, podpisywanego z poświadczonym podpisem i zabezpieczonego gwarancją bankową; list wspomina o tym formularzu i zapowiada jego złożenie na żądanie.
Wniosek o dostęp do informacji sektora publicznego (Cypr)
Wniosek, którym każdy może zażądać od cypryjskiego ministerstwa, departamentu lub innego organu publicznego posiadanych przez niego informacji i dokumentów, na podstawie ustawy 184(I)/2017 o prawie dostępu do informacji sektora publicznego. Opisuje, czego i w jakiej formie się żąda, bez uzasadnienia, którego ustawa nie wymaga, i prosi o pisemną odpowiedź w terminie ustawowym, uprzedzenie o ewentualnej opłacie, dostęp częściowy, gdy część informacji jest wyłączona, oraz podanie przyczyn każdej odmowy, które otwierają drogę do skargi do Komisarza ds. Informacji.
Odwołanie zlecenia stałego lub polecenia zapłaty (Cypr)
Pisemne odwołanie, wysyłane do banku na Cyprze, zlecenia stałego lub polecenia zapłaty z rachunku. Wskazuje rachunek, odbiorcę płatności i numer zlecenia, prosi, aby od wskazanej daty nie obciążano rachunku, oraz o pisemne potwierdzenie odwołania, a jego kopię wysyła się też odbiorcy, bo zgodę na polecenie zapłaty odwołuje się również u niego. Zwrot autoryzowanego polecenia zapłaty można uzyskać w ciągu 8 tygodni, a nieautoryzowanego w ciągu 13 miesięcy.
Wniosek o zamknięcie rachunku bankowego (Cypr)
Pisemny wniosek posiadacza rachunku do banku na Cyprze o rozwiązanie umowy i zamknięcie rachunku bankowego. Wskazuje IBAN rachunku, datę zamknięcia i rachunek, na który ma trafić saldo, oraz prosi o unieważnienie kart, zakończenie zleceń stałych i poleceń zapłaty, proporcjonalny zwrot opłat pobranych z góry i pisemne potwierdzenie zamknięcia. Dyrektywa o usługach płatniczych, obowiązująca na Cyprze na mocy ustawy 31(I)/2018, pozwala konsumentowi rozwiązać umowę w każdej chwili, z najwyżej miesięcznym wypowiedzeniem.
Skarga na opiekę medyczną (Cypr)
Pisemna skarga pacjenta na Cyprze, gdy uważa, że w szpitalu, klinice lub gabinecie naruszono jego prawa: co się stało, kiedy i na jakim oddziale, jakie prawo naruszono i czego się żąda. Kieruje się ją do pełnomocnika praw pacjenta w placówce, jak przewiduje ustawa 1(I)/2005, z prośbą, by – jeśli nie zostanie tam załatwiona – przekazano ją okręgowej komisji rozpatrującej skargi pacjentów. Wysyła się ją listem poleconym albo doręcza za podpisem, aby dało się udowodnić datę złożenia.
Roszczenie z prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego (Cypr)
Pismo, w którym ubezpieczony na Cyprze zgłasza prywatnemu ubezpieczycielowi pobyt w szpitalu, zabieg lub inne leczenie i żąda świadczenia z polisy zdrowotnej: polisa, leczenie, placówka i okres, kwota cyfrowo i słownie, IBAN i załączniki. Wskazuje, czy część leczenia pokrył GESY, cypryjski publiczny system opieki zdrowotnej, albo inne ubezpieczenie. Kieruje się je do prywatnego ubezpieczyciela, a nie do GESY, który świadczy usługi przez placówki mające z nim umowę.
Wezwanie do zapłaty odszkodowania za opóźniony lub odwołany lot (Cypr)
Pisemne żądanie pasażera wobec linii lotniczej o odszkodowanie z rozporządzenia (WE) nr 261/2004 — 250, 400 lub 600 euro zależnie od odległości — gdy lot z Cypru albo na Cypr europejską linią przyleciał z opóźnieniem co najmniej trzech godzin, został odwołany bez odpowiednio wczesnego zawiadomienia lub pasażerowi odmówiono przyjęcia na pokład. Obejmuje też koszty posiłków, hotelu lub transportu, żąda zapłaty w pieniądzu, nie w voucherach, i zapowiada skargę do Departamentu Lotnictwa Cywilnego.
Skarga do Służby Ochrony Konsumentów (Cypr)
Pisemna skarga konsumenta do Służby Ochrony Konsumentów przy cypryjskim Ministerstwie Energii, Handlu i Przemysłu na przedsiębiorcę, który naruszył jego prawa: wprowadzającą w błąd praktykę, niedozwoloną klauzulę, odmowę zwrotu pieniędzy lub naprawy. Przedstawia po kolei przedsiębiorcę, zakup, problem, kroki podjęte w celu jego rozwiązania i żądanie oraz wylicza załączniki. Dołącza się ją do formularza skargi Służby, internetowego lub papierowego.
Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami (Cypr)
Umowa między dwoma przedsiębiorcami na Cyprze o świadczenie usług na podstawie cypryjskiej ustawy o umowach (rozdz. 149): opis usług i wyłączenia, okres obowiązywania, wynagrodzenie plus VAT, fakturowanie i termin płatności, reklamacje i poprawki, samodzielne wykonanie, poufność, własność intelektualna do rezultatów, limit odpowiedzialności i rozwiązanie. Za opóźnienie w płatności należą się odsetki (stopa referencyjna EBC plus osiem punktów) i 40 euro z ustawy 123(I)/2012. Nie zawiera zakazu konkurencji, który art. 27 rozdz. 149 czyni nieważnym, z wąskimi wyjątkami, i nie podlega opłacie stemplowej.
Reklamacja wadliwego produktu (Cypr)
Pisemne zgłoszenie, w którym konsument na Cyprze żąda od sprzedawcy bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu, który się zepsuł albo nie jest zgodny z umową. Opiera się na dwuletniej gwarancji ustawowej z ustawy 154(I)/2021, obciążającej sprzedawcę, a nie producenta, opisuje wadę i datę jej wykrycia, prosi o potwierdzenie przyjęcia produktu i wymaga usunięcia wady w ciągu 25 dni, na które pozwala ustawa, z zastrzeżeniem obniżenia ceny lub rozwiązania umowy sprzedaży.
Oświadczenie o odstąpieniu od zakupu na odległość (Cypr)
Oświadczenie, którym konsument na Cyprze odstępuje od zakupu zawartego przez internet, telefonicznie albo poza lokalem przedsiębiorstwa, w ciągu 14 dni i bez podawania przyczyny, na podstawie cypryjskiej ustawy o ochronie konsumentów z 2021 r. Wskazuje zamówienie, żąda zwrotu wszystkich płatności, z kosztem zwykłej dostawy, w ciągu 14 dni, podaje IBAN i zapowiada odesłanie towaru. Od 19 czerwca 2026 r. sklepy internetowe muszą też udostępniać przycisk odstąpienia; pismo działa równolegle i zostawia ślad na piśmie.
Ostateczne wezwanie do zapłaty przed skierowaniem sprawy do sądu (Cypr)
Ostatnie pisemne wezwanie wierzyciela na Cyprze do dłużnika, który nie płaci, przed pozwem do sądu okręgowego. Wskazuje kwotę cyfrowo i słownie, podstawę i dokument długu oraz termin płatności, z dołączonymi dokumentami, daje określoną liczbę dni na zapłatę na rachunek bankowy, prosi o pisemną odpowiedź w ciągu 14 dni, czego cypryjskie przepisy o postępowaniu cywilnym wymagają przed pozwem o zapłatę kwoty pieniężnej, pozostawia miejsce na pisemne porozumienie ratalne i uprzedza o drodze sądowej z odsetkami i kosztami. Na Cyprze wezwanie jest listem: wysyła się je listem poleconym albo doręcza za podpisem.
Ugoda pozasądowa (Cypr)
Porozumienie, którym dwie osoby na Cyprze ostatecznie kończą spór lub roszczenie, bez procesu albo przez zakończenie toczącej się sprawy: opisuje spór, co przyjmuje każda strona, kto komu płaci, ile i według jakiego harmonogramu oraz co się dzieje przy opóźnieniu płatności. Po wykonaniu warunków każda strona zwalnia drugą z roszczeń objętych sporem, bez przyznania odpowiedzialności, a warunki pozostają poufne. Podlega cypryjskiej ustawie o umowach (rozdz. 149) i od 2026 r. nie podlega opłacie stemplowej.
Wniosek o wyciąg z konta ubezpieczeniowego (Cypr)
Pisemny wniosek do cypryjskich służb ubezpieczeń społecznych o wyciąg z konta ubezpieczeniowego: okresy ubezpieczenia, podstawa wymiaru składek, składki i pracodawcy za wybrany okres. Służy do sprawdzenia, czy pracodawca opłacał składki, przed wnioskiem o zasiłek lub emeryturę albo do użycia w innym państwie. Składa się go także jako żądanie dostępu do danych osobowych na podstawie art. 15 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Ze zweryfikowanym kontem CY Login wyciąg widać też na gov.cy; to pismo służy wnioskowi pisemnemu — w biurze okręgowym, w centrum obsługi obywateli lub e-mailem.
Protokół przekazania sprzętu do naprawy (Cypr)
Protokół, który klient i serwis na Cyprze podpisują, gdy telefon, komputer, urządzenie lub rower zostaje oddany do naprawy: sprzęt i jego numer seryjny, akcesoria, usterka, widoczny stan, szacowany koszt i termin, opłata, jeśli naprawa nie zostanie wykonana, oraz gwarancja na pracę. Stanowi, że każdy koszt ponad szacunek wymaga zgody klienta, i ma miejsce na odbiór po naprawie.
Zawiadomienie pracodawcy o zwolnieniu chorobowym (Cypr)
Pisemne zawiadomienie, w którym pracownik na Cyprze informuje pracodawcę o nieobecności z powodu choroby: od kiedy, do kiedy jest przewidywana, który lekarz wystawia zaświadczenie lekarskie i czy jest ono załączone, czy zostanie doręczone później. Pismo nie obiecuje wynagrodzenia za pierwsze trzy dni, za które nie wypłaca się zasiłku chorobowego, i wnosi o nie tylko wtedy, gdy przewiduje je umowa o pracę lub układ zbiorowy. Od czwartego dnia zasiłek chorobowy wypłaca cypryjski system ubezpieczeń społecznych.
Wniosek o dostęp do dokumentacji medycznej (Cypr)
Pisemny wniosek, w którym pacjent na Cyprze prosi szpital, klinikę lub lekarza o dostęp do swojej dokumentacji medycznej i jej kopię: wywiadu, karty wypisowej, wyników badań, obrazowania. Opiera się na cypryjskiej ustawie o ochronie praw pacjentów (ustawa 1(I)/2005) i art. 15 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Wskazuje oddział, okres leczenia, żądane dokumenty i sposób odbioru. Pierwsza kopia jest bezpłatna, a odpowiedź należy się w ciągu miesiąca, z przedłużeniem o dwa miesiące tylko przy wnioskach złożonych lub licznych.
Uchwała o wniosku o wykreślenie nieaktywnej spółki z rejestru (Cypr)
Uchwała, którą nieaktywna cypryjska spółka wnosi do rejestru spółek o wykreślenie jej z rejestru na podstawie art. 327 ustawy o spółkach (rozdz. 113): dane spółki, data, od której nie prowadzi działalności, oświadczenie, że nie ma majątku ani długów i wypełniła swoje obowiązki, upoważnienie do złożenia wniosku i podpisy. Rejestr ogłasza zamiar wykreślenia w dzienniku urzędowym, a spółka zostaje wykreślona po trzech miesiącach, jeśli nikt nie wniesie sprzeciwu. Spółka z majątkiem lub długami wymaga likwidacji przeprowadzonej przez licencjonowanego praktyka ds. niewypłacalności.