Hiszpania: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 116. · Pozycje 25–48
Reklamacja niezgodności imprezy turystycznej z umową (Hiszpania)
Dla osoby, która kupiła imprezę turystyczną w Hiszpanii lub u hiszpańskiego organizatora (lot z hotelem, rejs lub pakiet z biura), a ta nie przebiegła zgodnie z umową: inny hotel, wycieczki, które się nie odbyły, brakujące usługi. Pismo żąda od organizatora lub biura obniżenia ceny za dni objęte problemem i odszkodowania (art. 161 i 162 hiszpańskiej ustawy o ochronie konsumentów, TRLGDCU) oraz zaprasza do negocjacji, jak wymaga hiszpańska ustawa organiczna 1/2025 przed pozwem. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści do organizatora lub biura, które sprzedało wyjazd. Po hiszpańsku.
Wezwanie do zapłaty faktur między firmami burofaksem (Hiszpania)
Dla osoby samozatrudnionej lub firmy, której inna firma w Hiszpanii nie płaci faktur: hiszpańskie wezwanie do zapłaty należności głównej, odsetek za opóźnienie i 40 euro za fakturę z hiszpańskiej ustawy 3/2004, z zaproszeniem do negocjacji w ciągu trzydziestu dni, którego ustawa organiczna 1/2025 wymaga przed pozwem, także w postępowaniu upominawczym (monitorio). Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru, który dowodzi, co i kiedy wysłano. Po hiszpańsku.
Osobiste zaproszenie i zobowiązanie do zakwaterowania (Hiszpania)
Oficjalne zaproszenie (carta de invitación) zapraszający składa osobiście na komisariacie policji w miejscu zamieszkania, płacąc opłatę na formularzu 790, kod 012 (hiszpańskie rozporządzenie PRE/1283/2007); DocMuse go nie sprzedaje. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, tylko mu towarzyszy: to osobisty list zapraszającego do ambasady lub konsulatu Hiszpanii, z relacją, celem i datami wizyty, mieszkaniem i kosztami, które pokrywa. Nie zastępuje oficjalnego zaproszenia. Podpisz go i wyślij zaproszonej osobie, która składa go z wnioskiem wizowym.
Ogólny wniosek do administracji (Hiszpania)
Można to zrobić bezpłatnie w e-urzędzie i w okienkach każdej hiszpańskiej administracji, na jej ogólnym formularzu wniosku (instancia general); DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, to wniosek z treścią wymaganą przez art. 66 hiszpańskiej ustawy 39/2015 – dane, sposób doręczeń, fakty, żądanie, miejsce, data, podpis i adresat – do każdej sprawy w ministerstwie, wspólnocie autonomicznej lub gminie, które nie mają własnego formularza. Składa się go przez biuro podawcze lub na poczcie jako przesyłkę urzędową.
Skarga na działanie urzędu (Hiszpania)
Można to zrobić bezpłatnie w e-urzędzie lub w okienku danego organu, na jego formularzu skarg i wniosków; DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, to skarga na działanie służby publicznej – oczekiwanie, sposób obsługi, brak odpowiedzi, błędy – kierowana do samego organu: opisuje fakty z datami i nazwą biura oraz prosi o informację o podjętych działaniach. W hiszpańskiej administracji państwowej jednostka odpowiada w ciągu dwudziestu dni roboczych. Składa się ją przez biuro podawcze lub na poczcie.
Reklamacja do operatora telefonii, internetu lub telewizji (Hiszpania)
Dla klienta operatora komórkowego, stacjonarnego, internetowego lub telewizyjnego w Hiszpanii, który kwestionuje rachunek, okres zobowiązania, awarię lub usługę świadczoną niezgodnie z umową. Pismo składa reklamację na piśmie, prosi o numer referencyjny, który operator musi nadać, i stanowi próbę negocjacji wymaganą przez hiszpańską ustawę organiczną 1/2025 przed pozwem. Jeśli w ciągu miesiąca nie ma zadowalającej odpowiedzi, sprawę bezpłatnie rozstrzyga hiszpańskie Biuro Obsługi Użytkowników Telekomunikacji (OAUT). Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści. Po hiszpańsku.
Ugoda między osobami prywatnymi (Hiszpania)
Dla dwóch osób prywatnych w Hiszpanii, które spierają się o pieniądze lub umowę (dług, szkoda, sprzedaż, remont) i kończą spór bez procesu, ustępując sobie nawzajem (art. 1809 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). To wzór z polami: przedmiot sporu, co daje lub robi każda strona i w jakim terminie, płatność i rachunek oraz zrzeczenie się dalszych roszczeń w tej sprawie. Odnotowuje, że ugodę zawarto w negocjacjach według ustawy organicznej 1/2025 i że każda strona może żądać aktu notarialnego. Nie dotyczy spraw pracowniczych ani rodzinnych. Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
Wezwanie do zapłaty z zaproszeniem do negocjacji (Hiszpania)
Dla osoby prywatnej w Hiszpanii, której ktoś jest winien pieniądze (pożyczka, sprzedaż, wykonana praca) i która chce się o nie upomnieć przed pójściem do sądu. Pismo podaje kwotę słownie i cyfrowo oraz jej źródło, żąda zapłaty przelewem i zaprasza do negocjacji w sprawie tego samego długu, z trzydziestoma dniami wymaganymi od 3 kwietnia 2025 r. przez ustawę organiczną 1/2025: bez takiej próby pozew nie zostanie przyjęty. Przerywa też przedawnienie (art. 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
Usprawiedliwienie nieobecności ucznia w szkole od rodzica (Hiszpania)
Hiszpańska notatka w języku hiszpańskim dla rodzica lub opiekuna ucznia w Hiszpanii, który chce usprawiedliwić u wychowawcy nieobecność, która już miała miejsce, albo uprzedzić o planowanej: sprawa rodzinna, wyjazd, ważny obowiązek, sprawa do załatwienia w godzinach lekcji. Podaje daty i powód, prosi o uznanie nieobecności za usprawiedliwioną zgodnie z zasadami szkoły i pyta, co nadrobić. Nie służy do nieobecności z powodu choroby, które usprawiedliwia się tak, jak wskaże szkoła. Doręcz ją osobiście, w dzienniczku lub przez aplikację szkoły.
Realizacja praw dostępu, usunięcia lub sprzeciwu z RODO (Hiszpania)
Hiszpańska Agencja Ochrony Danych (AEPD) publikuje bezpłatne formularze do realizacji tych praw: nie potrzebujesz do tego DocMuse. To hiszpańskie pismo w języku hiszpańskim jest dla każdego, kto chce wiedzieć, jakie jego dane przetwarza firma lub urząd w Hiszpanii, żądać ich usunięcia albo zaprzestania ich używania. Realizuje wobec administratora, do wyboru, prawo dostępu (art. 15 RODO), usunięcia (art. 17) lub sprzeciwu (art. 21), wskazuje dane i powód oraz przypomina o terminie miesiąca i bezpłatności. Wyślij je burofaksem, listem poleconym, doręcz osobiście lub na adres e-mail z polityki prywatności.
Upoważnienie do odbioru dziecka ze szkoły (Hiszpania)
Hiszpańskie upoważnienie w języku hiszpańskim dla rodzica lub opiekuna dziecka w Hiszpanii, który chce pozwolić innej osobie (dziadkom, sąsiadowi, opiekunce) odbierać dziecko po lekcjach. Wskazuje osobę upoważniającą, dziecko i osobę upoważnioną z jej DNI lub NIE oraz dni lub okres ważności; podpisują je osoba upoważniająca i osoba upoważniona. Złóż je w sekretariacie lub u wychowawcy. Wiele hiszpańskich szkół ma własny bezpłatny formularz.
Oświadczenie o odstąpieniu od zakupu na odległość lub poza lokalem (Hiszpania)
Dla konsumenta w Hiszpanii po zakupie przez internet, telefonicznie lub poza sklepem (w domu albo na wycieczce), gdy zmienia zdanie: pismo zawiera odstąpienie od umowy w ciągu 14 dni kalendarzowych bez podania przyczyny (art. 102–108 hiszpańskiej ustawy o ochronie konsumentów, TRLGDCU) i żądanie zwrotu całej zapłaty w ciągu 14 dni. Wzór formularza odstąpienia z załącznika B do TRLGDCU, który sprzedawca musi Ci dać bezpłatnie, wystarczy sam. To hiszpańskie pismo dowodzi treści i daty wysłania: wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści albo dołącz do e-maila. Po hiszpańsku.
Wniosek o zamknięcie rachunku bankowego (Hiszpania)
Dla posiadacza rachunku w banku w Hiszpanii, który chce go zamknąć bez zwłoki ze strony banku. Pismo żąda zamknięcia rachunku i rozwiązania umowy, przelania salda na inny rachunek, unieważnienia kart, odrzucania nowych poleceń zapłaty i pisemnego potwierdzenia z rozliczeniem końcowym. Przypomina, że posiadacz może zamknąć rachunek w każdej chwili, że bank musi to zrobić w ciągu 24 godzin i że jest to bezpłatne, jeśli umowa jest bezterminowa lub trwa ponad sześć miesięcy (art. 32 hiszpańskiego dekretu królewskiego z mocą ustawy 19/2018). Składa się je w oddziale za kopią z pieczęcią lub wysyła burofaksem. Po hiszpańsku.
Odwołanie polecenia zapłaty (SEPA) (Hiszpania)
Dla osoby z rachunkiem w Hiszpanii, która chce, aby firma lub osoba prywatna przestała pobierać z niego pieniądze. Dwa pisma: do banku – odwołanie polecenia zapłaty (mandatu SEPA) tego wierzyciela, aby bank nie realizował kolejnych obciążeń; oraz do wierzyciela – powiadomienie o tym i wskazanie, jak płatności będą odtąd dokonywane albo dlaczego obciążenia są kwestionowane. Odwołanie dotyczy obciążeń przypadających po dniu roboczym, w którym bank je otrzyma (art. 52 hiszpańskiego dekretu królewskiego z mocą ustawy 19/2018). Wysyła się je burofaksem, doręcza osobiście za podpisaną kopią lub listem poleconym. Po hiszpańsku.
Żądanie obniżenia ceny lub rozwiązania umowy z powodu niezgodności towaru (Hiszpania)
Dla konsumenta w Hiszpanii, który już żądał naprawy lub wymiany wadliwego produktu i jej nie uzyskał: firma nie zrobiła tego w rozsądnym terminie, odmówiła, wada powróciła albo jest poważna. Pismo żąda od sprzedawcy proporcjonalnego obniżenia ceny albo rozwiązania umowy ze zwrotem pieniędzy (art. 119–119 ter hiszpańskiej ustawy o ochronie konsumentów, TRLGDCU) i zawiera zaproszenie do negocjacji, którego hiszpańska ustawa organiczna 1/2025 wymaga przed pozwem. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści. Po hiszpańsku.
Pismo o rozwiązaniu umowy o usługi lub dostawy między firmami (Hiszpania)
Dla firmy lub osoby samozatrudnionej w Hiszpanii, która kończy umowę o usługi lub dostawy z inną firmą: hiszpańskie pismo zawiadamiające o rozwiązaniu, ze wskazaniem podstawy (uprawnienia do rozwiązania lub odstąpienia z umowy albo niewykonania przez drugą stronę z art. 1124 hiszpańskiego kodeksu cywilnego), datą skutku i prośbą o zwrot materiałów oraz ostatnią fakturę. Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
Odwołanie od decyzji SEPE, INSS lub urzędu regionalnego (Hiszpania)
Złożenie tego odwołania jest bezpłatne przez strony hiszpańskich ubezpieczeń społecznych i SEPE; nie potrzebujesz do tego DocMuse. To hiszpańskie pismo w języku hiszpańskim jest dla osoby w Hiszpanii, która otrzymała decyzję odmawiającą, obniżającą, wstrzymującą lub żądającą zwrotu świadczenia (dla bezrobotnych, z tytułu niezdolności, dochodu minimalnego, regionalnego) i chce ją zaskarżyć na papierze. Zależnie od pouczenia w decyzji jest to uprzednie odwołanie z art. 71 hiszpańskiej ustawy 36/2011 albo odwołanie administracyjne z ustawy 39/2015; przedstawiasz swoje argumenty i dołączasz dowody. Złóż je w dowolnym urzędowym punkcie rejestracji pism lub na poczcie w terminie z decyzji.
Umowa pożyczki między osobami prywatnymi (Hiszpania)
Gdy pożyczasz pieniądze krewnemu lub znajomemu w Hiszpanii albo od nich pożyczasz i chcesz mieć to na piśmie. Umowa po hiszpańsku, według prawa hiszpańskiego, wskazuje obie strony z ich hiszpańskim numerem identyfikacyjnym (DNI lub NIE) i określa kwotę słownie i cyfrowo, wypłatę przelewem, pożyczkę bez odsetek albo uzgodnione oprocentowanie, zwrot jednorazowy lub w ratach miesięcznych oraz skutki opóźnienia (art. 1740 i nast. hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach. Pożyczkobiorca bezpłatnie zgłasza pożyczkę w urzędzie skarbowym swojej wspólnoty autonomicznej na formularzu 600 lub jego regionalnym odpowiedniku. Po hiszpańsku.
Reklamacja niedostarczonego zamówienia internetowego (Hiszpania)
Dla konsumenta w Hiszpanii, który zapłacił za zamówienie przez internet lub telefon i nie otrzymał go w uzgodnionym terminie albo, gdy go nie ustalono, w ciągu 30 dni kalendarzowych (art. 66 bis hiszpańskiej ustawy o ochronie konsumentów, TRLGDCU). Pismo wyznacza sklepowi dodatkowy termin na dostawę, zapowiada rozwiązanie umowy i zwrot całej zapłaty, jeśli nie dostarczy, oraz zaprasza do negocjacji, jak wymaga hiszpańska ustawa organiczna 1/2025 przed pozwem. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści; jeśli sklep kontaktuje się tylko e-mailem, wyślij je również tak. Po hiszpańsku.
Sprzeciw wobec przedłużenia umowy ubezpieczenia (Hiszpania)
Dla ubezpieczającego w Hiszpanii (ubezpieczenie samochodu, domu, zdrowotne, pogrzebowe lub inne, z wyjątkiem ubezpieczenia na życie), który nie chce przedłużenia umowy: pismo informuje ubezpieczyciela o sprzeciwie wobec przedłużenia co najmniej miesiąc przed datą wygaśnięcia, jak wymaga art. 22 hiszpańskiej ustawy o umowie ubezpieczenia, i prosi, by nie pobierano składki za nowy okres. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści, który dowodzi, że ubezpieczyciel otrzymał je na czas. Po hiszpańsku.
Wiążąca poufna oferta do 2000 euro (Hiszpania)
Dla osoby prywatnej, samozatrudnionej lub firmy ze sporem do 2000 euro w Hiszpanii, która chce go zakończyć bez procesu: hiszpańska wiążąca poufna oferta z art. 17 ustawy organicznej 1/2025, ze sporem, kwotą i warunkami oraz przyjęciem na dole. Jeśli druga strona wyraźnie ją przyjmie, oferent jest związany; jeśli odrzuci lub milczy przez miesiąc, wymóg przedsądowy jest spełniony. Wysyłana burofaksem. Po hiszpańsku.
Wniosek o przekazanie dokumentacji ucznia przy zmianie szkoły (Hiszpania)
Hiszpański pisemny wniosek w języku hiszpańskim dla rodzica lub opiekuna ucznia szkoły podstawowej lub ESO w Hiszpanii, który zmienia szkołę w trakcie roku i ma już miejsce w nowej. Zawiadamia obecną szkołę o odejściu, prosi o przesłanie nowej szkole arkusza ocen (historial académico) i raportu przy przeniesieniu (informe personal por traslado) oraz o zaświadczenie o zapisie. Samo miejsce zgłasza się wcześniej w procedurze przyjęć danej wspólnoty autonomicznej, na jej bezpłatnym formularzu. Złóż go w sekretariacie za podstemplowaną kopią albo przez urzędowy rejestr pism.
Zgłoszenie nieautoryzowanej transakcji płatniczej i żądanie zwrotu (Hiszpania)
Dla posiadacza hiszpańskiego konta lub karty, na których widnieją obciążenia, których nie dokonano ani nie autoryzowano: pismo bez zwłoki zgłasza bankowi nieautoryzowane transakcje, jak wymaga hiszpański dekret z mocą ustawy 19/2018, i żąda zwrotu kwoty najpóźniej do końca następnego dnia roboczego oraz przywrócenia stanu konta. Kieruje się je do działu obsługi klienta banku, który ma piętnaście dni roboczych na odpowiedź, i zawiera zaproszenie do negocjacji z hiszpańskiej ustawy organicznej 1/2025. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści po zgłoszeniu sprawy przez kanał alarmowy banku. Po hiszpańsku.
Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA) (Hiszpania)
Dla dwóch firm lub profesjonalistów w Hiszpanii, które przed współpracą, inwestycją, sprzedażą lub projektem wymienią poufne informacje: hiszpańska umowa wzajemna z celem, tym, co jest, a co nie jest poufne, obowiązkami, czasem ich trwania po zakończeniu współpracy, zwrotem materiałów, tajemnicą przedsiębiorstwa z hiszpańskiej ustawy 1/2019 i, jeśli uzgodniono, karą umowną słownie i liczbowo. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument